1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,850
Pocas cosas son
tan emocional como la nicotina.

4
00:00:15,470 --> 00:00:18,590
En los cuatro años transcurridos desde nuestra
última película sobre fumar,

5
00:00:18,590 --> 00:00:21,610
las cosas se han vuelto aún más serias.

6
00:00:21,610 --> 00:00:23,460
A medida que avanzan las nuevas tecnologías

7
00:00:23,460 --> 00:00:26,030
En algunos países hay menos gente fumando.

8
00:00:26,030 --> 00:00:30,220
pero ahora encontramos adolescentes usando
nicotina de nuevas maneras.

9
00:00:30,220 --> 00:00:31,780
Ha sobrevenido el pánico.

10
00:00:31,780 --> 00:00:34,580
- A partir de hoy estamos
declarando la guerra al vapeo.

11
00:00:34,580 --> 00:00:36,660
Un adolescente en
Vancouver tenía una enfermedad.

12
00:00:36,660 --> 00:00:38,070
que afectó su cerebro.

13
00:00:38,070 --> 00:00:41,010
Fue llevado de urgencia al
hospital cuando se desmayó.

14
00:00:41,010 --> 00:00:43,350
Lo enviaron a casa sin un escáner cerebral.

15
00:00:43,350 --> 00:00:46,580
porque se sospechaba que consumía nicotina.

16
00:00:46,580 --> 00:00:49,620
Murió al día siguiente de
un accidente cerebrovascular relacionado con una enfermedad.

17
00:00:50,960 --> 00:00:54,170
La autopsia no mostró
nicotina en su sistema.

18
00:00:55,180 --> 00:00:57,300
mientras ellos informaban
Se culparon las muertes por vapeo

19
00:00:57,300 --> 00:00:59,020
con nicotina durante meses.

20
00:00:59,020 --> 00:01:02,020
La gente siguió comprando
cartuchos de marihuana contaminados

21
00:01:02,020 --> 00:01:03,730
y siguió muriendo.

22
00:01:03,730 --> 00:01:06,740
Algunas agencias de aplicación de la ley
Incluso comenzó a procesar

23
00:01:06,740 --> 00:01:09,250
jóvenes por posesión de nicotina.

24
00:01:09,250 --> 00:01:11,000
- Procesado penalmente.

25
00:01:11,000 --> 00:01:13,370
- Muchas personas que usaban
tecnología de vapor de nicotina

26
00:01:13,370 --> 00:01:16,520
dejar de fumar, volvió a fumar.

27
00:01:16,520 --> 00:01:17,960
La gente necesita respuestas.

28
00:01:19,200 --> 00:01:21,440
Solía ​​pensar que conocía la nicotina.

29
00:01:21,440 --> 00:01:24,370
Desde que mi amigo murió
hace años por cáncer de pulmón

30
00:01:24,370 --> 00:01:27,040
Después de toda una vida fumando cigarrillos,

31
00:01:27,040 --> 00:01:29,100
Dediqué gran parte de mi vida

32
00:01:29,100 --> 00:01:31,510
para ayudar a reducir el tabaquismo
muerte y enfermedad relacionadas

33
00:01:31,510 --> 00:01:32,540
alrededor del mundo.

34
00:01:32,540 --> 00:01:33,710
Intenté prohibir fumar

35
00:01:33,710 --> 00:01:36,100
en el centro médico de 100 camas que dirigía,

36
00:01:36,100 --> 00:01:39,340
a pesar de las protestas de
los residentes y el personal.

37
00:01:39,340 --> 00:01:40,840
Hice una película llamando la atención.

38
00:01:40,840 --> 00:01:43,300
a los mil millones proyectados
vidas que se verán afectadas

39
00:01:43,300 --> 00:01:45,280
fumando este siglo.

40
00:01:45,280 --> 00:01:47,330
Debido a esto, estaba
invitado a la junta

41
00:01:47,330 --> 00:01:49,970
de la Iniciativa Nacional de Reforma del Tabaco

42
00:01:49,970 --> 00:01:51,740
con líderes actuales o retirados

43
00:01:51,740 --> 00:01:55,860
de la Sociedad Americana del Cáncer,
Iniciativa de la Verdad, Harvard,

44
00:01:55,860 --> 00:01:59,680
Asociación Americana del Corazón
y otros grupos antitabaco.

45
00:01:59,680 --> 00:02:02,330
investigué el tabaquismo
tendencias en 13 países

46
00:02:02,330 --> 00:02:05,480
para una serie con la base
por un mundo libre de humo.

47
00:02:05,480 --> 00:02:08,910
Muchos de nuestros patrocinadores de Kickstarter
seres queridos perdidos por fumar.

48
00:02:08,910 --> 00:02:11,470
Las historias son desgarradoras.

49
00:02:11,470 --> 00:02:13,810
Lamentablemente, en contra de nuestros mejores esfuerzos,

50
00:02:13,810 --> 00:02:16,670
fumar cigarrillos es
en aumento a nivel mundial.

51
00:02:16,670 --> 00:02:19,440
La razón principal es la nicotina.

52
00:02:19,440 --> 00:02:22,150
Además, la nueva nicotina
Los productos están ganando terreno.

53
00:02:22,150 --> 00:02:23,470
en los países desarrollados.

54
00:02:24,510 --> 00:02:26,950
Cuando comenzamos este proyecto, una ola masiva

55
00:02:26,950 --> 00:02:30,730
de titulares sobre nicotina arrasados
en muchas partes del mundo.

56
00:02:30,730 --> 00:02:32,420
Los titulares eran alarmantes,

57
00:02:32,420 --> 00:02:34,250
Así que nos pusimos a la caza de la verdad.

58
00:02:37,860 --> 00:02:39,400
Lo que encontramos nos sorprendió.

59
00:02:40,380 --> 00:02:44,290
Al principio estábamos enojados, luego estábamos tristes.

60
00:02:44,290 --> 00:02:46,790
La verdad se volvió increíble.

61
00:03:00,360 --> 00:03:01,970
Tuvimos este sentimiento inquietante

62
00:03:01,970 --> 00:03:04,160
que había algo más profundo aquí.

63
00:03:04,160 --> 00:03:06,110
Queríamos saber sobre la nicotina.

64
00:03:08,260 --> 00:03:10,900
¿Cuáles eran los peligros de
fuera de los cigarrillos,

65
00:03:10,900 --> 00:03:13,220
¿Y por qué tanta gente quiere usarlo?

66
00:03:14,060 --> 00:03:16,880
Sabemos por qué la gente usa
otras drogas como la cafeína,

67
00:03:16,880 --> 00:03:18,290
alcohol y opioides.

68
00:03:20,510 --> 00:03:24,040
La nicotina recibió su nombre del
El explorador francés Jean Nicot.

69
00:03:24,040 --> 00:03:27,270
en el siglo XVI después de que él
comenzó a promover la nicotina

70
00:03:27,270 --> 00:03:29,640
por sus propiedades medicinales reivindicadas.

71
00:03:29,640 --> 00:03:32,290
Entonces nos fuimos a Francia a la región de origen.

72
00:03:32,290 --> 00:03:34,730
de un experto en nicotina que conocimos hace años

73
00:03:34,730 --> 00:03:36,690
mientras aprende por qué la gente fuma.

74
00:03:45,280 --> 00:03:47,130
Empecemos por el principio.

75
00:03:47,130 --> 00:03:50,280
- La nicotina es una larga historia.

76
00:03:50,280 --> 00:03:55,280
La mayor parte de mi carrera, que es
básicamente sólo con nicotina.

77
00:03:55,640 --> 00:03:58,280
Comencé con mi tesis doctoral,

78
00:03:58,280 --> 00:04:00,920
y desde entonces he estado trabajando con nicotina.

79
00:04:02,400 --> 00:04:07,400
Ha estado con humanos por
más de 8.000 años.

80
00:04:07,720 --> 00:04:12,720
Quiero decir, fue usado por
chamán en américa del sur

81
00:04:14,400 --> 00:04:16,720
y también en Norteamérica.

82
00:04:16,720 --> 00:04:17,880
- Jacques nos dijo que el tabaco

83
00:04:17,880 --> 00:04:20,670
fue la primera planta descubierta
que producen nicotina.

84
00:04:20,670 --> 00:04:21,810
A mediados del siglo XIX,

85
00:04:21,810 --> 00:04:23,260
la mayoría de la gente simplemente lo fumaba

86
00:04:23,260 --> 00:04:24,670
a través de pipas o cigarros.

87
00:04:24,670 --> 00:04:26,600
Eso fue hasta 1880,

88
00:04:26,600 --> 00:04:29,030
cuando el cigarrillo se enrolla
Se inventó la máquina.

89
00:04:29,030 --> 00:04:31,780
Billones de cigarrillos
sería producido en masa.

90
00:04:31,780 --> 00:04:33,150
En 1962,

91
00:04:33,150 --> 00:04:35,820
el mas prestigioso del mundo
grupo de investigación médica,

92
00:04:35,820 --> 00:04:37,430
el Real Colegio de Médicos

93
00:04:37,430 --> 00:04:41,290
emitió un informe alarmante
afirmando que fumar era perjudicial.

94
00:04:41,290 --> 00:04:43,930
Inicialmente, el informe fue
se encontró con una reacción hostil

95
00:04:43,930 --> 00:04:46,020
de gobiernos, compañías tabacaleras,

96
00:04:46,020 --> 00:04:47,550
los medios de comunicación y la sociedad.

97
00:04:47,550 --> 00:04:50,560
Dos años después, el cirujano estadounidense
General unirse a los británicos

98
00:04:50,560 --> 00:04:51,930
en hacer sonar la alarma.

99
00:04:51,930 --> 00:04:53,450
Una vez que el público finalmente creyó

100
00:04:53,450 --> 00:04:55,630
que los cigarrillos causan muerte y enfermedad,

101
00:04:55,630 --> 00:04:57,850
Comenzó una feroz guerra contra el tabaquismo.

102
00:04:57,850 --> 00:05:00,010
Arrancó la campaña por Niños Libres de Tabaco

103
00:05:00,010 --> 00:05:02,210
con una subvención de la
industria farmaceutica

104
00:05:02,210 --> 00:05:03,650
y rápidamente expandido

105
00:05:03,650 --> 00:05:06,310
una vez su líder
tregua negociada con éxito

106
00:05:06,310 --> 00:05:07,960
con las grandes tabacaleras.

107
00:05:07,960 --> 00:05:09,940
Hasta la fecha, los estados de EE.UU. han recibido casi

108
00:05:09,940 --> 00:05:12,010
un cuarto de billón de dólares en pagos

109
00:05:12,010 --> 00:05:14,480
de la industria tabacalera
que estaban atados directamente

110
00:05:14,480 --> 00:05:15,540
a la venta de cigarrillos.

111
00:05:15,540 --> 00:05:17,730
Michael Bloomberg dio mil millones de dólares

112
00:05:17,730 --> 00:05:20,170
para financiar la lucha contra el tabaquismo
grupos alrededor del mundo.

113
00:05:20,170 --> 00:05:22,620
Fumar nunca volvería a ser lo mismo.

114
00:05:22,620 --> 00:05:27,620
- Desde hace más de 30 años en
cada campaña antitabaco,

115
00:05:27,690 --> 00:05:30,220
porque queremos que la gente deje de fumar,

116
00:05:31,140 --> 00:05:34,430
La nicotina fue la culpable en lugar del humo.

117
00:05:34,430 --> 00:05:37,880
- Prueba uno si no lo haces.
Me gusta, es fácil darse por vencido.

118
00:05:37,880 --> 00:05:40,230
- Oh-oh Nick O'Teen Será mejor que me muevo rápido.

119
00:05:41,060 --> 00:05:42,480
- Los niños saben demasiado.

120
00:05:42,480 --> 00:05:43,840
- No eres un buen charlatán de nicotina.

121
00:05:43,840 --> 00:05:45,590
- No, no, superhombre.

122
00:05:47,600 --> 00:05:48,520
- Gracias.

123
00:05:51,900 --> 00:05:56,740
- Entonces todo fumador tiene
miedo a la nicotina,

124
00:05:56,740 --> 00:06:00,340
Porque la nicotina es vista como el diablo.

125
00:06:00,340 --> 00:06:03,210
- Siempre pensé en la nicotina.
fue inventado un químico tóxico

126
00:06:03,210 --> 00:06:05,440
y añadido por las grandes compañías tabacaleras

127
00:06:05,440 --> 00:06:08,000
para que la gente se vuelva adicta a los cigarrillos.

128
00:06:08,000 --> 00:06:09,670
Durante una investigación para esta película,

129
00:06:09,670 --> 00:06:12,880
Aprendí que la nicotina es
producido por una variedad de plantas,

130
00:06:12,880 --> 00:06:15,850
por ejemplo, tomates,
patatas, berenjenas,

131
00:06:15,850 --> 00:06:17,030
y pimientos morrones.

132
00:06:17,030 --> 00:06:18,670
fue una conversación interesante

133
00:06:18,670 --> 00:06:20,600
cuando tuve que decirle a mi esposa, Jenny,

134
00:06:20,600 --> 00:06:23,520
que estábamos creciendo
nicotina en el jardín,

135
00:06:23,520 --> 00:06:25,730
y servirlo a nuestros hijos.

136
00:06:25,730 --> 00:06:27,140
Después de hablar con Jacques,

137
00:06:27,140 --> 00:06:30,420
Visitamos una granja de semillas de tabaco.
aprender de sus expertos.

138
00:06:31,440 --> 00:06:35,510
- Todas las bolsas de semillas están selladas.
y clasificados por orden.

139
00:06:36,520 --> 00:06:37,360
Bueno.

140
00:06:37,360 --> 00:06:39,260
- Todo tiene un número de codificación,

141
00:06:39,260 --> 00:06:42,520
y no sé si has
semillas de tabaco jamás vistas,

142
00:06:42,520 --> 00:06:44,590
semillas de tabaco desnudas,
- No, nunca lo he visto.

143
00:06:44,590 --> 00:06:46,820
- Pero es muy, muy pequeño,

144
00:06:46,820 --> 00:06:49,110
semillas muy pequeñas.
- Oh, esos son muy pequeños.

145
00:06:49,110 --> 00:06:52,630
- Aquí está nuestro invernadero.

146
00:06:52,630 --> 00:06:57,630
Primero estamos cultivando el
plántulas para prueba artificial

147
00:06:59,170 --> 00:07:04,170
por patología que has visto
en otros pequeños invernaderos.

148
00:07:05,380 --> 00:07:08,430
Buscaremos algunas flores,

149
00:07:08,430 --> 00:07:13,180
Entonces aquí ves que las semillas vienen de aquí.

150
00:07:13,180 --> 00:07:14,010
- Oh, vaya.

151
00:07:14,010 --> 00:07:17,680
- Entonces aquí están las semillas, son semillas maduras.

152
00:07:17,680 --> 00:07:20,320
listo para ser cosechado.
- Oh sí.

153
00:07:20,320 --> 00:07:21,480
Mucha gente no entiende

154
00:07:21,480 --> 00:07:23,390
¿Por qué la planta produce nicotina?

155
00:07:23,390 --> 00:07:26,490
¿Sabes que es la nicotina?
¿Tiene un propósito en la planta?

156
00:07:26,490 --> 00:07:29,610
- La nicotina se utiliza como insecticida.

157
00:07:29,610 --> 00:07:31,610
y lo mismo ocurre con el tabaco.

158
00:07:31,610 --> 00:07:34,690
Es una forma de defenderse.

159
00:07:34,690 --> 00:07:38,650
Así se produce la nicotina.
por el sistema raíz,

160
00:07:38,650 --> 00:07:42,710
y cada vez que la planta se estresa

161
00:07:42,710 --> 00:07:44,870
por las condiciones climáticas,

162
00:07:44,870 --> 00:07:48,680
por un ataque de enfermedad,

163
00:07:48,680 --> 00:07:53,470
o por ejemplo cortando
las flores como vimos

164
00:07:53,470 --> 00:07:54,410
en los campos,

165
00:07:54,410 --> 00:07:56,610
estresa las plantas,

166
00:07:56,610 --> 00:08:00,950
y las raíces empiezan a
crear más nicotina.

167
00:08:01,880 --> 00:08:04,360
También hay una diferencia
entre variedades,

168
00:08:04,360 --> 00:08:06,500
por ejemplo, cultivamos variedades

169
00:08:06,500 --> 00:08:10,570
para cantidades bajas de nicotina para shisha,

170
00:08:10,570 --> 00:08:13,690
que criamos también nicotina para las plantas

171
00:08:13,690 --> 00:08:18,690
para niveles altos de nicotina
para líquidos E o Snus.

172
00:08:21,960 --> 00:08:23,420
después de nosotros
Aprendí sobre las plantas.

173
00:08:23,420 --> 00:08:26,530
queríamos ver una granja
donde se cultivaron estas semillas.

174
00:08:26,530 --> 00:08:29,800
Me imaginé un tabaco gigante
operación con guardias armados

175
00:08:29,800 --> 00:08:31,080
y secretos ocultos.

176
00:08:31,080 --> 00:08:33,580
Estaba un poco nervioso.

177
00:08:33,580 --> 00:08:36,230
Sin embargo, una vez que llegamos
en el pueblo de 300 años

178
00:08:36,230 --> 00:08:37,630
y conoció a la familia,

179
00:08:37,630 --> 00:08:39,390
Inmediatamente me sentí a gusto.

180
00:08:40,420 --> 00:08:42,880
La hija mayor era
hacerse cargo de la granja familiar

181
00:08:42,880 --> 00:08:45,040
y se ofreció a darme un recorrido.

182
00:08:45,040 --> 00:08:46,960
Esto no era lo que esperaba en absoluto.

183
00:08:48,110 --> 00:08:52,380
-Aquí es muy poquito-
- Tus bebés.

184
00:08:52,380 --> 00:08:54,250
- Son bebés muy pequeños.

185
00:08:54,250 --> 00:08:57,540
Un día, dos días.

186
00:08:57,540 --> 00:09:00,750
- Oh, realmente nuevo, oh.

187
00:09:27,180 --> 00:09:29,120
Como alguien que gastó
parte de mis veranos trabajando

188
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
en la granja del abuelo,

189
00:09:30,640 --> 00:09:33,070
fue fácil de conseguir
atrapado en la belleza.

190
00:09:33,070 --> 00:09:35,520
Esto se sintió muy natural.

191
00:09:35,520 --> 00:09:37,010
Sin embargo, fue aleccionador recordar

192
00:09:37,010 --> 00:09:39,700
que la principal forma en que la gente obtiene nicotina

193
00:09:39,700 --> 00:09:43,210
es quemando tabaco
plantas y cigarrillos.

194
00:09:43,210 --> 00:09:45,990
Me acordé de mi amigo
quien fumo hasta morir

195
00:09:45,990 --> 00:09:47,540
del cáncer de pulmón.

196
00:09:47,540 --> 00:09:49,020
Esto es serio.

197
00:09:50,960 --> 00:09:54,270
Una mediana empresa cercana
que procesa estas plantas

198
00:09:54,270 --> 00:09:56,550
en nicotina para líquidos vaporizados,

199
00:09:56,550 --> 00:09:58,750
se ofreció a mostrarnos cómo
ellos crean nuevos tipos

200
00:09:58,750 --> 00:09:59,950
de productos con nicotina.

201
00:09:59,950 --> 00:10:02,600
Del tipo que ves en el
titulares cada semana.

202
00:10:02,600 --> 00:10:05,310
queríamos ver esto
proceso por nosotros mismos.

203
00:10:07,610 --> 00:10:12,250
- Bienvenidos a nuestro proceso.
de producción de nicotina.

204
00:10:12,250 --> 00:10:14,770
Tenemos un tabaco francés de Dordoña.

205
00:10:16,640 --> 00:10:18,130
Su científico principal explicó

206
00:10:18,130 --> 00:10:20,270
que una vez las hojas
de la finca que visitamos

207
00:10:20,270 --> 00:10:21,800
se secan y se queman,

208
00:10:21,800 --> 00:10:24,430
se empaquetan y envían
al centro de procesamiento

209
00:10:24,430 --> 00:10:27,550
donde están molidos, triturados y cocidos al vapor

210
00:10:27,550 --> 00:10:29,310
en estas grandes máquinas.

211
00:10:33,300 --> 00:10:35,770
Lo que queda es el
agua de nicotina condensada

212
00:10:35,770 --> 00:10:39,500
que recorre las tuberías para
la siguiente área después del enfriamiento.

213
00:10:45,230 --> 00:10:48,030
- Aarón, has visto
el proceso de extracción.

214
00:10:48,030 --> 00:10:51,460
Ahora te la mostraré.
proceso de purificación.

215
00:10:52,760 --> 00:10:54,040
En el laboratorio de purificación,

216
00:10:54,040 --> 00:10:56,230
me explicó como
se unen a otra molécula

217
00:10:56,230 --> 00:10:59,270
al agua de nicotina
para que pueda ser filtrado.

218
00:10:59,270 --> 00:11:01,840
Luego viaja a través
un complejo sistema de tuberías

219
00:11:01,840 --> 00:11:05,830
y recipientes de vidrio, ya que
extraer la nicotina pura.

220
00:11:07,310 --> 00:11:09,080
Esta forma líquida de nicotina es similar

221
00:11:09,080 --> 00:11:11,660
a lo que se utiliza en parches de nicotina, chicles,

222
00:11:11,660 --> 00:11:14,220
y en los últimos años, vapor líquido.

223
00:11:15,190 --> 00:11:16,820
Ahora estábamos llegando a alguna parte.

224
00:11:32,330 --> 00:11:34,480
En una zona cercana ellos
estaban probando sus líquidos

225
00:11:34,480 --> 00:11:38,050
para el cumplimiento gubernamental de
toda la gente con batas blancas

226
00:11:38,050 --> 00:11:39,860
y su equipo de laboratorio de alta tecnología.

227
00:11:39,860 --> 00:11:42,310
Esto se sentía muy diferente de las granjas.

228
00:11:49,130 --> 00:11:51,420
Cuando escuché por primera vez sobre
tecnología de vapor de nicotina

229
00:11:51,420 --> 00:11:52,480
hace cinco años,

230
00:11:52,480 --> 00:11:54,960
Vi un montón de publicaciones sobre anticongelante,

231
00:11:54,960 --> 00:11:59,010
metales tóxicos, cáncer
causando productos químicos y más.

232
00:11:59,010 --> 00:12:00,520
Algo aterrador.

233
00:12:00,520 --> 00:12:02,470
La mayoría del público todavía no tiene idea.

234
00:12:02,470 --> 00:12:03,750
¿Qué hay en los líquidos de vapor?

235
00:12:03,750 --> 00:12:06,870
50 millones de personas lo consumen en todo el mundo.

236
00:12:06,870 --> 00:12:09,450
Esta fue la oportunidad de descubrirlo de primera mano.

237
00:12:09,450 --> 00:12:11,620
Al inspeccionar el proceso de producción,

238
00:12:11,620 --> 00:12:14,200
nos mostraron como suman
diferentes concentraciones de nicotina

239
00:12:14,200 --> 00:12:17,170
en una mezcla de productos farmacéuticos
propilenglicol de grado

240
00:12:17,170 --> 00:12:19,790
y glicerina vegetal
que permite la nicotina

241
00:12:19,790 --> 00:12:21,950
calentarse hasta convertirlo en vapor.

242
00:12:21,950 --> 00:12:25,100
También añaden sabor porque
el líquido base tiene poco

243
00:12:25,100 --> 00:12:26,910
o sin gusto.

244
00:12:26,910 --> 00:12:28,970
Al mismo tiempo estábamos en Francia,

245
00:12:28,970 --> 00:12:30,780
se estaban lanzando nuevas campañas en EE. UU.

246
00:12:30,780 --> 00:12:34,560
para responder al creciente uso
de nicotina por parte de los jóvenes.

247
00:13:00,720 --> 00:13:02,450
Queríamos aprender sobre esta nueva crisis

248
00:13:02,450 --> 00:13:04,550
de la gente que está en primera línea.

249
00:13:04,550 --> 00:13:05,950
Ya era hora de regresar a casa.

250
00:13:07,020 --> 00:13:09,430
- Desde que éramos muy jóvenes,

251
00:13:09,430 --> 00:13:12,040
Nuestros padres siempre han
nos dijo que fumar

252
00:13:12,040 --> 00:13:14,520
y el tabaco es realmente malo para tu cuerpo.

253
00:13:14,520 --> 00:13:15,730
Y ambos tenemos asma.

254
00:13:15,730 --> 00:13:18,970
entonces sabemos lo aterrador que es
es cuando no puedes respirar,

255
00:13:18,970 --> 00:13:20,930
pero en los últimos años hemos notado

256
00:13:20,930 --> 00:13:24,070
que fumar no es el
El problema es el vapeo.

257
00:13:24,070 --> 00:13:26,860
Niños en nuestra escuela secundaria
están vapeando en los baños

258
00:13:26,860 --> 00:13:29,230
y algunos incluso vapean en clase.

259
00:13:29,230 --> 00:13:32,030
- En realidad tuve un maestro
eso nos dejaría vapear

260
00:13:32,030 --> 00:13:33,020
en el aula.

261
00:13:33,020 --> 00:13:35,120
Actuaría como si no lo hubiera visto.

262
00:13:35,120 --> 00:13:36,450
Y ha habido momentos
donde los guardias de seguridad

263
00:13:36,450 --> 00:13:37,720
Simplemente actúa como si no lo vieran.

264
00:13:37,720 --> 00:13:40,990
- Un día cuando estábamos
caminando en el centro comercial vimos,

265
00:13:42,030 --> 00:13:44,400
pero un grupo de adolescentes simplemente vapean

266
00:13:44,400 --> 00:13:46,850
exhalando esta enorme nube de humo.

267
00:13:46,850 --> 00:13:48,270
Y al principio no lo sabíamos.

268
00:13:48,270 --> 00:13:50,010
Así que hicimos nuestra investigación y descubrimos

269
00:13:50,010 --> 00:13:53,620
era qué tipo de cosas son-

270
00:13:53,620 --> 00:13:54,450
- Productos químicos que utilizan-

271
00:13:54,450 --> 00:13:56,200
- Eran una especie de productos químicos.
se libera en tu cuerpo

272
00:13:56,200 --> 00:13:57,650
y no sólo a ellos mismos sino a los demás.

273
00:13:57,650 --> 00:14:00,890
- Después de ver cuánto
vapear qué tan grande era el problema,

274
00:14:00,890 --> 00:14:02,240
empezamos a investigarlo

275
00:14:02,240 --> 00:14:04,930
para el estudiante 2019
Desafío de bolsillos de NPR,

276
00:14:04,930 --> 00:14:06,830
y nadie supo las consecuencias,

277
00:14:06,830 --> 00:14:08,260
y así es como comenzamos nuestro viaje

278
00:14:08,260 --> 00:14:10,820
para difundir la conciencia y educar a otros

279
00:14:10,820 --> 00:14:12,280
sobre los efectos nocivos del vapeo.

280
00:14:12,280 --> 00:14:14,460
- ¿Qué sabes sobre el vapeo?

281
00:14:14,460 --> 00:14:15,610
- Que es muy adictivo

282
00:14:15,610 --> 00:14:17,790
y muchos adolescentes lo hacen hoy en día.

283
00:14:17,790 --> 00:14:20,310
- Sé que fue hecho.

284
00:14:20,310 --> 00:14:22,420
para ayudar a las personas a dejar de fumar,

285
00:14:22,420 --> 00:14:27,420
pero luego cuando les gusta si
la gente seguía usándolo

286
00:14:27,880 --> 00:14:29,920
como una especie de sustituto,

287
00:14:29,920 --> 00:14:33,720
y luego se volvió igualmente
Igual de malo.

288
00:14:33,720 --> 00:14:35,730
- La gente probablemente deja de fumar.

289
00:14:35,730 --> 00:14:39,570
ir al vapeo
porque tal vez pensaron

290
00:14:39,570 --> 00:14:41,650
que no fue que tal vez,

291
00:14:41,650 --> 00:14:43,500
Porque te vuelves muy adicto a ello.

292
00:14:44,560 --> 00:14:46,660
- Pero en realidad es lo mismo.

293
00:14:46,660 --> 00:14:48,930
- ¿Alguno de ustedes sabe?
algo sobre la nicotina

294
00:14:48,930 --> 00:14:49,760
que me podrías decir?

295
00:14:49,760 --> 00:14:51,390
- Realmente adictivo,

296
00:14:51,390 --> 00:14:55,240
y me siento como tu
Piensa que la gente lo hace.

297
00:14:55,240 --> 00:14:57,670
porque crees que no lo eres
Voy a volverme adicto a eso,

298
00:14:57,670 --> 00:15:00,470
y luego terminas
volverse adicto a ello.

299
00:15:00,470 --> 00:15:02,580
- Y tu también piensas
no pasará nada malo.

300
00:15:02,580 --> 00:15:03,410
- Sí, y luego-

301
00:15:03,410 --> 00:15:05,900
- Pero luego suceden cosas malas.

302
00:15:05,900 --> 00:15:07,750
Como padre de un adolescente,

303
00:15:07,750 --> 00:15:09,230
Naturalmente me alarmo al oír

304
00:15:09,230 --> 00:15:11,890
sobre cosas malas que les suceden a los niños.

305
00:15:11,890 --> 00:15:14,610
Nos dirigimos al este para pasar tiempo
con un grupo de mamás preocupadas

306
00:15:14,610 --> 00:15:17,820
que se estaban uniendo
para proteger a sus hijos.

307
00:15:17,820 --> 00:15:21,940
- Él pensó que era algo así.
Ayudó con algo de ansiedad.

308
00:15:21,940 --> 00:15:24,760
Estaba haciendo todo
solo un poquito peor,

309
00:15:24,760 --> 00:15:27,850
y lo atraparon en la escuela Juuling.

310
00:15:27,850 --> 00:15:31,130
Perdió su capitanía y
Fue suspendido en su último año.

311
00:15:31,130 --> 00:15:35,640
Y creo que fue entonces
que todo vino

312
00:15:35,640 --> 00:15:37,010
a nuestra cabeza por así decirlo,

313
00:15:37,010 --> 00:15:40,340
y que determinamos
que había un problema,

314
00:15:40,340 --> 00:15:43,080
y luego hacer que otros padres se acerquen,

315
00:15:43,080 --> 00:15:46,100
diciendo que se sienten
más o menos en el mismo barco,

316
00:15:46,100 --> 00:15:48,000
no saben que hacer,

317
00:15:48,000 --> 00:15:50,830
o cómo conseguir ayuda para sus hijos.

318
00:15:50,830 --> 00:15:53,330
- Los adolescentes ya están lidiando con muchas cosas.

319
00:15:53,330 --> 00:15:58,330
eso para luego agregar este elemento adictivo.

320
00:15:58,480 --> 00:16:00,610
La nicotina cambia las reglas del juego.

321
00:16:00,610 --> 00:16:03,830
Ha sido un cambio de juego
para esta epidemia.

322
00:16:03,830 --> 00:16:05,800
Fue un cambio de juego,

323
00:16:05,800 --> 00:16:07,940
cuando lanzaron
cigarrillos, camello lanzado,

324
00:16:07,940 --> 00:16:10,510
y luego fue un cambio de juego
cuando se introdujo el mentol

325
00:16:10,510 --> 00:16:15,510
y este 100% reintroduciendo
Nicotina para niños, un cambio de juego.

326
00:16:16,520 --> 00:16:19,420
Quiero decir, que no hay
otra manera de decirlo realmente.

327
00:16:19,420 --> 00:16:21,470
Encontré un gran grupo de personas.

328
00:16:21,470 --> 00:16:26,270
que son igualmente apasionados
sobre hacer lo correcto

329
00:16:26,270 --> 00:16:29,350
para nuestros hijos y conseguir
nicotina fuera de sus manos.

330
00:16:29,350 --> 00:16:31,820
Después de ver a Caleb
experiencia con los cigarrillos electrónicos,

331
00:16:31,820 --> 00:16:34,090
su madre Meredith Berkman cofundó

332
00:16:34,090 --> 00:16:37,380
Padres contra el vapeo
Cigarrillos electrónicos o PAVe.

333
00:16:37,380 --> 00:16:39,010
- Somos un ejército de padres,

334
00:16:39,010 --> 00:16:41,700
y si me refiero a mi mismo
como mamá de un niño,

335
00:16:41,700 --> 00:16:44,300
Somos un ejército de mamás motivadas para niños.

336
00:16:44,300 --> 00:16:47,860
que no van a permitir que nuestros hijos

337
00:16:47,860 --> 00:16:50,010
convertirse en una generación
de los adictos a la nicotina.

338
00:16:51,030 --> 00:16:53,600
- Las emociones corrían
alto en todo el país,

339
00:16:53,600 --> 00:16:57,000
las redes sociales estaban llenas de cosas desagradables
argumentos y medias verdades,

340
00:16:57,000 --> 00:16:59,320
tanto a favor como en contra de la nicotina,

341
00:16:59,320 --> 00:17:01,060
Ambos bandos nos estaban atacando.

342
00:17:03,380 --> 00:17:05,810
Para lograr una comprensión más profunda del problema,

343
00:17:05,810 --> 00:17:08,390
conocimos al abuelo
de la ciencia de la nicotina,

344
00:17:08,390 --> 00:17:09,900
Dr. Neal Benowitz.

345
00:17:11,510 --> 00:17:15,740
- Es evidente que hay un enorme repunte

346
00:17:15,740 --> 00:17:17,280
en el uso de cigarrillos electrónicos entre los jóvenes.

347
00:17:17,280 --> 00:17:20,070
Algunas personas dicen que en
algunas escuelas 30% de los niños

348
00:17:20,070 --> 00:17:21,850
han usado cigarrillos electrónicos en el último mes.

349
00:17:21,850 --> 00:17:25,580
Están encontrando vainas todas
sobre los estacionamientos

350
00:17:25,580 --> 00:17:26,980
en las escuelas secundarias,

351
00:17:26,980 --> 00:17:28,660
así que no hay duda

352
00:17:28,660 --> 00:17:31,730
que los cigarrillos electrónicos se están utilizando ampliamente.

353
00:17:31,730 --> 00:17:34,160
También sabemos que algunas personas
lo están usando todo el día

354
00:17:34,160 --> 00:17:35,360
incluso en la escuela,

355
00:17:35,360 --> 00:17:38,050
y eso es una gran preocupación.

356
00:17:38,050 --> 00:17:41,600
Lo que no sabemos es
si esto es una moda pasajera,

357
00:17:41,600 --> 00:17:43,360
o este es el comienzo

358
00:17:43,360 --> 00:17:45,650
de lo que se llama primaria
adicción a la nicotina

359
00:17:45,650 --> 00:17:47,850
que no es adicción a los cigarrillos,

360
00:17:47,850 --> 00:17:50,660
sino una especie de adicción a la nicotina per se.

361
00:17:50,660 --> 00:17:53,300
Si ese es el caso que
Sería bastante nuevo

362
00:17:53,300 --> 00:17:55,320
porque nunca ha habido una adicción

363
00:17:55,320 --> 00:17:57,360
a la nicotina sin tabaco en el pasado.

364
00:17:59,740 --> 00:18:02,390
Suecia ha sido
luchando contra una crisis de nicotina en adolescentes

365
00:18:02,390 --> 00:18:04,470
durante más de 50 años.

366
00:18:04,470 --> 00:18:06,870
Casi uno de cada cinco jóvenes suecos

367
00:18:06,870 --> 00:18:09,240
use un producto de tabaco oral llamado Snus.

368
00:18:11,920 --> 00:18:13,690
Fuimos a Suecia para aprender más.

369
00:18:13,690 --> 00:18:15,240
y conocer a otro gran pionero

370
00:18:15,240 --> 00:18:17,680
en el campo, Dr. Karl Faegerstrom.

371
00:18:17,680 --> 00:18:20,800
Es famoso por su
Investigación innovadora sobre la nicotina.

372
00:18:20,800 --> 00:18:24,210
Incluso le pusieron nombre a la nicotina.
prueba de dependencia después de él.

373
00:18:24,210 --> 00:18:28,360
Su trabajo ha sido citado en
Más de 22.000 artículos científicos.

374
00:18:28,360 --> 00:18:33,060
- Hemos hecho lo que no es parte.
de cualquiera de las dos guerras mundiales.

375
00:18:33,060 --> 00:18:35,940
¿Dónde se expendían realmente los cigarrillos?

376
00:18:35,940 --> 00:18:38,730
y regalado a los soldados

377
00:18:38,730 --> 00:18:40,210
para que peleen,

378
00:18:40,210 --> 00:18:43,530
para que obtengan algún pedido

379
00:18:43,530 --> 00:18:45,850
de su ansiedad, miedo, etcétera.

380
00:18:45,850 --> 00:18:49,530
Un producto de tabaco en particular

381
00:18:49,530 --> 00:18:53,540
que le llaman snus que es
un producto de tabaco sin humo,

382
00:18:53,540 --> 00:18:58,540
bajos en nitrosaminas sobrevivieron en Suecia.

383
00:18:58,720 --> 00:19:03,100
Entonces si estamos hablando de
los años 60 cuando los daños

384
00:19:03,100 --> 00:19:07,200
de fumar comenzó a volverse fuerte,

385
00:19:07,200 --> 00:19:12,030
y nadie y anunciar
que fumar es muy dañino.

386
00:19:12,030 --> 00:19:14,800
Entonces este producto Snus estaba en el mercado,

387
00:19:14,800 --> 00:19:19,800
y algunos entendieron en algunos
manera sin que realmente te lo digan

388
00:19:20,260 --> 00:19:22,690
o que había evidencia alrededor

389
00:19:22,690 --> 00:19:25,180
que puede ser que sea menos dañino,

390
00:19:25,180 --> 00:19:29,620
y empezó como un
cosa de dejar de fumar.

391
00:19:29,620 --> 00:19:34,540
En el turno de la
siglo tuvimos alrededor del 21%

392
00:19:36,040 --> 00:19:37,840
de hombres usando Snus.

393
00:19:39,140 --> 00:19:41,860
Ahora tenemos 80 y algo

394
00:19:41,860 --> 00:19:46,240
y cinco, 6% fumando cigarrillos.

395
00:19:46,240 --> 00:19:50,900
Durante este tiempo que son 40,
50 años entonces puedes mirar

396
00:19:50,900 --> 00:19:54,140
en el cáncer porque ellos
no se desarrolle de la noche a la mañana,

397
00:19:54,140 --> 00:19:55,950
los cánceres si empiezas a fumar,

398
00:19:55,950 --> 00:20:00,050
para que podamos verlo y el
efecto completo del cambio

399
00:20:00,050 --> 00:20:02,280
a un producto mucho menos dañino.

400
00:20:02,280 --> 00:20:05,580
cual es la actitud
no sólo por el público

401
00:20:05,580 --> 00:20:06,410
que me encantaría escuchar,

402
00:20:06,410 --> 00:20:10,800
sino también el control del tabaco
gente aquí en Suecia?

403
00:20:10,800 --> 00:20:15,800
- Están muy preocupados
por jóvenes que usan Snus

404
00:20:16,560 --> 00:20:17,940
y comenzando con Snus.

405
00:20:17,940 --> 00:20:20,330
cual es tu
sentimientos personales sobre eso?

406
00:20:20,330 --> 00:20:23,060
¿Vale la pena ahorrar?
los niños de la nicotina,

407
00:20:23,060 --> 00:20:25,790
si los fumadores, existentes
¿Están muriendo los fumadores?

408
00:20:28,000 --> 00:20:32,680
- Esto es realmente muy
cosa difícil de hablar,

409
00:20:32,680 --> 00:20:36,960
porque se pone muy emotivo
también cuando hablas de niños,

410
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
y me temo que hay
gente que lo encuentra tan difícil

411
00:20:43,110 --> 00:20:48,060
ver solo a un niño conseguir
adicto a la nicotina,

412
00:20:48,060 --> 00:20:49,610
por eso lo negarían

413
00:20:49,610 --> 00:20:53,600
por ejemplo, electrónico
cigarrillos en el mercado.

414
00:20:53,600 --> 00:20:56,350
Pero por otro lado
entonces tienes miles

415
00:20:56,350 --> 00:21:00,470
y tal vez millones de adultos
fumadores que no están cerca

416
00:21:00,470 --> 00:21:03,650
están a punto de morir todavía, pero tienen entre 20 y 30 años,

417
00:21:03,650 --> 00:21:06,320
que podría beneficiarse de
cigarrillos electrónicos,

418
00:21:06,320 --> 00:21:08,690
y cuantas vidas salvadas hay

419
00:21:08,690 --> 00:21:13,560
¿Necesitas tener que medir?
¿Estás con un niño adicto?

420
00:21:13,560 --> 00:21:17,800
Y esto es más emotivo.
que matemático

421
00:21:17,800 --> 00:21:20,180
y científico,

422
00:21:20,180 --> 00:21:25,180
pero creo que necesitamos
intenta luchar razonablemente

423
00:21:26,640 --> 00:21:30,650
con ese problema y no simplemente tirarlo.

424
00:21:30,650 --> 00:21:33,590
no quiero ningún niño
ser adicto ya ves.

425
00:21:33,590 --> 00:21:38,590
es algo superficial
argumento cuando no pones

426
00:21:39,330 --> 00:21:42,550
o ver todo el espectro del problema.

427
00:21:44,220 --> 00:21:45,380
- Con vidas en juego,

428
00:21:45,380 --> 00:21:47,630
queríamos evitar discusiones superficiales

429
00:21:47,630 --> 00:21:50,060
y escuchar atentamente a todas las partes.

430
00:21:50,060 --> 00:21:52,910
La gente generalmente sabe
los peligros de fumar,

431
00:21:52,910 --> 00:21:56,310
pero queríamos saber el
peligros de la nicotina misma.

432
00:21:56,310 --> 00:21:58,200
No habíamos llegado muy lejos.

433
00:21:58,200 --> 00:22:00,010
Era hora de profundizar más.

434
00:22:00,970 --> 00:22:04,230
¿Hay ciertos lugares a los que recurrir?
Investigadores que recomiendas?

435
00:22:04,230 --> 00:22:08,300
- Entonces Stan Glantz en California,

436
00:22:08,300 --> 00:22:09,370
experto destacado.

437
00:22:09,370 --> 00:22:11,930
- Dr. Stanton Glantz, él
trabaja en san francisco,

438
00:22:11,930 --> 00:22:15,660
y ha dedicado la mayor parte de
el trabajo de su vida al vapeo.

439
00:22:15,660 --> 00:22:17,430
- Nuestro siguiente paso fue San Francisco,

440
00:22:17,430 --> 00:22:19,820
el epicentro de la crisis del vapeo adolescente.

441
00:22:19,820 --> 00:22:22,810
Habíamos oído mucho sobre el Dr.
Glantz de los estudiantes,

442
00:22:22,810 --> 00:22:24,550
padres y medios de comunicación.

443
00:22:24,550 --> 00:22:27,130
Es un líder reconocido en todo el mundo.

444
00:22:27,130 --> 00:22:29,910
Su trabajo ha sido citado
más de 29.000 veces

445
00:22:29,910 --> 00:22:31,350
en artículos científicos.

446
00:22:31,350 --> 00:22:34,950
Esperábamos que finalmente
aprenda más sobre los peligros.

447
00:22:34,950 --> 00:22:38,620
- La mayor parte de mi trabajo originalmente.
estaba relacionado con el humo de segunda mano.

448
00:22:38,620 --> 00:22:42,550
Pocos habían venido a mí en 1978.
cuando comencé a involucrarme

449
00:22:42,550 --> 00:22:45,010
en este número, y dijo, ya sabes,

450
00:22:45,010 --> 00:22:47,060
los bares libres de humo serían algo

451
00:22:47,060 --> 00:22:49,090
que todo el mundo da por sentado.

452
00:22:49,090 --> 00:22:52,020
Las playas libres de humo serían
algo que todos toman

453
00:22:52,020 --> 00:22:52,850
por sentado.

454
00:22:52,850 --> 00:22:55,030
hubiera pensado que eras
completamente fuera de tu mente.

455
00:22:55,030 --> 00:22:59,670
Y así toda la sociedad
ambiente que rodea al tabaquismo

456
00:22:59,670 --> 00:23:02,060
y el consumo de tabaco realmente ha cambiado

457
00:23:02,060 --> 00:23:04,130
en lugar de ser un plus social

458
00:23:04,130 --> 00:23:05,700
se ha convertido en un negativo social,

459
00:23:05,700 --> 00:23:09,190
y es por eso que la gente ha estado renunciando.

460
00:23:09,190 --> 00:23:11,740
Bueno, una de las cosas que
solía disfrutar contándole a la gente

461
00:23:11,740 --> 00:23:13,340
¿Sabes? Algo de eso apestaba

462
00:23:16,090 --> 00:23:18,650
¿Se está asentando la nicotina?
fuera de tu ropa,

463
00:23:18,650 --> 00:23:22,510
pero otros es como si respiraras
dentro y sudando,

464
00:23:22,510 --> 00:23:24,500
Entonces, si haces eso, a menudo notarás

465
00:23:24,500 --> 00:23:27,600
que tu ropa interior huele
peor que tu ropa exterior.

466
00:23:30,170 --> 00:23:31,390
Bueno, afortunadamente yo
Realmente no fumes mucho.

467
00:23:31,390 --> 00:23:34,780
- Sí, bueno, eso es algo bueno.

468
00:23:35,610 --> 00:23:37,070
- ¿Puede contarnos un poco?
sobre "Los periódicos del tabaco",

469
00:23:37,070 --> 00:23:38,510
obviamente, la biblioteca, eres famoso

470
00:23:38,510 --> 00:23:40,960
por todo ese asunto del tipo exposición

471
00:23:40,960 --> 00:23:43,330
¿Puedes contarnos un poco?
acerca de cómo sucedió eso,

472
00:23:43,330 --> 00:23:45,640
y cual fue tu
¿Trabajar con todo eso?

473
00:23:45,640 --> 00:23:49,900
- Un día 12 de mayo de 1994,
una caja de documentos terminó

474
00:23:49,900 --> 00:23:52,440
en mi escritorio.

475
00:23:52,440 --> 00:23:56,730
Y eran unas cuatro o 5.000 páginas.

476
00:23:56,730 --> 00:23:59,500
de documentos internos de la industria.

477
00:23:59,500 --> 00:24:03,580
Y fue realmente el
primera vista consistente

478
00:24:03,580 --> 00:24:07,330
detrás de la cortina en el interior
la industria tabacalera.

479
00:24:07,330 --> 00:24:09,240
- Estábamos en una reunión.
con un grupo de mamás

480
00:24:09,240 --> 00:24:11,000
que están en el grupo PAVe,

481
00:24:11,000 --> 00:24:11,830
No sé si estás familiarizado

482
00:24:11,830 --> 00:24:14,100
con Padres contra el vapeo de cigarrillos electrónicos.

483
00:24:14,100 --> 00:24:16,620
Así que acabamos de terminar con eso.
esas reuniones de la semana pasada,

484
00:24:16,620 --> 00:24:18,130
y luego tuve la oportunidad de venir aquí.

485
00:24:18,130 --> 00:24:20,150
¿Puedes explicarme?
al público en general,

486
00:24:20,150 --> 00:24:21,880
¿Cuáles son los peligros de la nicotina?

487
00:24:21,880 --> 00:24:24,710
y que deben hacer los padres
¿Y los profesores lo saben?

488
00:24:26,020 --> 00:24:30,200
- Bueno, el mayor peligro de
la nicotina es una droga adictiva,

489
00:24:30,200 --> 00:24:31,660
cambia tu cerebro.

490
00:24:31,660 --> 00:24:34,360
Y una de las cosas
eso es particularmente malo

491
00:24:34,360 --> 00:24:37,410
sobre esto para niños al mismo tiempo

492
00:24:37,410 --> 00:24:41,610
que tu cerebro está cableando
hasta llegar al cerebro adulto,

493
00:24:41,610 --> 00:24:43,120
estás poniendo químicos ahí

494
00:24:43,120 --> 00:24:45,510
que están arruinando el
cómo esas conexiones

495
00:24:45,510 --> 00:24:46,440
se están realizando.

496
00:24:46,440 --> 00:24:51,440
Y es por eso que cuanto antes
el niño comienza a fumar o vapear,

497
00:24:51,740 --> 00:24:54,930
es más probable que lo hagan
volverse tan adicto,

498
00:24:54,930 --> 00:24:57,230
cuanto más pesados son
voy a usar el producto

499
00:24:57,230 --> 00:24:58,060
a largo plazo.

500
00:24:58,060 --> 00:25:00,850
Quiero decir, no lo sabemos.
para los cigarrillos electrónicos con seguridad todavía

501
00:25:00,850 --> 00:25:01,750
esos son demasiado nuevos.

502
00:25:01,750 --> 00:25:04,450
Entonces, el problema más obvio con la nicotina

503
00:25:04,450 --> 00:25:06,750
es que es una droga adictiva.

504
00:25:06,750 --> 00:25:09,860
Pero la nicotina hace mucho.
de otras cosas malas,

505
00:25:09,860 --> 00:25:13,120
probablemente no sea el
Lo peor de los cigarrillos

506
00:25:13,120 --> 00:25:16,910
y la nicotina no ha sido
identificado como causante de cáncer,

507
00:25:16,910 --> 00:25:19,500
y una cosa encuentro
que ya sabéis, adolescentes,

508
00:25:19,500 --> 00:25:22,060
y los estudiantes universitarios son
interesado en los cigarrillos,

509
00:25:22,060 --> 00:25:25,290
y los cigarrillos electrónicos son
Algo así como "Anti-Viagra".

510
00:25:25,290 --> 00:25:29,190
¿Qué sucede en la disfunción eréctil?

511
00:25:29,190 --> 00:25:31,730
no obtienes suficiente vasodilatación,

512
00:25:31,730 --> 00:25:33,850
Los vasos sanguíneos se agrandan en el pene.

513
00:25:33,850 --> 00:25:35,400
para conseguir una erección.

514
00:25:35,400 --> 00:25:38,010
¿Y qué hacen los medicamentos para la disfunción eréctil?

515
00:25:38,010 --> 00:25:41,350
¿Estimulan la óxido nítrico sintasa?

516
00:25:41,350 --> 00:25:46,170
entonces obtienes la vasodilatación
las arterias no pueden ingurgitarse.

517
00:25:46,170 --> 00:25:49,240
- Bueno, eso no fue en
todo lo que esperábamos.

518
00:25:49,240 --> 00:25:50,530
Desde que el Dr. Glantz nos dijo

519
00:25:50,530 --> 00:25:53,260
esa adicción es la
El mayor peligro de la nicotina.

520
00:25:53,260 --> 00:25:56,340
fuimos a hollywood para encontrarnos
un famoso adicto a la nicotina,

521
00:25:56,340 --> 00:25:58,420
YouTuber, Grim Green.

522
00:25:58,420 --> 00:26:01,680
¿Te llamarías adicto a la nicotina?

523
00:26:01,680 --> 00:26:05,110
- Claro, quiero decir, estoy seguro.
que soy adicto a ello,

524
00:26:05,110 --> 00:26:07,740
entusiasta, tal vez es lo que yo diría.

525
00:26:07,740 --> 00:26:09,930
Y creo que hay un nivel diferente,

526
00:26:09,930 --> 00:26:12,820
ciertamente hay un
diferente nivel de adicción

527
00:26:12,820 --> 00:26:15,670
entre ser adicto a la nicotina,

528
00:26:15,670 --> 00:26:19,230
y ser adicto a la heroína.

529
00:26:19,230 --> 00:26:21,350
- ¿Cuál sería el
desventajas de usar nicotina

530
00:26:21,350 --> 00:26:22,610
durante la mayor parte de la vida de una persona?

531
00:26:22,610 --> 00:26:23,440
Lo has hecho

532
00:26:23,440 --> 00:26:25,110
Entonces quiero decir, para ti, ¿qué
tipo de efectos secundarios

533
00:26:25,110 --> 00:26:26,970
¿Estás notando por el uso de nicotina?

534
00:26:28,520 --> 00:26:30,400
- Realmente no, quiero decir, no efectos secundarios.

535
00:26:30,400 --> 00:26:33,360
como efectos secundarios físicos,

536
00:26:33,360 --> 00:26:37,930
tal vez algún lado mental
efectos donde estoy intentando

537
00:26:37,930 --> 00:26:40,330
hacer algo o ser
creativo, o recordar algo,

538
00:26:40,330 --> 00:26:43,180
y voy a vapear, y la nicotina me ayuda a concentrarme

539
00:26:43,180 --> 00:26:44,100
en cosas como esa,

540
00:26:44,100 --> 00:26:48,890
pero quiero decir, ciertamente no
efectos secundarios físicos,

541
00:26:48,890 --> 00:26:53,580
como síntomas físicos
del uso prolongado de nicotina

542
00:26:53,580 --> 00:26:55,550
o adicción, o algo así.

543
00:26:55,550 --> 00:26:57,100
Quiero decir, hay esos momentos

544
00:26:57,100 --> 00:27:00,990
donde seguro tal vez no he tenido
nicotina en unas seis horas,

545
00:27:00,990 --> 00:27:04,490
y voy, está bien, ese sentimiento

546
00:27:04,490 --> 00:27:08,280
de ser adicto a
algo donde necesitas

547
00:27:08,280 --> 00:27:09,580
tener esta nicotina como,

548
00:27:09,580 --> 00:27:11,900
"Si no consigo un poco de nicotina pronto,

549
00:27:11,900 --> 00:27:14,000
Voy a estar de muy mal humor".

550
00:27:14,000 --> 00:27:18,400
Es un sentimiento extraño tenerlo.
toda tu vida constantemente,

551
00:27:18,400 --> 00:27:19,270
"¿Dónde está mi vaporizador?

552
00:27:19,270 --> 00:27:20,390
¿Dónde está lo mío?

553
00:27:20,390 --> 00:27:21,220
¿Dónde está mi vaporizador?

554
00:27:21,220 --> 00:27:22,050
¿Es mi vaporizador?

555
00:27:22,050 --> 00:27:22,970
¿Dónde está?

556
00:27:22,970 --> 00:27:23,800
¿Está bien?

557
00:27:23,800 --> 00:27:24,630
Lo tengo, lo tengo."

558
00:27:24,630 --> 00:27:25,670
Y cuando lo tienes te sientes seguro,

559
00:27:25,670 --> 00:27:28,080
como estar atado a algo así.

560
00:27:28,080 --> 00:27:31,970
Quizás sea una desventaja, pero en
el gran esquema de las cosas,

561
00:27:35,490 --> 00:27:38,260
¿Qué importancia tiene eso?

562
00:27:38,260 --> 00:27:39,660
¿Estamos molestos por la adicción?

563
00:27:39,660 --> 00:27:42,480
solo por adicción
independientemente del daño?

564
00:27:42,480 --> 00:27:45,500
Me siento lo mejor que me he sentido en mi vida.

565
00:27:45,500 --> 00:27:48,720
Y sé que si tuviera
Seguí fumando todo este tiempo.

566
00:27:48,720 --> 00:27:50,960
A los 42 no me sentiría tan bien.

567
00:27:50,960 --> 00:27:51,840
- Entonces algunas personas podrían decir,

568
00:27:51,840 --> 00:27:53,580
"Oh, sólo estás diciendo
eso porque estas involucrado

569
00:27:53,580 --> 00:27:54,410
en la industria."

570
00:27:54,410 --> 00:27:55,990
Quiero decir, ¿alguna idea sobre eso?

571
00:27:57,250 --> 00:27:59,330
- Sí, quiero decir, lo soy.
involucrados en la industria.

572
00:27:59,330 --> 00:28:01,070
No siempre estuve involucrado en esta industria.

573
00:28:01,070 --> 00:28:05,380
por primera vez, probablemente
seis años de ser un vapor

574
00:28:05,380 --> 00:28:06,650
y estar en YouTube,

575
00:28:06,650 --> 00:28:08,850
tenía un trabajo de tiempo completo,

576
00:28:08,850 --> 00:28:11,040
y esto era realmente sólo un hobby,

577
00:28:11,040 --> 00:28:13,260
y estaba poniendo información por ahí,

578
00:28:13,260 --> 00:28:15,610
y hablaríamos de legislación

579
00:28:15,610 --> 00:28:18,390
eso estaba pasando y tratando
para estar lo más informado posible.

580
00:28:18,390 --> 00:28:22,040
Y no gané ningún dinero
youtube durante como seis años,

581
00:28:22,040 --> 00:28:24,350
seis años de sólo información,

582
00:28:24,350 --> 00:28:28,410
y tratando de construir una audiencia
y hacerlo sólo por hacerlo.

583
00:28:30,840 --> 00:28:31,960
- Bonita y-

584
00:28:31,960 --> 00:28:35,610
- Siento que eso es bonito
activismo de base allí mismo.

585
00:28:35,610 --> 00:28:39,350
Mi participación en todo esto
es que creo que todos

586
00:28:39,350 --> 00:28:41,730
debería poder dejar de fumar
fumando de la misma manera que yo,

587
00:28:41,730 --> 00:28:43,790
y es una locura para mi que
hay gente intentando

588
00:28:43,790 --> 00:28:45,880
para evitar que eso suceda.

589
00:28:45,880 --> 00:28:49,590
- No lo llaman lucha libre.
con los hechos para nada.

590
00:28:49,590 --> 00:28:51,800
Ahora necesitábamos un árbitro.

591
00:28:51,800 --> 00:28:54,040
Mientras observaba uno de los
Audiencias del Congreso de EE. UU.

592
00:28:54,040 --> 00:28:55,260
sobre este tema,

593
00:28:55,260 --> 00:28:57,380
escuchamos a científicos que suenan neutrales

594
00:28:57,380 --> 00:29:00,890
dar respuestas directas
a los miembros del Congreso,

595
00:29:00,890 --> 00:29:03,460
- Dr. Raymond Niaura

596
00:29:03,460 --> 00:29:06,900
del Departamento de Asuntos Sociales
y Ciencias del Comportamiento

597
00:29:06,900 --> 00:29:08,760
de la Facultad de Salud Pública Global

598
00:29:08,760 --> 00:29:10,630
en la Universidad de Nueva York.

599
00:29:10,630 --> 00:29:12,090
Una vez fue el científico jefe.

600
00:29:12,090 --> 00:29:13,640
en la Iniciativa de la Verdad,

601
00:29:13,640 --> 00:29:17,540
y fue citado en más de
25.000 artículos científicos.

602
00:29:17,540 --> 00:29:20,060
Nos íbamos a Nueva York.

603
00:29:20,060 --> 00:29:22,420
¿Qué le hace al usuario?

604
00:29:23,270 --> 00:29:28,050
- Bueno, ha sido descrito.
como estimulante suave,

605
00:29:28,050 --> 00:29:29,170
y eso es verdad,

606
00:29:29,170 --> 00:29:30,320
entonces, cuando la gente lo usa,

607
00:29:30,320 --> 00:29:33,170
su ritmo cardíaco
aumentar un poco,

608
00:29:33,170 --> 00:29:35,610
su presión arterial puede
aumentar un poco,

609
00:29:35,610 --> 00:29:37,780
se vuelven un poco más alertas,

610
00:29:37,780 --> 00:29:40,380
pero ¿qué está pasando en el cerebro?

611
00:29:40,380 --> 00:29:43,420
Y es sólo en aproximadamente
el pasado, 10 o 15 años

612
00:29:43,420 --> 00:29:46,770
donde creo que finalmente estábamos
obteniendo una imagen más clara

613
00:29:46,770 --> 00:29:49,770
con estudios de neuroimagen,

614
00:29:49,770 --> 00:29:52,580
y ese tipo de estudios
donde obtenemos una idea

615
00:29:52,580 --> 00:29:54,930
sobre lo que hace la nicotina.

616
00:29:54,930 --> 00:29:59,930
Hay algo llamado
la red en modo predeterminado

617
00:30:00,440 --> 00:30:02,050
del cerebro que suena elegante,

618
00:30:02,050 --> 00:30:05,820
pero todo lo que significa es
¿Qué hace tu cerebro?

619
00:30:05,820 --> 00:30:07,000
cuando estás sentado

620
00:30:07,000 --> 00:30:09,790
y no hacer nada en particular.

621
00:30:09,790 --> 00:30:12,380
No está inactivo.

622
00:30:12,380 --> 00:30:14,080
De hecho, es tremendamente activo.

623
00:30:14,910 --> 00:30:17,320
Para la mayoría de las personas su
Las mentes están dando vueltas,

624
00:30:17,320 --> 00:30:20,490
y un poco pensando en
un billón de cosas,

625
00:30:20,490 --> 00:30:23,020
pero los pensamientos tienden a volverse hacia adentro.

626
00:30:23,020 --> 00:30:25,130
Estás pensando en esto o aquello,

627
00:30:25,130 --> 00:30:28,240
o que tengo que hacer
mañana o un millón de cosas.

628
00:30:28,240 --> 00:30:31,370
Entonces, ¿qué efecto tiene la nicotina?
¿La red en modo predeterminado?

629
00:30:32,440 --> 00:30:34,640
Lo calma.

630
00:30:34,640 --> 00:30:37,410
Entonces se necesita toda la charla interna,

631
00:30:37,410 --> 00:30:40,340
y lo baja unas cuantas muescas.

632
00:30:41,270 --> 00:30:43,730
Eso es fascinante por sí solo.

633
00:30:43,730 --> 00:30:46,140
y escuchas a muchos fumadores decirte,

634
00:30:46,140 --> 00:30:48,980
"Bueno, los cigarrillos me ayudan a relajarme,

635
00:30:48,980 --> 00:30:51,410
me hacen sentir más tranquilo,

636
00:30:51,410 --> 00:30:54,810
me hacen sentir como si estuviera
más capaz de lidiar con el estrés".

637
00:30:54,810 --> 00:30:56,590
Y tal vez esa sea parte de la razón

638
00:30:56,590 --> 00:30:59,700
porque lo interno
la charla se reduce.

639
00:30:59,700 --> 00:31:02,180
Que baja al mismo tiempo,

640
00:31:02,180 --> 00:31:04,760
te deja más capacidad cognitiva

641
00:31:04,760 --> 00:31:08,280
ser realmente pagado
atención a ciertas cosas,

642
00:31:08,280 --> 00:31:09,890
o recordar ciertas cosas.

643
00:31:09,890 --> 00:31:11,720
Entonces obtendrás dos
cosas sin nicotina;

644
00:31:11,720 --> 00:31:14,320
uno es que la charla interna disminuye,

645
00:31:14,320 --> 00:31:18,820
y dos, obtienes una elección real
arriba en términos de tu capacidad

646
00:31:18,820 --> 00:31:20,160
prestar atención a las cosas,

647
00:31:20,160 --> 00:31:22,200
y dirige tu atención y enfoque.

648
00:31:22,200 --> 00:31:26,360
En términos generales que
seguramente sería una buena razón

649
00:31:26,360 --> 00:31:27,840
querer usarlo.

650
00:31:27,840 --> 00:31:32,150
Pero también creo que
algunas personas se benefician más

651
00:31:32,150 --> 00:31:34,630
o tal vez más sensible a sus efectos,

652
00:31:34,630 --> 00:31:37,740
de modo que para algunas personas esos
los efectos son realmente profundos,

653
00:31:37,740 --> 00:31:40,140
y casi hasta el punto en que
no pueden vivir sin él.

654
00:31:40,140 --> 00:31:42,840
Y tal vez ahí es donde estamos viendo un vínculo.

655
00:31:42,840 --> 00:31:46,250
para usarlo en personas que
tener enfermedades mentales

656
00:31:46,250 --> 00:31:47,140
y así sucesivamente,

657
00:31:47,140 --> 00:31:49,050
que realmente dependen de esta droga

658
00:31:49,050 --> 00:31:52,880
hacer ciertas cosas para ayudar
con su pensamiento literalmente.

659
00:31:52,880 --> 00:31:56,260
Él dijo: "Ellos
No puedo vivir sin él."

660
00:31:56,260 --> 00:31:57,630
Si eso es cierto,

661
00:31:57,630 --> 00:31:59,540
entonces eso representaría un cambio importante

662
00:31:59,540 --> 00:32:03,200
en la comprensión, convirtiéndose
una cuestión de derechos humanos.

663
00:32:03,200 --> 00:32:05,320
Hemos leído que hasta el 90% de las personas

664
00:32:05,320 --> 00:32:09,290
con ciertas enfermedades mentales
están usando nicotina diariamente.

665
00:32:09,290 --> 00:32:11,200
¿Podría ser esto parte de ese rompecabezas?

666
00:32:11,200 --> 00:32:13,200
¿Podría haber beneficios?

667
00:32:13,200 --> 00:32:17,130
Prometemos no buscar
duda pero persigue la verdad.

668
00:32:17,130 --> 00:32:19,240
Éste era un punto sin retorno.

669
00:32:19,240 --> 00:32:22,110
En la Universidad de Nueva York hubo otro
reconocido psicólogo clínico

670
00:32:22,110 --> 00:32:24,640
y un profesor llamado Dr. David Abrams,

671
00:32:24,640 --> 00:32:26,520
¿Quién es el ex director de la Oficina?

672
00:32:26,520 --> 00:32:29,170
de Investigación en Ciencias Sociales y del Comportamiento

673
00:32:29,170 --> 00:32:32,020
en los Institutos Nacionales de Salud.

674
00:32:32,020 --> 00:32:33,850
También fue el fundador
director ejecutivo

675
00:32:33,850 --> 00:32:37,050
en el Nacional Schroeder
Instituto de Investigaciones del Tabaco.

676
00:32:37,050 --> 00:32:39,520
Además de estos
posiciones prestigiosas,

677
00:32:39,520 --> 00:32:41,990
también escribió algunos de los
primeros artículos advirtiendo

678
00:32:41,990 --> 00:32:44,940
contra el uso de
Tecnología de vapor de nicotina.

679
00:32:44,940 --> 00:32:47,470
Le pregunté qué hace
La nicotina es tan adictiva.

680
00:32:47,470 --> 00:32:48,730
para adultos jóvenes.

681
00:32:48,730 --> 00:32:52,370
- Lo que se ha pasado por alto es que tal vez los adolescentes

682
00:32:52,370 --> 00:32:54,070
que se sienten atraídos por la nicotina,

683
00:32:54,070 --> 00:32:57,100
y luego descubrir que ellos
no puedo dejar de usarlo,

684
00:32:57,100 --> 00:33:02,100
bien podrían estar mejorando su
concentración, su memoria,

685
00:33:03,110 --> 00:33:07,730
y tiene químicos similares
en la nicotina a las drogas

686
00:33:07,730 --> 00:33:12,730
que ayudan a prevenir la atención
trastorno por déficit de hiperactividad

687
00:33:13,240 --> 00:33:16,900
que ayudan con la estabilización del estado de ánimo,

688
00:33:16,900 --> 00:33:20,440
y mejorar la concentración,
y foco de atención,

689
00:33:20,440 --> 00:33:24,620
así como el estado de alerta como
opuesto a la emoción

690
00:33:24,620 --> 00:33:26,540
o recompensa que le atribuimos

691
00:33:26,540 --> 00:33:29,370
a cosas como heroína o cocaína.

692
00:33:29,370 --> 00:33:33,570
Entonces la nicotina no es un
fármaco de gran recompensa comparado

693
00:33:33,570 --> 00:33:37,520
a la heroína, la cocaína o el
Lo peor de todo es la metanfetamina.

694
00:33:38,890 --> 00:33:43,050
pero ayuda a tu cerebro
sentirse bien y trabajar mejor.

695
00:33:43,050 --> 00:33:48,050
La nicotina puede ser una buena droga
para algunas personas como medicamento.

696
00:33:49,660 --> 00:33:54,660
Y no hemos sido tan abiertos
a eso como deberíamos ser,

697
00:33:54,920 --> 00:33:58,350
porque nuevamente, fue demonizado previamente

698
00:33:58,350 --> 00:34:01,540
al combinarse con humo tóxico,

699
00:34:01,540 --> 00:34:05,870
pero si es una FDA
chicle, parche o pastilla aprobados,

700
00:34:05,870 --> 00:34:07,650
o un producto para vapear,

701
00:34:08,800 --> 00:34:13,800
sabemos que la nicotina puede
ser utilizado como medicamento.

702
00:34:14,350 --> 00:34:16,260
Nicotina medicinal.

703
00:34:16,260 --> 00:34:19,110
definitivamente estábamos en
territorio desconocido.

704
00:34:19,110 --> 00:34:21,780
Nos acordamos de algo
El Dr. Neal Benowitz nos dijo

705
00:34:21,780 --> 00:34:23,230
cuando nos conocimos antes.

706
00:34:23,230 --> 00:34:25,480
Ahora que la nueva tecnología
permite la nicotina

707
00:34:25,480 --> 00:34:28,090
estar separado de
consumo de humo mortal,

708
00:34:28,090 --> 00:34:30,510
él también está de acuerdo en que se necesitaba más excavación

709
00:34:30,510 --> 00:34:32,820
para comprender los efectos de la nicotina.

710
00:34:34,040 --> 00:34:36,550
- Fumar, que ha sido la primera preocupación.

711
00:34:36,550 --> 00:34:40,390
está tan confundido con lo social, cultural,

712
00:34:40,390 --> 00:34:41,970
factores ambientales,

713
00:34:41,970 --> 00:34:43,800
por lo que en la mayoría de los casos los fumadores de cigarrillos

714
00:34:43,800 --> 00:34:46,260
ya son tomadores de riesgos,

715
00:34:46,260 --> 00:34:48,450
y ya les va peor en la escuela

716
00:34:48,450 --> 00:34:49,970
que los no fumadores en general.

717
00:34:51,050 --> 00:34:54,230
Entonces es muy difícil establecer

718
00:34:54,230 --> 00:34:57,290
que hay alguna diferencia
en fumadores comparados

719
00:34:57,290 --> 00:34:58,930
para los no fumadores que está relacionado con la nicotina,

720
00:34:58,930 --> 00:35:00,790
debido a otros factores de confusión.

721
00:35:02,260 --> 00:35:03,450
Si nos fijamos en los fumadores adultos,

722
00:35:03,450 --> 00:35:05,260
si dejan de fumar, no hay evidencia

723
00:35:05,260 --> 00:35:06,830
que hay daño cerebral permanente.

724
00:35:06,830 --> 00:35:09,930
Ahora, curiosamente, con
cigarrillos electrónicos

725
00:35:09,930 --> 00:35:12,470
proporciona no sólo la preocupación,

726
00:35:12,470 --> 00:35:16,050
pero también la posibilidad
científicamente para observar esto.

727
00:35:16,050 --> 00:35:20,320
Porque ahora cuando damos un paso atrás
uso de cigarrillos electrónicos en la adolescencia

728
00:35:20,320 --> 00:35:23,940
al principio era mayormente
por los fumadores de cigarrillos,

729
00:35:24,860 --> 00:35:27,880
y por lo tanto era lo mismo que
mirando fumar cigarrillos.

730
00:35:27,880 --> 00:35:30,550
Hoy en día, al menos en el
En Estados Unidos hay una diferencia.

731
00:35:30,550 --> 00:35:33,200
Ahora, muchos de los niños
están usando cigarrillos electrónicos

732
00:35:33,200 --> 00:35:35,040
no tengo ganas de fumar cigarrillos,

733
00:35:35,040 --> 00:35:36,690
Piensan que los cigarrillos son malos.

734
00:35:36,690 --> 00:35:38,680
no es genial,

735
00:35:38,680 --> 00:35:40,540
pero el uso de cigarrillos electrónicos sí lo es.

736
00:35:40,540 --> 00:35:41,640
Son gente más adinerada,

737
00:35:41,640 --> 00:35:43,820
tienen factores de riesgo mucho menores,

738
00:35:43,820 --> 00:35:45,620
mejor rendimiento académico,

739
00:35:45,620 --> 00:35:47,810
y esto es algo que yo
creo que es un área importante

740
00:35:47,810 --> 00:35:51,600
de investigación para tratar de encontrar
¿Hay algún impacto?

741
00:35:51,600 --> 00:35:52,780
Buscamos mucho y duro

742
00:35:52,780 --> 00:35:55,150
para quién estaba haciendo la mayor cantidad de investigaciones nuevas

743
00:35:55,150 --> 00:35:57,030
sobre la nicotina en el cerebro,

744
00:35:57,030 --> 00:36:00,310
que no tenía antecedentes
en la investigación del tabaco.

745
00:36:00,310 --> 00:36:02,770
Parecía la historia
de nicotina acoplada

746
00:36:02,770 --> 00:36:06,320
con cigarrillos estaba
influyendo en la ciencia.

747
00:36:06,320 --> 00:36:08,670
Encontramos un científico en
Universidad de Vanderbilt

748
00:36:08,670 --> 00:36:10,810
quién estaba realizando el mayor estudio jamás realizado

749
00:36:10,810 --> 00:36:14,320
sobre la nicotina en el cerebro
llamado Estudio de la Mente.

750
00:36:14,320 --> 00:36:16,350
Fuimos a recibirlo a su laboratorio.

751
00:36:16,350 --> 00:36:18,320
- Después de cumplir con mi obligación militar.

752
00:36:18,320 --> 00:36:20,810
Regresé al Nacional
Institutos de Salud

753
00:36:20,810 --> 00:36:23,920
e hice un postdoctorado
beca de investigación allí.

754
00:36:23,920 --> 00:36:26,960
Y me uní a este gran grupo de chicos.

755
00:36:26,960 --> 00:36:29,060
todo eso estaba funcionando
sobre la enfermedad de Alzheimer.

756
00:36:29,060 --> 00:36:31,110
Este tipo estaba trabajando en un aspecto,

757
00:36:31,110 --> 00:36:33,230
y ese tipo estaba trabajando en otro aspecto

758
00:36:33,230 --> 00:36:36,500
de este sistema en el cerebro
que estábamos muy interesados

759
00:36:36,500 --> 00:36:37,340
en ese momento.

760
00:36:37,340 --> 00:36:40,610
Y nadie estaba mirando
en el sistema nicotínico,

761
00:36:40,610 --> 00:36:43,500
y pensé: "Bueno,
hay un nicho para mí",

762
00:36:43,500 --> 00:36:45,670
Pero resulta que estos
receptores nicotínicos

763
00:36:45,670 --> 00:36:48,220
en el cerebro resulta
ser realmente importante,

764
00:36:48,220 --> 00:36:50,500
realmente importante para el desarrollo,

765
00:36:50,500 --> 00:36:52,820
y para la función cerebral normal.

766
00:36:54,830 --> 00:36:59,390
Mucho antes de que haya chicle,
ni parches, ni nada,

767
00:36:59,390 --> 00:37:01,120
solo había cigarrillos.

768
00:37:01,120 --> 00:37:05,850
Y básicamente compré
nicotina de una empresa química,

769
00:37:05,850 --> 00:37:09,350
y lo convertimos en un
farmacéutica en el NIH,

770
00:37:09,350 --> 00:37:11,530
y tuvimos que administrarlo por vía intravenosa,

771
00:37:11,530 --> 00:37:13,500
porque esa era la única
forma en que se podría dar

772
00:37:13,500 --> 00:37:14,920
en aquellos días.

773
00:37:14,920 --> 00:37:17,730
Y en realidad, fue Neal.
Benowitz era la única otra persona

774
00:37:17,730 --> 00:37:19,180
que había hecho eso.

775
00:37:19,180 --> 00:37:22,570
Entonces recuerdo el correo electrónico, o
esto es incluso antes del correo electrónico,

776
00:37:22,570 --> 00:37:24,370
Puede que haya llamado a Neal,

777
00:37:24,370 --> 00:37:26,810
y dije: "¿Cómo hago esto?"

778
00:37:26,810 --> 00:37:30,040
Y él dijo: "Bueno, lo haré
Te envío mi receta."

779
00:37:30,040 --> 00:37:32,160
Entonces me envió su receta,

780
00:37:32,160 --> 00:37:36,200
y lo hicimos en el Centro Clínico NIH

781
00:37:36,200 --> 00:37:38,460
alrededor de 1984 o 85,

782
00:37:38,460 --> 00:37:40,560
y lo llevamos a la FDA,

783
00:37:40,560 --> 00:37:42,910
y ellos dijeron: "Claro".

784
00:37:42,910 --> 00:37:46,140
Demostramos que era seguro.
administrar nicotina

785
00:37:46,140 --> 00:37:50,180
a mayores no fumadores
adultos con pérdida de memoria,

786
00:37:50,180 --> 00:37:52,030
y que no hubo efectos adversos.

787
00:37:52,030 --> 00:37:54,000
Vimos un poco de pérdida de peso,

788
00:37:54,000 --> 00:37:56,870
No es sorprendente que la nicotina sea
un supresor del apetito.

789
00:37:56,870 --> 00:38:00,470
La presión arterial de las personas
en realidad bajó, no subió,

790
00:38:00,470 --> 00:38:03,790
pero no produjo el
efectos secundarios cardiovasculares

791
00:38:03,790 --> 00:38:04,920
que todos pensaron que así sería,

792
00:38:04,920 --> 00:38:08,100
y así aparece
fumar es muy diferente

793
00:38:08,100 --> 00:38:10,280
de la nicotina por sí sola.

794
00:38:11,910 --> 00:38:15,630
Y eso fue algo así como
inició este largo viaje

795
00:38:15,630 --> 00:38:16,840
para tratar de descubrir

796
00:38:16,840 --> 00:38:20,200
si podemos hacer algo
útil fuera de la nicotina.

797
00:38:21,660 --> 00:38:26,180
Había un chico en
Georgetown llamado Ken Keller,

798
00:38:26,180 --> 00:38:29,910
y Ken, que sigue ahí, todavía pateando.

799
00:38:29,910 --> 00:38:33,110
Ken había sido uno de
las primeras personas en identificar

800
00:38:33,110 --> 00:38:36,310
que la enfermedad de Alzheimer
los pacientes perdieron receptores nicotínicos

801
00:38:36,310 --> 00:38:37,450
en el cerebro.

802
00:38:37,450 --> 00:38:38,760
Y eso fue casi al mismo tiempo

803
00:38:38,760 --> 00:38:41,120
que sugerí independientemente

804
00:38:41,120 --> 00:38:43,480
que tal vez podríamos
estimular esos receptores.

805
00:38:43,480 --> 00:38:45,980
Personas que toman nicotina

806
00:38:45,980 --> 00:38:48,530
en realidad aumentar el número
de receptores que tienen

807
00:38:48,530 --> 00:38:49,600
en su cerebro.

808
00:38:49,600 --> 00:38:51,580
Queremos aprovechar eso

809
00:38:51,580 --> 00:38:54,220
para ver si podemos usarlo terapéuticamente.

810
00:38:54,220 --> 00:38:57,410
A principios de la década de 2000 yo
se le ocurrió una idea loca

811
00:38:57,410 --> 00:39:00,680
con otros dos colegas,
Ken Caldeira en Georgetown,

812
00:39:00,680 --> 00:39:01,850
y Ed Levin en Duke.

813
00:39:01,850 --> 00:39:05,680
Recibimos una subvención financiada para hacer
un pequeño ensayo con pacientes

814
00:39:05,680 --> 00:39:07,570
con pérdida leve de memoria.

815
00:39:07,570 --> 00:39:09,170
Tuvo resultados positivos.

816
00:39:09,170 --> 00:39:10,840
esto primero
El estudio fue muy importante.

817
00:39:10,840 --> 00:39:12,520
que se aprobó una nueva subvención masiva

818
00:39:12,520 --> 00:39:14,290
para continuar esta investigación.

819
00:39:14,290 --> 00:39:15,670
En 2018,

820
00:39:15,670 --> 00:39:19,050
El Alzheimer se convirtió en un billón
enfermedad del dólar en todo el mundo,

821
00:39:19,050 --> 00:39:21,440
y cada tres segundos
alguien es diagnosticado

822
00:39:21,440 --> 00:39:23,670
con esta trágica enfermedad.

823
00:39:23,670 --> 00:39:26,510
El primero del Dr. Newhouse
Un estudio demostró que la nicotina

824
00:39:26,510 --> 00:39:29,060
podría mejorar la memoria
de aquellos con deterioro cognitivo leve,

825
00:39:29,060 --> 00:39:31,320
un precursor del Alzheimer.

826
00:39:31,320 --> 00:39:32,720
A título personal,

827
00:39:32,720 --> 00:39:35,420
Jenny y yo nos hemos amado.
Algunos olvidan nuestros nombres.

828
00:39:35,420 --> 00:39:38,280
es uno de los mas tristes
cosas que alguna vez he experimentado.

829
00:39:38,280 --> 00:39:41,150
Vivir con alguien que no puede
recuerda su canción favorita,

830
00:39:41,150 --> 00:39:44,420
o los nombres de sus
los niños es devastador.

831
00:39:44,420 --> 00:39:45,600
Esto se sintió grande.

832
00:39:49,300 --> 00:39:51,950
Una inmersión profunda en el par
literatura científica revisada

833
00:39:51,950 --> 00:39:54,110
muestra que la nicotina fuera de los cigarrillos

834
00:39:54,110 --> 00:39:56,660
puede tener efectos positivos sobre la depresión,

835
00:39:56,660 --> 00:39:59,120
presión arterial alta, función cerebral,

836
00:39:59,120 --> 00:40:03,090
obesidad, Parkinson y
una variedad de otras cuestiones,

837
00:40:03,090 --> 00:40:04,730
incluido el síndrome de Tourette

838
00:40:04,730 --> 00:40:07,260
que afecta hasta al 10% de los niños.

839
00:40:07,260 --> 00:40:10,010
- Mi hija fue diagnosticada
con síndrome de Tourette

840
00:40:10,010 --> 00:40:11,510
cuando ella tenía seis años.

841
00:40:11,510 --> 00:40:15,040
Ver a nuestro hijo tener
Estos tics incontrolables

842
00:40:15,040 --> 00:40:16,820
es doloroso verlo.

843
00:40:17,810 --> 00:40:20,320
Estos movimientos o esta respiración.

844
00:40:20,320 --> 00:40:24,610
Es aterrador para usted como padre.

845
00:40:24,610 --> 00:40:27,220
- Vimos sufrir mucho a nuestra hija.

846
00:40:27,220 --> 00:40:30,660
Ella sufrió, ella lo haría
rascarse con sangre,

847
00:40:30,660 --> 00:40:32,050
y ella simplemente no podía parar,

848
00:40:32,050 --> 00:40:34,070
y ella lloraba porque le dolía,

849
00:40:34,070 --> 00:40:36,060
y la vimos sufrir así.

850
00:40:36,060 --> 00:40:39,490
- Y fue Navidad, hace dos años,

851
00:40:39,490 --> 00:40:42,930
y sus tics eran tan increíblemente malos

852
00:40:42,930 --> 00:40:47,180
que entré en pánico y entonces
Empecé a visitar Google.

853
00:40:47,180 --> 00:40:49,030
solo lo intenté, en realidad fue de noche,

854
00:40:49,030 --> 00:40:50,030
y yo estaba en pánico.

855
00:40:51,060 --> 00:40:54,710
Y en Google encontré
esta pequeña y pequeña historia

856
00:40:54,710 --> 00:40:58,450
sobre un estudio que hicieron a finales de los 90

857
00:40:58,450 --> 00:41:01,470
donde intentaron usar un
parche de nicotina de siete miligramos

858
00:41:01,470 --> 00:41:02,910
en niños con síndrome de Tourette.

859
00:41:05,310 --> 00:41:08,810
El estudio decía: "Todos
de los niños reducen

860
00:41:08,810 --> 00:41:10,420
su Tourette a la mitad."

861
00:41:10,420 --> 00:41:13,090
Entonces dije que voy a
compre un parche ahora mismo,

862
00:41:13,090 --> 00:41:14,450
y fui a la tienda y dije,

863
00:41:14,450 --> 00:41:15,690
"Se lo pondremos por la mañana".

864
00:41:15,690 --> 00:41:19,510
Y mi cuñada en realidad
encontré una versión alemana

865
00:41:19,510 --> 00:41:22,070
de la historia que entró en más detalles,

866
00:41:22,070 --> 00:41:23,990
y me dijeron que usara el parche por la noche.

867
00:41:23,990 --> 00:41:27,020
- Tuve que tomar una decisión
Mírala sufrir así,

868
00:41:27,020 --> 00:41:30,090
o para ponerle un parchecito.

869
00:41:30,090 --> 00:41:31,770
- Entonces nos ponemos el parche,

870
00:41:31,770 --> 00:41:34,090
y a la mañana siguiente no había tics.

871
00:41:34,090 --> 00:41:36,100
Fue casi así de instantáneo.

872
00:41:36,100 --> 00:41:37,210
- Sí.
- Cuando un niño se da cuenta

873
00:41:37,210 --> 00:41:40,180
es que otras personas notan sus tics-

874
00:41:40,180 --> 00:41:41,030
- Y míralos.

875
00:41:41,030 --> 00:41:41,980
- Y ahora son conscientes-
- Se ríen.

876
00:41:41,980 --> 00:41:44,610
- Que sus compañeros estén mirando

877
00:41:44,610 --> 00:41:46,100
y este parche de nicotina,

878
00:41:46,100 --> 00:41:49,740
Quiero decir en 24 horas notablemente diferente.

879
00:41:49,740 --> 00:41:53,330
Y luego con el tiempo como
cada vez tienen menos

880
00:41:53,330 --> 00:41:54,990
ya nadie se dio cuenta en clase,

881
00:41:54,990 --> 00:41:57,770
Nadie preguntó: "¿Por qué
sigue haciendo estos ruidos

882
00:41:57,770 --> 00:41:59,170
que molestan a todos?"

883
00:41:59,170 --> 00:42:01,150
- Y ella completamente
salió de su caparazón.

884
00:42:01,150 --> 00:42:04,430
Simplemente le hizo la vida más fácil,

885
00:42:04,430 --> 00:42:06,530
cien veces más fácil.

886
00:42:06,530 --> 00:42:10,250
Ella está socializando, tiene amigos.

887
00:42:10,250 --> 00:42:13,010
Ella no socializaba antes

888
00:42:13,010 --> 00:42:17,140
ella estaba avergonzada y
miedo de salir a encontrarse con niños,

889
00:42:17,140 --> 00:42:20,160
tener una fiesta de pijamas para dormir
en otras casas de niños.

890
00:42:20,160 --> 00:42:23,170
- Recientemente, mi hija.
me miro y ella dijo:

891
00:42:23,170 --> 00:42:25,310
"Sabes, no estoy usando
el parche."

892
00:42:25,310 --> 00:42:27,200
Ella dice: "Mis tics casi han desaparecido.

893
00:42:27,200 --> 00:42:28,030
No lo necesitaba

894
00:42:28,030 --> 00:42:30,160
así que dejé de usarlo."

895
00:42:30,160 --> 00:42:32,870
Y todas esas cosas que tu
piensa como yo como padre

896
00:42:32,870 --> 00:42:34,620
Yo habría pensado: "
Oh, necesito dejarla de lado

897
00:42:34,620 --> 00:42:36,450
En este parche tenemos que ir despacio".

898
00:42:36,450 --> 00:42:38,220
Pero ella dice: "He estado
"Quitarlo durante dos semanas".

899
00:42:38,220 --> 00:42:40,380
Le dije: "¿Notaste algo?"

900
00:42:40,380 --> 00:42:41,830
Ella dice: "No, simplemente dejé de usarlo.

901
00:42:41,830 --> 00:42:45,380
no sentí nada,
sin síntomas de abstinencia

902
00:42:45,380 --> 00:42:46,990
o algo tan loco como eso."

903
00:42:46,990 --> 00:42:50,550
Y ella usó el parche
y funcionó para ella.

904
00:42:50,550 --> 00:42:52,300
La nicotina nos devolvió a nuestra hija.

905
00:42:55,310 --> 00:42:57,380
- Estamos haciendo mucho más
con cosas nicotinicas

906
00:42:57,380 --> 00:42:58,480
que lo que te he dicho.

907
00:42:58,480 --> 00:43:00,420
Entonces supongo que estamos investigando.

908
00:43:00,420 --> 00:43:02,660
en la depresión de la vejez,

909
00:43:02,660 --> 00:43:05,840
estamos invirtiendo como un potencial
complemento de los antidepresivos,

910
00:43:05,840 --> 00:43:10,610
DCL, Alzheimer temprano
enfermedad, VIH, síndrome de Down.

911
00:43:14,910 --> 00:43:17,840
pacientes con quimioterapia contra el cáncer,

912
00:43:17,840 --> 00:43:21,560
otros problemas cognitivos
que ocurren posteriormente

913
00:43:21,560 --> 00:43:24,440
al tratamiento médico o a otras enfermedades.

914
00:43:24,440 --> 00:43:26,780
- Nicotina.
- Nicotina, sí.

915
00:43:26,780 --> 00:43:29,370
Entonces la nicotina
aumenta la función cerebral

916
00:43:29,370 --> 00:43:31,440
para millones de personas en todo el mundo.

917
00:43:31,440 --> 00:43:34,160
Cambiar de cigarrillos
a un método de entrega más seguro

918
00:43:34,160 --> 00:43:36,230
por tomar nicotina se estimó

919
00:43:36,230 --> 00:43:39,900
para reducir cientos de millones
de muertes prematuras en este siglo.

920
00:43:39,900 --> 00:43:42,240
Calculamos las vidas potenciales impactadas

921
00:43:42,240 --> 00:43:45,810
con todos estos medicos
enfermedades, no sólo el cáncer,

922
00:43:45,810 --> 00:43:48,370
pero el Alzheimer, la obesidad,
ansiedad, depresión,

923
00:43:48,370 --> 00:43:51,620
la cifra superaba los 2 mil millones.

924
00:43:51,620 --> 00:43:53,900
La nicotina tiene beneficios para las personas.

925
00:43:53,900 --> 00:43:56,960
¿Por qué esta conversación
envuelto en dudas?

926
00:43:56,960 --> 00:44:00,710
¿Por qué estas personas están sometidas a la vergüenza?

927
00:44:00,710 --> 00:44:05,600
¿Cómo podemos pretender que esto
¿No es una cuestión de derechos humanos?

928
00:44:06,450 --> 00:44:10,390
Nuestra primera reacción ante
Esta comprensión fue miedo.

929
00:44:10,390 --> 00:44:12,000
¿Alguien nos creería?

930
00:44:12,000 --> 00:44:16,180
¿Se llamará esta película?
¿Propaganda a favor del tabaquismo?

931
00:44:16,180 --> 00:44:17,970
Había mucho que asimilar.

932
00:44:17,970 --> 00:44:20,780
Nadie quiere que le llamen loco.

933
00:44:20,780 --> 00:44:23,540
Con miles de millones de dólares siendo
gastado por los activistas cada año

934
00:44:23,540 --> 00:44:26,150
estigmatizar a las personas que consumen nicotina,

935
00:44:26,150 --> 00:44:28,940
Estaba claro que había una guerra por delante.

936
00:44:28,940 --> 00:44:31,780
¿Por qué alguien usaría nicotina con fines medicinales?

937
00:44:31,780 --> 00:44:33,160
si le tienen miedo,

938
00:44:33,160 --> 00:44:35,090
o intimidado por usarlo.

939
00:44:35,090 --> 00:44:39,030
Mirando hacia adelante vimos tres
grandes batallas en el horizonte,

940
00:44:39,030 --> 00:44:41,610
pero el ritmo frenético
de la vida de la mayoría de las personas

941
00:44:41,610 --> 00:44:43,690
gran parte del público confía
sobre sus líderes de salud

942
00:44:43,690 --> 00:44:45,410
para ayudarlos.

943
00:44:45,410 --> 00:44:47,090
Cada vez que aparecen nuevas pruebas,

944
00:44:47,090 --> 00:44:50,600
el comité de salud pública
a menudo se mueven lentamente.

945
00:44:50,600 --> 00:44:54,440
El primer gran obstáculo para
Una mejor salud suele ser orgullo.

946
00:44:54,440 --> 00:44:55,900
¿Algún beneficio de la nicotina?

947
00:44:55,900 --> 00:44:57,370
- No.

948
00:44:57,370 --> 00:45:01,920
- Hay algo muy profundo
desconfianza y una frontera

949
00:45:01,920 --> 00:45:05,210
sobre el odio a la industria tabacalera

950
00:45:05,210 --> 00:45:08,380
que ha sido engañoso, y
Mintió a la gente y mató.

951
00:45:08,380 --> 00:45:11,660
Y al igual que la canción de The Who,

952
00:45:11,660 --> 00:45:13,230
"No me dejaré engañar otra vez".

953
00:45:13,230 --> 00:45:16,210
- La FDA me invitó a una
reunión hace unos años

954
00:45:16,210 --> 00:45:18,340
para hablar de estos datos.

955
00:45:18,340 --> 00:45:21,360
Y recuerdo haber subido allí

956
00:45:21,360 --> 00:45:23,320
y mostrando estos datos de presión arterial,

957
00:45:23,320 --> 00:45:26,680
y mostró, suena como
un buen antihipertensivo.

958
00:45:27,520 --> 00:45:31,550
Y esta mujer que es internista,
quien está en el panel dijo,

959
00:45:31,550 --> 00:45:34,160
"Bueno, simplemente no creo en estos datos".

960
00:45:34,160 --> 00:45:35,710
Y dije: "Bueno, yo soy
lo siento, son los datos,

961
00:45:35,710 --> 00:45:37,770
puedes creerlo o no,

962
00:45:37,770 --> 00:45:40,290
pero solo te estoy mostrando
cuáles son realmente los datos."

963
00:45:40,290 --> 00:45:43,940
- Como mucha gente cuando
la primera aparición

964
00:45:43,940 --> 00:45:48,940
de cigarrillos electrónicos se produjo alrededor
2007 en los Estados Unidos,

965
00:45:49,410 --> 00:45:51,530
no teníamos mucha ciencia.

966
00:45:51,530 --> 00:45:56,530
Y como científico realmente
publicó dos primeros artículos

967
00:45:57,040 --> 00:46:00,510
e hizo uno de los más
primeros estudios científicos

968
00:46:00,510 --> 00:46:03,340
de los tóxicos en los cigarrillos electrónicos.

969
00:46:03,340 --> 00:46:07,410
Y todo eso me dijo
que no sabíamos lo suficiente

970
00:46:07,410 --> 00:46:10,420
para saber cuanto daño hubo,

971
00:46:10,420 --> 00:46:12,380
si realmente eran menos dañinos

972
00:46:12,380 --> 00:46:14,800
que quemar cigarrillos,

973
00:46:14,800 --> 00:46:18,500
y entonces adopté una postura conservadora,

974
00:46:18,500 --> 00:46:22,710
y dije, estos podrían tener un potencial.

975
00:46:22,710 --> 00:46:24,980
Dije, tienen promesa.
y hay peligro,

976
00:46:24,980 --> 00:46:27,570
pero hasta que sepamos más
deberían ser quitados

977
00:46:27,570 --> 00:46:28,970
el mercado por completo,

978
00:46:28,970 --> 00:46:30,840
y sólo cuando la ciencia lo demuestra

979
00:46:30,840 --> 00:46:33,810
que sean seguros y eficaces
¿Deberíamos devolverlos?

980
00:46:33,810 --> 00:46:34,660
en el mercado.

981
00:46:34,660 --> 00:46:37,100
La ciencia realmente en
los últimos dos o tres años

982
00:46:37,100 --> 00:46:39,390
se ha vuelto increíblemente fuerte,

983
00:46:39,390 --> 00:46:42,040
y ahora hay un consenso al respecto.

984
00:46:42,040 --> 00:46:46,760
Así que cambié de opinión y
fue la ciencia que me impulsó

985
00:46:46,760 --> 00:46:49,080
para cambiar de opinión, nada más

986
00:46:49,080 --> 00:46:52,670
para utilizar la ciencia
para ver como podemos enhebrar

987
00:46:52,670 --> 00:46:55,780
Esa aguja en movimiento para salvar
más vidas más rápidamente

988
00:46:55,780 --> 00:46:57,320
de lo que hemos podido hacer hasta ahora.

989
00:46:57,320 --> 00:46:58,810
Pero es un largo camino.

990
00:46:58,810 --> 00:47:00,470
¿Qué te mantiene en marcha?

991
00:47:00,470 --> 00:47:01,370
- Bueno,

992
00:47:05,130 --> 00:47:05,960
estamos ganando.

993
00:47:05,960 --> 00:47:09,930
Si regresas y miras esta batalla

994
00:47:09,930 --> 00:47:14,930
tienes este rico, poderoso,
industria sin escrúpulos,

995
00:47:15,810 --> 00:47:20,810
y un grupo relativamente heterogéneo
de los rebeldes lo ha derribado.

996
00:47:21,200 --> 00:47:25,750
- Muchas de las políticas antitabaco
gente creo que su lucha

997
00:47:25,750 --> 00:47:30,750
no es pelear con el
efectos nocivos del tabaquismo.

998
00:47:30,760 --> 00:47:34,470
es mas bajar
la industria tabacalera,

999
00:47:34,470 --> 00:47:35,590
ese es el objetivo.

1000
00:47:35,590 --> 00:47:37,970
- De repente, teníamos una nueva tecnología.

1001
00:47:37,970 --> 00:47:39,650
eso interrumpió eso y dijo,

1002
00:47:39,650 --> 00:47:43,760
"Podemos suministrar nicotina
de una manera satisfactoria

1003
00:47:43,760 --> 00:47:45,740
eso no te mata."

1004
00:47:45,740 --> 00:47:48,010
- Escuchas estos argumentos.
hecho todo el tiempo.

1005
00:47:48,010 --> 00:47:51,440
Es como, "Bueno, ¿son
¿Vas a prohibir el café?

1006
00:47:51,440 --> 00:47:53,210
¿Vas a prohibir el chocolate?"

1007
00:47:53,210 --> 00:47:55,520
Sabes que dicen que hay
no hay nada malo con la nicotina,

1008
00:47:55,520 --> 00:47:57,270
es sólo otra droga inofensiva.

1009
00:47:57,270 --> 00:47:59,940
Y desafortunadamente, incluso la FDA,

1010
00:47:59,940 --> 00:48:01,590
a veces los oyes decirlo

1011
00:48:01,590 --> 00:48:03,970
lo cual me parece muy irresponsable.

1012
00:48:03,970 --> 00:48:05,230
te conozco
Consigue muchos trolls también.

1013
00:48:05,230 --> 00:48:06,060
- Lo sé, lo sé.

1014
00:48:06,060 --> 00:48:07,540
- Y están tirando
muchas cosas sobre nosotros,

1015
00:48:07,540 --> 00:48:09,720
como el Real Colegio de Médicos.

1016
00:48:09,720 --> 00:48:12,450
Quiero decir, parecen ser
tipo de gobierno,

1017
00:48:12,450 --> 00:48:13,530
Quiero decir, ¿qué dices sobre eso?

1018
00:48:13,530 --> 00:48:15,040
- Bueno, el Real Colegio de Médicos,

1019
00:48:15,040 --> 00:48:17,150
No sé si conoces el
vieja pelicula de ciencia ficcion,

1020
00:48:17,150 --> 00:48:19,140
"La invasión de los ladrones de cuerpos"

1021
00:48:19,140 --> 00:48:22,320
donde los cuerpos de las personas
fue tomado por extraterrestres.

1022
00:48:22,320 --> 00:48:24,750
Quiero decir, así es como me veo
en Inglaterra y los cigarrillos electrónicos.

1023
00:48:24,750 --> 00:48:26,700
- Te atrapan cuando duermes.

1024
00:48:26,700 --> 00:48:28,100
Incorporarse.

1025
00:48:28,100 --> 00:48:31,440
"La invasión de los ladrones de cuerpos".

1026
00:48:31,440 --> 00:48:32,370
- Si no muestra un cuatro,

1027
00:48:32,370 --> 00:48:33,410
Esa es una lectura para no fumadores.

1028
00:48:33,410 --> 00:48:34,240
Generalmente no fumador-

1029
00:48:34,240 --> 00:48:36,030
- Ina usa un cigarrillo electrónico.

1030
00:48:36,030 --> 00:48:39,030
La prueba es supervisada por
Profesor Peter Hayak.

1031
00:48:39,030 --> 00:48:41,570
- Mucha gente por ahí
diciendo que la nicotina misma

1032
00:48:41,570 --> 00:48:43,750
es un veneno peligroso,

1033
00:48:43,750 --> 00:48:47,720
pero si se toma nicotina sin
los tóxicos que lo acompañan,

1034
00:48:47,720 --> 00:48:50,450
entonces los efectos sobre la salud
seria muy similar

1035
00:48:50,450 --> 00:48:51,470
a tomar café.

1036
00:48:51,470 --> 00:48:52,910
- No han visto ninguna evidencia.

1037
00:48:52,910 --> 00:48:55,910
de los cigarrillos electrónicos causan cáncer
o estas otras enfermedades.

1038
00:48:55,910 --> 00:48:58,340
- Realizamos una práctica
documento para parteras,

1039
00:48:58,340 --> 00:49:01,980
y lo más importante, si ves
la edad de las organizaciones

1040
00:49:01,980 --> 00:49:04,240
que aquí lo han avalado,

1041
00:49:04,240 --> 00:49:07,130
también tenemos el real
Colegio de Matronas.

1042
00:49:07,130 --> 00:49:09,250
¿Puedo usar un cigarrillo electrónico?
para ayudarme a dejar de fumar?

1043
00:49:09,250 --> 00:49:12,090
La respuesta es sí y explica por qué.

1044
00:49:12,090 --> 00:49:14,780
¿Está bien que otros
¿Uso cigarrillos electrónicos a mi alrededor?

1045
00:49:14,780 --> 00:49:15,720
La respuesta es sí.

1046
00:49:15,720 --> 00:49:17,380
Simplemente intentamos ser muy claros.

1047
00:49:17,380 --> 00:49:20,160
- No es peligroso estar cerca de alguien.

1048
00:49:20,160 --> 00:49:22,410
quién está usando un cigarrillo electrónico.

1049
00:49:22,410 --> 00:49:26,090
Realmente no hay evidencia y
en realidad muy poca razón

1050
00:49:26,090 --> 00:49:31,030
creer que va a
volver a normalizar el tabaquismo,

1051
00:49:31,030 --> 00:49:32,310
Entonces ¿cuál es el problema?

1052
00:49:32,310 --> 00:49:34,680
- Y tengo muchos amigos allí,

1053
00:49:34,680 --> 00:49:37,070
personas con las que he trabajado durante mucho tiempo,

1054
00:49:37,070 --> 00:49:39,440
que simplemente están enamorados de los cigarrillos electrónicos,

1055
00:49:39,440 --> 00:49:42,920
personas con largas credenciales de trabajo,

1056
00:49:42,920 --> 00:49:44,890
haciendo un buen trabajo en materia de tabaco.

1057
00:49:44,890 --> 00:49:47,550
- Es muy difícil cambiar de opinión.

1058
00:49:47,550 --> 00:49:52,550
cuando durante 30 o 40 años has
creía en un conjunto de hechos,

1059
00:49:52,850 --> 00:49:56,070
y enorgullecerte de
haber hecho recomendaciones

1060
00:49:56,070 --> 00:50:00,670
basado en eso y luego tu
Empezamos a ver un gran cambio.

1061
00:50:00,670 --> 00:50:03,910
- Y una de las cosas
eso es para mí como académico

1062
00:50:03,910 --> 00:50:04,940
quien es viejo,

1063
00:50:06,000 --> 00:50:07,100
es muy gratificante

1064
00:50:07,100 --> 00:50:08,940
como he visto todo esto antes.

1065
00:50:08,940 --> 00:50:11,030
Los grupos de salud son una especie de
corriendo por ahí intentando

1066
00:50:11,030 --> 00:50:12,170
para actuar juntos.

1067
00:50:12,170 --> 00:50:15,750
Pero he visto esto antes,

1068
00:50:15,750 --> 00:50:18,370
Tengo confianza con los grupos de salud.

1069
00:50:18,370 --> 00:50:20,130
y la gente como yo lo hará.

1070
00:50:20,130 --> 00:50:21,960
- Hay ego involucrado,

1071
00:50:21,960 --> 00:50:24,920
y es difícil admitir

1072
00:50:24,920 --> 00:50:28,110
que algo está cambiando tan radicalmente.

1073
00:50:28,110 --> 00:50:29,860
Y todavía lucho con eso,

1074
00:50:29,860 --> 00:50:34,860
porque mi cerebro está conectado
pensar en todas las cosas viejas

1075
00:50:35,670 --> 00:50:37,830
que he pensado durante 40 años.

1076
00:50:37,830 --> 00:50:41,460
- Quiero decir, simplemente continúo
estar totalmente desconcertado.

1077
00:50:41,460 --> 00:50:42,810
- Y te rascas la cabeza,

1078
00:50:42,810 --> 00:50:46,870
y la primera reacción creo
¿Quiero ser conservador?

1079
00:50:46,870 --> 00:50:51,180
No estoy convencido de que
Esta nueva ciencia es real.

1080
00:50:51,180 --> 00:50:54,590
- Se convierte en parte de tu
identidad propia y autoestima,

1081
00:50:55,550 --> 00:50:57,730
la gente te admira, lo que sea,

1082
00:50:57,730 --> 00:51:01,130
todo eso, todo está en juego.

1083
00:51:01,130 --> 00:51:03,530
- Mis amigos que tienen
su crisis de mediana edad,

1084
00:51:03,530 --> 00:51:05,960
es como, "Dios mío, he cumplido 50 años".

1085
00:51:05,960 --> 00:51:08,260
que me parece hace mucho tiempo,

1086
00:51:08,260 --> 00:51:10,500
y "Dios mío, ¿qué
¿He terminado con mi vida?"

1087
00:51:10,500 --> 00:51:11,620
Bueno, yo no me siento así.

1088
00:51:11,620 --> 00:51:13,020
Quiero decir, miras alrededor del mundo.

1089
00:51:13,020 --> 00:51:15,190
es un lugar diferente
por la gente del trabajo

1090
00:51:15,190 --> 00:51:16,660
como lo he hecho yo,

1091
00:51:16,660 --> 00:51:18,810
y es muy satisfactorio.

1092
00:51:18,810 --> 00:51:19,820
Estamos ganando.

1093
00:51:20,930 --> 00:51:22,190
- El segundo gran obstáculo

1094
00:51:22,190 --> 00:51:23,820
para ayudar a las personas a comprender los riesgos

1095
00:51:23,820 --> 00:51:27,070
y beneficios de la nicotina
es desinformación.

1096
00:51:27,070 --> 00:51:30,660
Una vez que la gente y los medios entiendan
puntos de conversación de los líderes,

1097
00:51:30,660 --> 00:51:32,880
Es muy difícil cambiar su opinión.

1098
00:51:32,880 --> 00:51:34,840
Le preguntamos a personas de todo el mundo

1099
00:51:34,840 --> 00:51:36,920
lo que pensaban sobre la nicotina.

1100
00:51:36,920 --> 00:51:39,000
Sus respuestas no fueron sorprendentes.

1101
00:51:39,000 --> 00:51:41,970
Estamos haciendo un documental sobre la nicotina.

1102
00:51:41,970 --> 00:51:43,410
eso se llama "No conoces la nicotina".

1103
00:51:43,410 --> 00:51:45,460
¿Qué sabes sobre la nicotina?

1104
00:51:45,460 --> 00:51:47,070
- Sé que no es muy
bueno para tu salud.

1105
00:51:47,070 --> 00:51:48,010
- Muy adictivo.

1106
00:51:49,570 --> 00:51:50,600
No lo recomendaría.

1107
00:51:50,600 --> 00:51:52,270
- Te arruina.

1108
00:51:52,270 --> 00:51:55,310
- Está en los cigarrillos y
no es saludable para ti.

1109
00:51:55,310 --> 00:51:57,300
- ¿Qué sabes al respecto?

1110
00:51:57,300 --> 00:51:58,150
- No mucho, supongo.

1111
00:52:00,040 --> 00:52:01,670
- Eso funciona con el nombre.

1112
00:52:01,670 --> 00:52:03,300
- Se supone que es malo para ti, ¿verdad?

1113
00:52:03,300 --> 00:52:05,040
Teníamos curiosidad
qué funcionarios electos

1114
00:52:05,040 --> 00:52:07,010
estaban siendo dicho por
líderes de salud tradicionales

1115
00:52:07,010 --> 00:52:09,940
sobre formas más seguras de tomar nicotina.

1116
00:52:09,940 --> 00:52:11,540
Aprendimos sobre un
escuchando lo que estaba pasando

1117
00:52:11,540 --> 00:52:13,500
en la legislatura de Montana

1118
00:52:13,500 --> 00:52:15,010
antes de votar una ley

1119
00:52:15,010 --> 00:52:16,980
prohibir ciertos dispositivos limpios de nicotina

1120
00:52:16,980 --> 00:52:19,010
en cualquier lugar estaba prohibido fumar.

1121
00:52:19,010 --> 00:52:22,760
Entonces empacamos nuestro equipo y
Conduje 21 horas hasta Montana.

1122
00:52:23,760 --> 00:52:25,510
Justo cuando llegamos nos enteramos

1123
00:52:25,510 --> 00:52:27,610
que la audiencia fue cancelada.

1124
00:52:27,610 --> 00:52:29,670
Fuimos contactados por
una de las tiendas locales

1125
00:52:29,670 --> 00:52:31,840
que vende dispositivos de vapor de nicotina.

1126
00:52:31,840 --> 00:52:35,010
Tenían información sorprendente.

1127
00:52:35,010 --> 00:52:36,360
- Sidney, Frederick, ¿estáis listos?
- Sí.

1128
00:52:36,360 --> 00:52:39,490
Muy bien, vámonos.

1129
00:52:47,440 --> 00:52:48,670
Crisis total.

1130
00:52:48,670 --> 00:52:51,380
- Sí, ¿qué pasó con eso?

1131
00:52:51,380 --> 00:52:52,640
- Estaban tratando de
decir en la comunidad,

1132
00:52:52,640 --> 00:52:55,270
bueno claro toda salud
la gente de cuidado estaba allí arriba

1133
00:52:55,270 --> 00:52:58,040
simplemente feliz, gran mierda
y sonrisas en sus rostros,

1134
00:52:58,040 --> 00:53:00,170
porque no estábamos allí.
- ¿Cómo lo hicieron?

1135
00:53:00,170 --> 00:53:02,250
- E hicieron todo su testimonio.

1136
00:53:02,250 --> 00:53:04,130
y todas sus mentiras como siempre lo hacen,

1137
00:53:04,130 --> 00:53:05,990
y soy como si estuvieran escuchando nuestra factura.

1138
00:53:05,990 --> 00:53:08,020
Él dice: "Estoy en camino hacia allá".

1139
00:53:08,020 --> 00:53:10,460
Y él bajó allí
y dice que esto es una tontería,

1140
00:53:10,460 --> 00:53:13,380
nos dimos cuenta de que
fue cancelado, lo mostró,

1141
00:53:13,380 --> 00:53:14,740
y dijo que no hay nadie aquí,

1142
00:53:14,740 --> 00:53:18,240
toda esta gente iba a
estar aquí para oponernos a esto.

1143
00:53:18,240 --> 00:53:20,530
Simplemente sucedió, lo vemos en vivo.

1144
00:53:20,530 --> 00:53:21,360
- Ah, tú eres...
- Hay mucho,

1145
00:53:21,360 --> 00:53:23,320
Sí, hay una transmisión en vivo.

1146
00:53:23,320 --> 00:53:24,570
Entra.

1147
00:53:24,570 --> 00:53:26,210
Y lo levantas en Montana,

1148
00:53:26,210 --> 00:53:27,040
y puedes sentarte ahí y verlo.

1149
00:53:27,040 --> 00:53:27,950
- Ah, de verdad.

1150
00:53:27,950 --> 00:53:29,260
Y este es el-

1151
00:53:29,260 --> 00:53:31,110
- Está bien.
- Crisis total.

1152
00:53:31,110 --> 00:53:33,150
Bien, eso también lo es
¿En realidad el que está ahí?

1153
00:53:33,150 --> 00:53:34,740
- Sí, como si estuvieran en vivo ahora mismo.

1154
00:53:34,740 --> 00:53:36,570
Está en vivo ahora mismo.

1155
00:53:36,570 --> 00:53:39,160
- Audiencia cancelada y
esto es lo que envió.

1156
00:53:40,000 --> 00:53:40,830
- Esto dice sólo quiero que sepas,

1157
00:53:40,830 --> 00:53:42,480
para que no pierdas el tiempo
y el dinero viene aquí

1158
00:53:42,480 --> 00:53:43,780
que está cancelado.
- Oh Dios mío.

1159
00:53:43,780 --> 00:53:46,380
- Audiencia cancelada Hb 653.

1160
00:53:46,380 --> 00:53:47,370
- Bueno, eso es algo turbio.

1161
00:53:47,370 --> 00:53:48,700
- Sí, estuvo mal.

1162
00:53:48,700 --> 00:53:49,860
Fue realmente malo.

1163
00:53:49,860 --> 00:53:50,810
- Este es el proyecto de ley.

1164
00:53:52,050 --> 00:53:55,670
Y entonces, ¿qué haría?

1165
00:53:55,670 --> 00:53:57,620
si, querían cambiarlo

1166
00:53:57,620 --> 00:53:59,600
a dispositivos electrónicos para fumar.

1167
00:53:59,600 --> 00:54:00,430
- Oh Dios mío.

1168
00:54:00,430 --> 00:54:01,260
- Alguien quiere mostrarme qué es eso.

1169
00:54:01,260 --> 00:54:02,090
¿Dispositivo para fumar?

1170
00:54:02,090 --> 00:54:03,160
Oh Dios.
- Sí.

1171
00:54:03,160 --> 00:54:04,810
esto se sintió
como un esfuerzo deliberado

1172
00:54:04,810 --> 00:54:07,410
para mantener esta información
lejos del público,

1173
00:54:07,410 --> 00:54:09,450
pero ¿quién estaba detrás de esto?

1174
00:54:09,450 --> 00:54:11,630
Afortunadamente los Estados Unidos
Estados tiene una ley llamada

1175
00:54:11,630 --> 00:54:14,950
la Ley de Libertad de Información, o FOIA,

1176
00:54:14,950 --> 00:54:17,140
que permite al general
público para acceder

1177
00:54:17,140 --> 00:54:18,820
a documentos gubernamentales.

1178
00:54:18,820 --> 00:54:20,980
- Presentamos una Ley de Libertad de Información

1179
00:54:20,980 --> 00:54:22,070
cuando estábamos en el condado de Ravalli

1180
00:54:22,070 --> 00:54:23,910
cuando entramos a recogerlo.

1181
00:54:23,910 --> 00:54:28,240
Eran 5.000 páginas de
Papeles impresos a doble cara.

1182
00:54:28,240 --> 00:54:32,560
Boom, en el mostrador serán $1300.

1183
00:54:32,560 --> 00:54:34,540
Entonces lo pagamos y resultó.

1184
00:54:34,540 --> 00:54:37,480
para ser los mejores $1300 que he gastado jamás,

1185
00:54:37,480 --> 00:54:38,690
porque ahora,

1186
00:54:40,080 --> 00:54:41,230
Sé cómo están haciendo las cosas.

1187
00:54:41,230 --> 00:54:44,820
detrás de escena, y está bastante sucio.

1188
00:54:44,820 --> 00:54:46,410
Siento que hay algo
la corrupción continúa,

1189
00:54:46,410 --> 00:54:50,250
Creo que hay algún tipo de
tratos detrás de escena

1190
00:54:50,250 --> 00:54:51,430
pasando ahora mismo,

1191
00:54:51,430 --> 00:54:53,000
que desconocemos.

1192
00:54:53,000 --> 00:54:56,210
Hemos recibido cadenas de correos electrónicos.
donde estaban intentando

1193
00:54:56,210 --> 00:54:57,660
para hacer anuncios.

1194
00:54:57,660 --> 00:55:00,710
Están yendo y viniendo
entre uno de estos empleados

1195
00:55:00,710 --> 00:55:04,200
en el departamento de salud
con una empresa de medios.

1196
00:55:04,200 --> 00:55:05,030
Ella dice aquí,

1197
00:55:05,030 --> 00:55:07,020
"Hola Laureline, gracias
para las imágenes de muestra.

1198
00:55:07,020 --> 00:55:09,470
Si pudieras alterar
etiquetas de los jugos para vapear

1199
00:55:09,470 --> 00:55:11,700
retratar la toxicidad sería genial.

1200
00:55:11,700 --> 00:55:14,180
Podrías mostrar un frijol mod.
lleno de anticongelante.

1201
00:55:14,180 --> 00:55:16,290
A continuación se muestran un par de
fotos de sabores de vape

1202
00:55:16,290 --> 00:55:17,410
con vaporizador a su alrededor.

1203
00:55:17,410 --> 00:55:20,790
Puedo alterar esas etiquetas para
por unos ingredientes desagradables."

1204
00:55:20,790 --> 00:55:23,910
¿Está llegando a mostrar una
joven con un respirador

1205
00:55:23,910 --> 00:55:28,010
con un inhalador para el asma
con el vapeo no es inofensivo.

1206
00:55:28,010 --> 00:55:30,030
Podríamos hacer tomas de niños vapeando.

1207
00:55:30,030 --> 00:55:32,710
y disparos con ellos con inhaladores.

1208
00:55:32,710 --> 00:55:34,540
Esto fue de Jen McFarland,

1209
00:55:34,540 --> 00:55:37,160
ella trabaja para el Gallatin
Departamento de Salud del Condado.

1210
00:55:37,160 --> 00:55:39,460
Están diciendo, "alterar
las etiquetas, haz a los niños

1211
00:55:39,460 --> 00:55:40,540
Creo que son horribles".

1212
00:55:40,540 --> 00:55:42,920
Y están mintiendo al respecto.

1213
00:55:42,920 --> 00:55:44,340
- Hay muchas fuentes diferentes.

1214
00:55:44,340 --> 00:55:47,610
de información de ese tipo
de se están desdibujando

1215
00:55:47,610 --> 00:55:49,790
y amplificando todo esto.

1216
00:55:49,790 --> 00:55:53,160
- Estuve involucrado en muchas cosas
del activismo clandestino,

1217
00:55:53,160 --> 00:55:55,740
y ahora, quiero decir, lo hago
un poquito de eso.

1218
00:55:55,740 --> 00:55:57,940
Pero hay otros
personas que están haciendo

1219
00:55:57,940 --> 00:56:01,170
que a tiempo completo y puedo
Realmente dedico mis energías

1220
00:56:01,170 --> 00:56:04,100
para continuar construyendo la base de conocimientos,

1221
00:56:04,100 --> 00:56:06,430
y como lo describió un amigo mío

1222
00:56:06,430 --> 00:56:09,360
que hacemos las rocas que hacemos
mano a la gente para tirar.

1223
00:56:09,360 --> 00:56:12,120
- La nicotina es tan adictiva como la heroína.

1224
00:56:12,120 --> 00:56:13,730
- La nicotina es altamente adictiva.

1225
00:56:13,730 --> 00:56:16,850
y puede causar pérdida de control.

1226
00:56:16,850 --> 00:56:18,620
- Comencemos simplemente con la nicotina en sí.

1227
00:56:18,620 --> 00:56:20,570
Sabemos que la nicotina
es extremadamente adictivo.

1228
00:56:20,570 --> 00:56:22,340
- Y la nicotina es muy adictiva.

1229
00:56:22,340 --> 00:56:23,780
No lo olvides, la nicotina es una

1230
00:56:23,780 --> 00:56:26,470
de los más adictivos
sustancias que existen.

1231
00:56:31,890 --> 00:56:33,200
¿Es la nicotina igualmente adictiva?

1232
00:56:33,200 --> 00:56:34,610
en todas las formas de opiniones?

1233
00:56:34,610 --> 00:56:35,440
- Sí.

1234
00:56:36,280 --> 00:56:37,840
- Simplemente no es cierto.

1235
00:56:37,840 --> 00:56:40,130
No es verdad si miras
ante la evidencia objetiva,

1236
00:56:40,130 --> 00:56:44,530
La nicotina por sí sola es
no muy reforzador.

1237
00:56:44,530 --> 00:56:49,150
- Los efectos de la nicotina dependen
en el sistema de entrega.

1238
00:56:49,150 --> 00:56:52,880
Entonces el cigarrillo, realmente, nosotros
no debería decir nicotina

1239
00:56:52,880 --> 00:56:53,710
en este contexto.

1240
00:56:53,710 --> 00:56:55,830
deberíamos estar diciendo
Nicotina en un cigarrillo.

1241
00:56:55,830 --> 00:56:58,350
- Puedo decirte que la nicotina
Los parches no son adictivos.

1242
00:56:58,350 --> 00:57:00,150
¿Por qué sé eso?

1243
00:57:00,150 --> 00:57:02,710
Porque se venden durante el
mostrador en cada farmacia

1244
00:57:02,710 --> 00:57:07,460
en este pais y nadie
Los compra por diversión, ¿vale?

1245
00:57:07,460 --> 00:57:11,100
Ahora los niños ya no comercian con nicotina
parches en el patio de recreo,

1246
00:57:11,100 --> 00:57:12,610
porque no es refuerzo.

1247
00:57:12,610 --> 00:57:15,480
Nicotina administrada directamente
al torrente sanguíneo

1248
00:57:15,480 --> 00:57:17,370
No es una droga divertida.

1249
00:57:17,370 --> 00:57:18,910
- No tenemos ningún problema.

1250
00:57:18,910 --> 00:57:22,400
de ver a los usuarios tomando demasiado

1251
00:57:22,400 --> 00:57:26,040
y masticando todos sus
encías o tomar más parches

1252
00:57:26,040 --> 00:57:27,450
de lo necesario.

1253
00:57:27,450 --> 00:57:31,400
El problema es en realidad
para que tomen suficiente

1254
00:57:31,400 --> 00:57:33,490
Y durante mucho tiempo.

1255
00:57:33,490 --> 00:57:35,760
cada vez que yo
escucha la palabra adicción,

1256
00:57:35,760 --> 00:57:39,100
Me imagino a alguien en el suelo
pasó por una sobredosis de drogas,

1257
00:57:39,100 --> 00:57:41,440
o mi profesor de secundaria que murió

1258
00:57:41,440 --> 00:57:43,200
por problemas cardíacos relacionados con el alcohol

1259
00:57:43,200 --> 00:57:46,970
después de una vida de lucha
con cigarrillos y alcoholismo.

1260
00:57:46,970 --> 00:57:49,420
La adicción es un problema grave.

1261
00:57:49,420 --> 00:57:52,190
- Soy psicólogo clínico titulado.

1262
00:57:52,190 --> 00:57:56,190
y me han tratado severo
adicciones durante muchos, muchos años

1263
00:57:56,190 --> 00:57:59,750
en régimen ambulatorio y hospitalario
hospital psiquiátrico.

1264
00:57:59,750 --> 00:58:02,670
La adicción es una palabra engañosa,

1265
00:58:02,670 --> 00:58:05,730
y desafortunadamente lo usamos de manera muy vaga,

1266
00:58:05,730 --> 00:58:08,330
por lo que puede significar una adicción severa,

1267
00:58:08,330 --> 00:58:11,480
como enganchado
metanfetamina al punto

1268
00:58:11,480 --> 00:58:14,270
donde casi nada más
asuntos en tu vida,

1269
00:58:14,270 --> 00:58:17,400
y vas hacia abajo
espiral donde todo lo que te importa

1270
00:58:17,400 --> 00:58:19,460
acerca de cómo obtener su próxima solución.

1271
00:58:19,460 --> 00:58:21,260
Y para mí eso es una verdadera adicción.

1272
00:58:21,260 --> 00:58:24,550
eso tiene consecuencias masivas y dañinas.

1273
00:58:24,550 --> 00:58:26,490
Dada la investigación
que la FDA revisó

1274
00:58:26,490 --> 00:58:28,960
antes de aprobar la nicotina
parches y encías,

1275
00:58:28,960 --> 00:58:31,470
y la experiencia en Suecia con Snus,

1276
00:58:31,470 --> 00:58:34,250
el uso permanente de nicotina
en si no parece

1277
00:58:34,250 --> 00:58:36,420
para ajustarse a la definición de adicción

1278
00:58:36,420 --> 00:58:39,040
más que el consumo de cafeína durante toda la vida.

1279
00:58:39,040 --> 00:58:42,810
Sin embargo, si no es adictivo
¿Por qué algunas personas lo usan?

1280
00:58:42,810 --> 00:58:44,450
¿para toda su vida?

1281
00:58:44,450 --> 00:58:46,520
Eso se siente como una adicción.

1282
00:58:47,730 --> 00:58:51,050
- Conseguir que las ratas se conviertan en socorristas habituales.

1283
00:58:51,050 --> 00:58:53,220
a la nicotina en una palanca,

1284
00:58:53,220 --> 00:58:58,220
necesitas hacerlos tampoco
mucha hambre por ejemplo,

1285
00:58:59,460 --> 00:59:03,870
o los pones ansiosos
con descarga eléctrica

1286
00:59:03,870 --> 00:59:05,410
en su cola o algo así,

1287
00:59:05,410 --> 00:59:08,730
entonces es más probable
tomar la nicotina

1288
00:59:08,730 --> 00:59:11,460
- Entonces no es como la heroína.
o cocaína, o opiáceos

1289
00:59:11,460 --> 00:59:14,390
por el que las ratas harían cualquier cosa.

1290
00:59:14,390 --> 00:59:16,070
- Si no parecen tener ninguna

1291
00:59:16,070 --> 00:59:18,590
de estos problemas y problemas,

1292
00:59:18,590 --> 00:59:22,970
están menos motivados para tomar nicotina.

1293
00:59:22,970 --> 00:59:24,860
Entonces eso podría tener similitudes.

1294
00:59:24,860 --> 00:59:29,860
a que clase de personas
hoy se convierten en consumidores de tabaco.

1295
00:59:31,800 --> 00:59:35,120
Mirando disponible
datos, todo esto tiene sentido.

1296
00:59:35,120 --> 00:59:37,220
Las tasas más altas de nicotina.
usuarios de todo el mundo

1297
00:59:37,220 --> 00:59:40,210
se encuentran en grupos sociales
enfrentando problemas importantes

1298
00:59:40,210 --> 00:59:41,500
u hostilidad,

1299
00:59:41,500 --> 00:59:43,800
específicamente tribus indígenas,

1300
00:59:43,800 --> 00:59:45,730
la comunidad LGBTQ,

1301
00:59:45,730 --> 00:59:47,630
y aquellos con enfermedades mentales.

1302
00:59:48,630 --> 00:59:52,540
A menudo los consumidores de nicotina
Los productos son ignorados o avergonzados.

1303
00:59:52,540 --> 00:59:55,600
Parece que sus voces se pierden.

1304
00:59:55,600 --> 00:59:57,930
Entonces hablamos con una pareja
personas que usan nicotina

1305
00:59:57,930 --> 01:00:00,240
para obtener su perspectiva sobre esto.

1306
01:00:00,240 --> 01:00:01,750
- Si tienes problemas en casa

1307
01:00:01,750 --> 01:00:03,890
u otras cosas que suceden en tu vida,

1308
01:00:03,890 --> 01:00:05,040
que definitivamente.

1309
01:00:05,040 --> 01:00:06,180
Una vez que empieces a usarlo,

1310
01:00:06,180 --> 01:00:07,990
Definitivamente es mucho más atractivo.

1311
01:00:09,190 --> 01:00:11,200
Entonces, si tienes algo difícil,

1312
01:00:11,200 --> 01:00:12,550
y estás tratando de superar las cosas,

1313
01:00:12,550 --> 01:00:14,160
Definitivamente ayuda si tienes
tengo algo así.

1314
01:00:14,160 --> 01:00:17,220
- Cuando era más joven
luchando contra una enfermedad mental,

1315
01:00:17,220 --> 01:00:19,680
Recurrí a cualquier cosa que
me haría sentir diferente,

1316
01:00:19,680 --> 01:00:23,820
y los cigarrillos probablemente
una de las primeras cosas.

1317
01:00:23,820 --> 01:00:26,190
Luché al principio
con ganas de dejar el cigarrillo

1318
01:00:26,190 --> 01:00:28,240
porque escuché lo malo que es,

1319
01:00:28,240 --> 01:00:30,030
los sustos del cáncer y todo eso.

1320
01:00:30,030 --> 01:00:32,180
Y tan pronto como el vapeo apareció en escena,

1321
01:00:32,180 --> 01:00:35,600
Estaba tan emocionado de encontrar
una alternativa más saludable,

1322
01:00:35,600 --> 01:00:38,600
y yo también quería simplemente
dejar la nicotina en general

1323
01:00:38,600 --> 01:00:39,660
y simplemente disminuir,

1324
01:00:39,660 --> 01:00:43,690
y luego investigué más sobre por qué la gente

1325
01:00:43,690 --> 01:00:46,680
con enfermedad mental en realidad
Disfruta mucho de la nicotina.

1326
01:00:46,680 --> 01:00:47,610
Hay todos estos estudios que dicen

1327
01:00:47,610 --> 01:00:49,260
en realidad ayuda a tu cerebro,

1328
01:00:49,260 --> 01:00:50,090
te ayuda a calmarte,

1329
01:00:50,090 --> 01:00:51,340
es como para el Alzheimer,

1330
01:00:51,340 --> 01:00:53,630
y probablemente usaré nicotina de por vida.

1331
01:00:53,630 --> 01:00:55,870
- Es posible que algunas personas no
ser capaz de renunciar a ello

1332
01:00:55,870 --> 01:00:58,460
no porque no tengan el control,

1333
01:00:58,460 --> 01:01:00,300
y es una adicción.

1334
01:01:00,300 --> 01:01:03,020
Y todo el mundo late
ellos mismos sobre la cabeza,

1335
01:01:03,020 --> 01:01:04,780
"¿Por qué no tengo fuerza de voluntad?

1336
01:01:04,780 --> 01:01:06,280
¿Por qué soy tan adicto?

1337
01:01:06,280 --> 01:01:08,310
¿Por qué no puedo dejarlo?".

1338
01:01:08,310 --> 01:01:12,550
Y la razón puede ser porque
a tu cerebro le gusta la nicotina

1339
01:01:12,550 --> 01:01:13,710
y quiere usarlo.

1340
01:01:13,710 --> 01:01:16,880
- Ahora el problema con solo
dándoselo a todos,

1341
01:01:16,880 --> 01:01:20,540
es que resulta que
funcionamiento nicotínico

1342
01:01:20,540 --> 01:01:23,760
tiene una función en forma de U invertida.

1343
01:01:23,760 --> 01:01:27,570
Así que si ya estás
funcionando en la cima aquí

1344
01:01:27,570 --> 01:01:28,400
de la curva,

1345
01:01:29,750 --> 01:01:33,200
luego te estimulo con nicotina,

1346
01:01:33,200 --> 01:01:35,600
en realidad te verás afectado.

1347
01:01:35,600 --> 01:01:37,170
Si ya estás funcionando bien,

1348
01:01:37,170 --> 01:01:38,600
La nicotina no ayudará.

1349
01:01:38,600 --> 01:01:41,490
Pero si estás funcionando
en la parte inferior de la curva,

1350
01:01:42,420 --> 01:01:44,020
estás hasta aquí abajo,

1351
01:01:44,020 --> 01:01:45,490
y ahora estimulo,

1352
01:01:45,490 --> 01:01:48,300
Empujo tu nicotínico
funcionando de esta manera,

1353
01:01:48,300 --> 01:01:50,280
Subirás hacia la cima.

1354
01:01:50,280 --> 01:01:52,280
Hasta ahora, parece
como si hubiera buenas razones

1355
01:01:52,280 --> 01:01:53,110
para usarlo,

1356
01:01:53,110 --> 01:01:55,110
pero algunas razones para no hacerlo.

1357
01:01:55,110 --> 01:01:57,210
Si tu cerebro esta
funcionando a plena capacidad

1358
01:01:57,210 --> 01:01:59,510
sin mayores distracciones ni enfermedades,

1359
01:01:59,510 --> 01:02:02,840
parece disminuir tu habilidad
para que el cerebro funcione.

1360
01:02:02,840 --> 01:02:04,730
Tampoco es una buena idea para la mayoría de las personas.

1361
01:02:04,730 --> 01:02:07,350
para usarlo mientras pasas
Desarrollo cerebral adolescente.

1362
01:02:07,350 --> 01:02:10,990
Lo mismo ocurre con la cafeína,
alcohol o azúcar.

1363
01:02:10,990 --> 01:02:13,680
Todos ellos afectan el desarrollo del cerebro.

1364
01:02:13,680 --> 01:02:16,480
Estas son algunas buenas razones por las cuales
la mayoría de la gente no debería salir

1365
01:02:16,480 --> 01:02:19,940
y comprar un montón de nicotina
parches justo después de la película.

1366
01:02:19,940 --> 01:02:21,530
Otra razón que algunas personas dan

1367
01:02:21,530 --> 01:02:23,520
por qué la nicotina limpia es mala,

1368
01:02:23,520 --> 01:02:24,940
es porque podría hacer que la gente

1369
01:02:24,940 --> 01:02:26,710
empezar a fumar cigarrillos

1370
01:02:26,710 --> 01:02:29,600
que son muy peligrosos
a la salud a largo plazo.

1371
01:02:29,600 --> 01:02:32,380
A esto lo llaman el efecto puerta de entrada.

1372
01:02:32,380 --> 01:02:34,730
- Tantas investigaciones han demostrado
que usar cigarrillos electrónicos,

1373
01:02:34,730 --> 01:02:36,570
en realidad es una puerta de entrada para fumar,

1374
01:02:36,570 --> 01:02:38,690
- Cuidado con el vaporizador, allá vamos.
- Bueno.

1375
01:02:38,690 --> 01:02:41,220
- Boom, si vapeas es más probable

1376
01:02:41,220 --> 01:02:42,490
para empezar a fumar cigarrillos.

1377
01:02:42,490 --> 01:02:44,080
- Es el hecho de que es una puerta de entrada.

1378
01:02:44,080 --> 01:02:45,930
al consumo tradicional de cigarrillos.

1379
01:02:45,930 --> 01:02:47,020
Si esto es cierto,

1380
01:02:47,020 --> 01:02:48,290
esa sería una razón importante

1381
01:02:48,290 --> 01:02:50,460
Nunca empezar a usar nicotina.

1382
01:02:50,460 --> 01:02:53,370
Simplemente no vale la pena fumar.
es porque los químicos

1383
01:02:53,370 --> 01:02:56,250
en el humo se ha demostrado que
conducir a un mayor riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular,

1384
01:02:56,250 --> 01:02:58,770
enfermedades cardíacas y cáncer.

1385
01:02:58,770 --> 01:03:02,130
Mientras estábamos en Montana, conocimos a un
YouTuber popular llamado Matt Kelly

1386
01:03:02,130 --> 01:03:04,590
que contrajo cáncer de boca por fumar.

1387
01:03:04,590 --> 01:03:08,150
- Cuando tenía 30 años, me puse escamoso.
carcinoma de células en mi labio.

1388
01:03:08,150 --> 01:03:10,910
Básicamente justo donde un cigarrillo,

1389
01:03:10,910 --> 01:03:12,210
que mi cigarrillo golpearía.

1390
01:03:12,210 --> 01:03:17,210
Después de que tuve cáncer oral y
luego me operaron y esas cosas,

1391
01:03:17,640 --> 01:03:20,420
No volví a fumar durante unos meses.

1392
01:03:20,420 --> 01:03:22,480
y luego surge algo,

1393
01:03:22,480 --> 01:03:23,790
y te estresas,

1394
01:03:23,790 --> 01:03:25,070
y alcanzas ese cigarrillo.

1395
01:03:25,070 --> 01:03:29,900
Y por entonces fue cuando yo
Conseguí mi primer vaporizador de gasolinera.

1396
01:03:29,900 --> 01:03:32,790
y eso fue suficiente para
como intrigarme para que piense,

1397
01:03:32,790 --> 01:03:35,580
"Está bien, tiene que haber
algo parecido a esto aquí."

1398
01:03:35,580 --> 01:03:38,440
Y fue entonces cuando comencé
investigando en línea

1399
01:03:38,440 --> 01:03:41,730
y al darme cuenta de que hay
era un mundo completamente nuevo

1400
01:03:41,730 --> 01:03:45,910
de productos por ahí que era
el boleto para dejar de fumar a largo plazo,

1401
01:03:45,910 --> 01:03:47,880
y no he fumado un cigarrillo

1402
01:03:47,880 --> 01:03:49,940
Creo que hace casi siete años.

1403
01:03:49,940 --> 01:03:52,040
Quiero decir, es uno de los
herramientas más efectivas

1404
01:03:52,040 --> 01:03:53,980
para que la gente deje de fumar.

1405
01:03:53,980 --> 01:03:56,010
como los riesgos
del consumo de nicotina disminuyó

1406
01:03:56,010 --> 01:03:58,500
con nuevos métodos de administración de nicotina más seguros,

1407
01:03:58,500 --> 01:04:01,510
El uso de nicotina entre los adolescentes aumentó.

1408
01:04:01,510 --> 01:04:05,100
Vimos al analista de Wells Fargo
Bonnie Herzog habla de esto.

1409
01:04:05,100 --> 01:04:07,620
Fumar está muerto.

1410
01:04:07,620 --> 01:04:09,140
Pero aquí hay un nuevo problema.

1411
01:04:09,140 --> 01:04:13,440
- Como se espera que la innovación continúe
viniendo al mercado,

1412
01:04:13,440 --> 01:04:16,290
Me imagino que eso
podría acelerarse en el futuro.

1413
01:04:17,820 --> 01:04:19,780
Pensé que esta cita
el último en la parte inferior

1414
01:04:19,780 --> 01:04:20,900
de esta diapositiva si pueden ver

1415
01:04:20,900 --> 01:04:22,310
en la parte de atrás era interesante.

1416
01:04:22,310 --> 01:04:25,440
La Generación Z que Dios mío son jóvenes,

1417
01:04:25,440 --> 01:04:29,130
no fuman, las ventas al por menor son demasiado altas.

1418
01:04:29,130 --> 01:04:31,330
Este minorista dijo que el poder de fijación de precios está muerto

1419
01:04:31,330 --> 01:04:33,180
y la gente está empezando a vapear.

1420
01:04:33,180 --> 01:04:35,150
- Obviamente, no es algo bueno.

1421
01:04:35,150 --> 01:04:39,670
que un niño está empezando
nicotina a tan temprana edad,

1422
01:04:39,670 --> 01:04:42,440
pero luego lo tiran
estos otros argumentos

1423
01:04:42,440 --> 01:04:45,580
que es como si fuera una puerta de entrada para fumar.

1424
01:04:45,580 --> 01:04:47,450
- Lo ves en las noticias,

1425
01:04:47,450 --> 01:04:51,090
o los programas de noticias, o
cualesquiera números significativos

1426
01:04:51,090 --> 01:04:53,210
de nuevos usuarios que hubo una epidemia,

1427
01:04:53,210 --> 01:04:57,350
así nuevos usuarios entre la población joven.

1428
01:04:57,350 --> 01:04:58,950
Eso puede ser cierto,

1429
01:04:58,950 --> 01:05:01,060
pero no nos contaron la historia completa.

1430
01:05:01,060 --> 01:05:02,610
Todavía estamos investigando

1431
01:05:02,610 --> 01:05:05,220
en lo que los números
en realidad realmente díganos.

1432
01:05:05,220 --> 01:05:09,310
Entonces, por ejemplo, ¿estos nuevos usuarios

1433
01:05:09,310 --> 01:05:13,000
como en nunca han usado
¿Algún producto de nicotina antes?

1434
01:05:13,000 --> 01:05:15,900
¿O son personas que han probado a fumar?

1435
01:05:15,900 --> 01:05:18,630
¿Pero ahora estás usando productos de vapor?

1436
01:05:18,630 --> 01:05:22,790
Y nada de eso fue en realidad
proporcionado al público.

1437
01:05:22,790 --> 01:05:26,540
Entonces descargamos los datos del CDC,

1438
01:05:26,540 --> 01:05:29,060
la historia corta es que
te puedo decir que si,

1439
01:05:29,060 --> 01:05:34,060
hay un aumento en
jóvenes ingenuos con la nicotina

1440
01:05:35,440 --> 01:05:37,700
que utilizan productos de vapor,

1441
01:05:37,700 --> 01:05:42,410
pero la gran mayoría de
Los nuevos usuarios están entre los niños.

1442
01:05:42,410 --> 01:05:44,180
que ya han probado los cigarrillos.

1443
01:05:44,180 --> 01:05:46,230
- La única manera de que
va a ser una puerta de entrada

1444
01:05:46,230 --> 01:05:51,230
es si limitan severamente el acceso al vapeo

1445
01:05:51,630 --> 01:05:55,470
para la gente y luego ellos
eventualmente pasar a los cigarrillos.

1446
01:05:55,470 --> 01:06:00,320
La experiencia de vapear es
como un filete muy fino como

1447
01:06:00,320 --> 01:06:02,390
un filete o algo así.

1448
01:06:02,390 --> 01:06:06,670
¿Por qué retrocederías?
al camino inferior

1449
01:06:06,670 --> 01:06:07,600
de usarlo?

1450
01:06:07,600 --> 01:06:09,130
Bueno, una forma de conseguir que la gente

1451
01:06:09,130 --> 01:06:12,710
no querer nicotina es llamarla veneno.

1452
01:06:12,710 --> 01:06:15,100
- Un intento de enganchar a una nueva generación.

1453
01:06:16,140 --> 01:06:19,800
al producto venenoso de la nicotina.

1454
01:06:19,800 --> 01:06:21,110
El proyecto de ley de Leno está patrocinado

1455
01:06:21,110 --> 01:06:24,900
por el cáncer americano
Red de Acción contra el Cáncer de la Sociedad.

1456
01:06:24,900 --> 01:06:27,540
es cierto que
la nicotina es un veneno.

1457
01:06:27,540 --> 01:06:30,250
Las plantas lo utilizan para defenderse de los insectos.

1458
01:06:30,250 --> 01:06:32,810
Sin embargo, la mayoría de las cosas
son venenosos si se toman

1459
01:06:32,810 --> 01:06:34,250
en la cantidad equivocada.

1460
01:06:34,250 --> 01:06:37,750
Como dice el refrán: "El
la dosis hace el veneno".

1461
01:06:37,750 --> 01:06:40,210
Sorprendentemente, incluso
la cafeína es bastante mortal

1462
01:06:40,210 --> 01:06:43,350
en pequeñas cantidades si se toma en forma pura.

1463
01:06:43,350 --> 01:06:46,320
¿Pero cómo es que hay tantas
¿Cuántas muertes por nicotina?

1464
01:06:46,320 --> 01:06:48,200
Fuimos a Austria para averiguarlo.

1465
01:06:48,200 --> 01:06:49,920
En la Universidad de Graz,

1466
01:06:49,920 --> 01:06:52,680
conocimos a un científico médico
llamado Bernd Mayer

1467
01:06:52,680 --> 01:06:54,400
quien había hecho el trabajo por nosotros.

1468
01:06:54,400 --> 01:06:59,270
- Durante muchas décadas fumar fue
con diferencia el más frecuente

1469
01:06:59,270 --> 01:07:00,980
forma de consumo de nicotina.

1470
01:07:00,980 --> 01:07:02,980
Y así, de hecho, se culpó a la nicotina,

1471
01:07:02,980 --> 01:07:04,560
para los efectos del tabaquismo,

1472
01:07:04,560 --> 01:07:06,130
lo que no es verdad, sí,

1473
01:07:06,130 --> 01:07:08,800
pero aún así la nicotina
es un compuesto tóxico,

1474
01:07:08,800 --> 01:07:12,070
es más fácil advertir de fumar.

1475
01:07:12,070 --> 01:07:14,720
En algún momento se planteó la cuestión.

1476
01:07:14,720 --> 01:07:16,650
sobre la toxicidad de la nicotina

1477
01:07:16,650 --> 01:07:19,870
y todos estaban
refiriéndose a una dosis letal

1478
01:07:19,870 --> 01:07:23,440
que encuentras en los libros de texto,
algunas hojas de datos de toxicidad,

1479
01:07:23,440 --> 01:07:25,370
eran referencias circulares,

1480
01:07:25,370 --> 01:07:29,240
y nadie podría decirme
¿Por qué diablos lo sabemos?

1481
01:07:29,240 --> 01:07:32,740
que 60 miligramos de
nicotina ingerida por vía oral

1482
01:07:32,740 --> 01:07:33,990
matará a un adulto.

1483
01:07:33,990 --> 01:07:36,230
Entonces comencé a investigar y volví

1484
01:07:36,230 --> 01:07:38,200
en la historia cada vez más,

1485
01:07:38,200 --> 01:07:39,770
no hubo referencias,

1486
01:07:39,770 --> 01:07:44,770
y de repente descubrí
un artículo publicado en 1933.

1487
01:07:45,070 --> 01:07:48,420
Y mencionaron esta dosis de 60 miligramos,

1488
01:07:48,420 --> 01:07:50,850
y entre paréntesis escribieron, Corbett,

1489
01:07:50,850 --> 01:07:53,540
y se refirió a un
informe de otra persona

1490
01:07:53,540 --> 01:07:56,560
de un farmacólogo de Viena.

1491
01:07:56,560 --> 01:07:58,540
Y tenia asistentes

1492
01:07:58,540 --> 01:08:00,930
que hizo autoexperimentos con nicotina,

1493
01:08:00,930 --> 01:08:04,920
y ellos mismos ingirieron nicotina
y reportó los síntomas,

1494
01:08:04,920 --> 01:08:08,000
y esto se hizo alrededor de 1850.

1495
01:08:08,000 --> 01:08:10,590
Y hubo una gran cantidad de síntomas.

1496
01:08:10,590 --> 01:08:12,200
con una pequeña cantidad de nicotina,

1497
01:08:12,200 --> 01:08:13,660
y quedaron inconscientes,

1498
01:08:13,660 --> 01:08:15,150
les dan convulsiones y lo que sea.

1499
01:08:15,150 --> 01:08:19,070
Simplemente calcularon mal el
cantidad de nicotina que tomaron.

1500
01:08:19,070 --> 01:08:20,640
Y basándose en este informe,

1501
01:08:20,640 --> 01:08:24,510
Rudolph Corbett 50 años después
estimó la dosis letal,

1502
01:08:24,510 --> 01:08:27,030
por lo que era una estimación muy insegura.

1503
01:08:27,030 --> 01:08:28,600
Y esto fue citado en la revista,

1504
01:08:28,600 --> 01:08:29,820
Todo esto fue en alemán, por supuesto.

1505
01:08:29,820 --> 01:08:32,670
Literatura alemana hasta la Segunda Guerra Mundial,

1506
01:08:32,670 --> 01:08:34,740
y entonces todo cambió.

1507
01:08:34,740 --> 01:08:38,220
El lenguaje científico
cambiado del alemán al inglés,

1508
01:08:38,220 --> 01:08:39,950
y la fuente se perdió.

1509
01:08:39,950 --> 01:08:43,050
Ya nadie citó, pero
Simplemente copiaron este valor.

1510
01:08:43,050 --> 01:08:44,720
Es una historia divertida ¿no?

1511
01:08:45,920 --> 01:08:48,700
Es como una historia de crimen histórico.

1512
01:08:48,700 --> 01:08:51,250
Obviamente, 60
miligramos no es mortal.

1513
01:08:51,250 --> 01:08:52,790
Esa es la cantidad de nicotina encontrada.

1514
01:08:52,790 --> 01:08:55,710
en aproximadamente medio paquete
en chicle de nicotina

1515
01:08:55,710 --> 01:08:57,510
en el supermercado local.

1516
01:08:57,510 --> 01:09:01,040
Sin embargo, todavía queríamos
para saber qué tan mortal es.

1517
01:09:01,040 --> 01:09:03,970
- Investigué un poco sobre muertes reales.

1518
01:09:03,970 --> 01:09:07,470
o intoxicaciones por nicotina no mortales,

1519
01:09:07,470 --> 01:09:10,360
y estimé la dosis diaria correcta,

1520
01:09:11,630 --> 01:09:14,770
y mis cálculos terminaron
arriba con un valor de un gramo,

1521
01:09:14,770 --> 01:09:18,140
y estar a salvo
lado los partí a la mitad,

1522
01:09:18,140 --> 01:09:19,090
y dije que es 0.5

1523
01:09:20,020 --> 01:09:23,070
hasta un gramo de
nicotina ingerida por vía oral

1524
01:09:23,070 --> 01:09:24,480
en ausencia de vómitos.

1525
01:09:24,480 --> 01:09:27,970
Hubo una reunión pública de
la FDA en los Estados Unidos,

1526
01:09:27,970 --> 01:09:32,420
y Neal Benowitz, quien es
famosa investigación en el campo

1527
01:09:32,420 --> 01:09:34,340
fue preguntado por alguien del público

1528
01:09:34,340 --> 01:09:38,270
si mi estimación es razonable o no,

1529
01:09:38,270 --> 01:09:41,480
y Benowitz dijo: "Sí"
él piensa que es razonable.

1530
01:09:41,480 --> 01:09:42,710
Y a partir de entonces,

1531
01:09:42,710 --> 01:09:46,910
en realidad los expertos tienen
Aceptó mi estimación.

1532
01:09:46,910 --> 01:09:49,600
En realidad, mucho más alto
cantidades han sobrevivido.

1533
01:09:49,600 --> 01:09:52,800
Encontré un caso donde un
chico intentó suicidarse

1534
01:09:52,800 --> 01:09:56,640
con cuatro gramos de nicotina
y aún así sobrevivió.

1535
01:09:56,640 --> 01:09:58,470
cuatro gramos de
la nicotina es equivalente

1536
01:09:58,470 --> 01:10:02,200
a 1.000 piezas de común
chicle de nicotina,

1537
01:10:02,200 --> 01:10:04,980
no recomendado para usar
tanto a la vez,

1538
01:10:04,980 --> 01:10:07,170
pero vale la pena señalar
que la nicotina es única

1539
01:10:07,170 --> 01:10:10,380
en el sentido de que le indica al
cuerpo cuando ya ha tenido suficiente.

1540
01:10:10,380 --> 01:10:12,620
Por eso algunas personas
sentir malestar estomacal

1541
01:10:12,620 --> 01:10:14,940
cuando usan demasiado la primera vez.

1542
01:10:14,940 --> 01:10:16,930
También es por eso que la gente
normalmente no son capaces de morir

1543
01:10:16,930 --> 01:10:20,310
por intoxicación por nicotina
a menos que lo inyecten.

1544
01:10:20,310 --> 01:10:22,300
Primero vomitan.

1545
01:10:22,300 --> 01:10:23,550
- El Estado de California

1546
01:10:23,550 --> 01:10:26,570
tiene una gran educación pública
campaña en curso ahora mismo

1547
01:10:26,570 --> 01:10:30,080
y la etiqueta es "Nicotina
Veneno cerebral igual ".

1548
01:10:30,080 --> 01:10:32,490
Y una de las cosas que más me gustó

1549
01:10:32,490 --> 01:10:35,070
es el signo igual son dos Juuls.

1550
01:10:35,070 --> 01:10:36,690
- La nicotina perjudica el desarrollo del cerebro.

1551
01:10:36,690 --> 01:10:38,890
y tener consecuencias a largo plazo.

1552
01:10:38,890 --> 01:10:42,730
- Número dos, cambia el cerebro,
altera la función cognitiva.

1553
01:10:42,730 --> 01:10:45,780
- Hay un metaanálisis muy fuerte.

1554
01:10:45,780 --> 01:10:48,790
que reúne los mejores estudios,

1555
01:10:48,790 --> 01:10:52,770
y demuestra inequívocamente que
la nicotina mejora el estado de alerta,

1556
01:10:52,770 --> 01:10:55,340
concentración, estado de ánimo y memoria.

1557
01:10:55,340 --> 01:10:57,970
Es una forma de automedicación.

1558
01:10:57,970 --> 01:10:59,300
Algunas personas pueden usarlo

1559
01:10:59,300 --> 01:11:01,360
porque hace que sus cerebros funcionen mejor,

1560
01:11:01,360 --> 01:11:03,960
y esa es otra
argumento de por qué necesitas

1561
01:11:03,960 --> 01:11:06,620
encontrar una forma menos dañina.

1562
01:11:06,620 --> 01:11:08,460
Si realmente queremos
nuestros seres queridos y vecinos

1563
01:11:08,460 --> 01:11:11,410
dejar de fumar y permitirles
cambiar al uso de nicotina

1564
01:11:11,410 --> 01:11:14,700
en formas mucho más seguras; como Snus, parches,

1565
01:11:14,700 --> 01:11:18,530
tecnología de vapor, gomas o
otras formas de tomar nicotina,

1566
01:11:18,530 --> 01:11:20,230
entonces nosotros como sociedad necesitamos

1567
01:11:20,230 --> 01:11:22,740
rechazar lo resbaladizo
campañas de marketing basadas

1568
01:11:22,740 --> 01:11:24,150
sobre la duda y el miedo,

1569
01:11:24,150 --> 01:11:27,940
y necesitamos exigir claridad
comunicación en su lugar.

1570
01:11:27,940 --> 01:11:31,550
Las formas limpias de nicotina sí
no hacer que la gente fume

1571
01:11:31,550 --> 01:11:33,710
a menos que fumar sea la única opción,

1572
01:11:33,710 --> 01:11:35,900
o se eliminan las opciones más seguras.

1573
01:11:35,900 --> 01:11:36,820
En países donde la gente

1574
01:11:36,820 --> 01:11:39,040
están usando alternativas populares a la nicotina,

1575
01:11:39,040 --> 01:11:41,950
las tasas de tabaquismo han disminuido
dramáticamente en los últimos años.

1576
01:11:41,950 --> 01:11:45,130
En Noruega permitieron
Se importará snus sueco

1577
01:11:45,130 --> 01:11:48,220
y ahora tienen menos del 1%
de mujeres que fuman cigarrillos.

1578
01:11:48,220 --> 01:11:51,130
Islandia ha experimentado
una revolución similar.

1579
01:11:51,130 --> 01:11:53,340
Australia prohíbe la mayoría de las formas fáciles de usar

1580
01:11:53,340 --> 01:11:55,950
obtener nicotina además de los cigarrillos.

1581
01:11:55,950 --> 01:11:59,180
Su razonamiento es que es un veneno.

1582
01:11:59,180 --> 01:12:00,470
Además del orgullo,

1583
01:12:00,470 --> 01:12:03,120
El dinero también es un poderoso motivador.

1584
01:12:03,120 --> 01:12:04,890
Esto rara vez se discute en público.

1585
01:12:04,890 --> 01:12:07,210
o reconocido por expertos equivocados.

1586
01:12:07,210 --> 01:12:09,140
Entonces fuimos con un viejo amigo que trabajaba

1587
01:12:09,140 --> 01:12:11,060
en el interior durante décadas.

1588
01:12:11,060 --> 01:12:13,750
El ex hombre de Winston, David Goerlitz.

1589
01:12:13,750 --> 01:12:15,900
- Entonces cuando dejé de fumar
fue un gran problema para mí

1590
01:12:15,900 --> 01:12:20,420
porque habiendo hecho mucho
dinero de la industria tabacalera,

1591
01:12:20,420 --> 01:12:23,870
habiendo sido fumador mi
hermano se estaba muriendo de cáncer,

1592
01:12:23,870 --> 01:12:27,690
y tuve que tomar una decisión
y lo hice en noviembre de 1988.

1593
01:12:28,550 --> 01:12:29,920
Probablemente fue uno de los
las cosas más difíciles que he hecho

1594
01:12:29,920 --> 01:12:31,700
porque no sabía cómo dejarlo.

1595
01:12:31,700 --> 01:12:35,390
realmente vi muy rapido
dentro de 72 horas

1596
01:12:35,390 --> 01:12:39,700
que iba a ser necesario
por la industria antitabaco.

1597
01:12:39,700 --> 01:12:41,110
Sociedad Americana del Cáncer,

1598
01:12:41,110 --> 01:12:43,140
Pulmón americano, Corazón americano,

1599
01:12:43,140 --> 01:12:45,770
Matt Meyers de la campaña
para niños libres de tabaco,

1600
01:12:45,770 --> 01:12:49,010
todos estos sospechosos habituales
que ahora oímos hablar hoy,

1601
01:12:49,010 --> 01:12:53,560
me vieron como un recurso
para ahora conseguir un gancho real

1602
01:12:53,560 --> 01:12:55,920
contra las grandes tabacaleras y yo era su hombre,

1603
01:12:55,920 --> 01:12:58,730
y participé en todos los circuitos de programas de entrevistas.

1604
01:12:58,730 --> 01:13:00,110
Fui con Stanton Glantz.

1605
01:13:00,110 --> 01:13:02,350
Estaba haciendo todo esto
giras por todo el mundo.

1606
01:13:02,350 --> 01:13:03,910
No hice la conexión

1607
01:13:03,910 --> 01:13:06,040
en cuanto a qué tan sociológicamente iba esto

1608
01:13:06,040 --> 01:13:08,410
impactar no sólo a las grandes tabacaleras,

1609
01:13:08,410 --> 01:13:10,240
pero también la gente
que ahora están luchando contra ello

1610
01:13:10,240 --> 01:13:12,890
porque había mucho dinero por ganar

1611
01:13:12,890 --> 01:13:16,070
que no estaba ni cerca
tan grande como lo es hoy.

1612
01:13:16,070 --> 01:13:18,000
estamos hablando
miles de millones de dólares aquí.

1613
01:13:18,000 --> 01:13:21,160
La lucha contra el tabaquismo y
ahora lobby anti-nicotina,

1614
01:13:21,160 --> 01:13:23,720
obtiene una importante financiación
de campañas de marketing

1615
01:13:23,720 --> 01:13:26,600
y lobby de
donantes de empresas farmacéuticas,

1616
01:13:26,600 --> 01:13:29,870
como Michael Bloomberg
e impuestos sobre los cigarrillos.

1617
01:13:29,870 --> 01:13:31,830
Este dinero se paga a los medios de comunicación.

1618
01:13:31,830 --> 01:13:34,420
que a menudo son lentos para
informe sobre investigaciones emergentes

1619
01:13:34,420 --> 01:13:36,180
eso perjudica a sus clientes.

1620
01:13:36,180 --> 01:13:38,270
Fueron necesarias décadas para que
medios de comunicación para informar

1621
01:13:38,270 --> 01:13:40,680
sobre todos los peligros de fumar cigarrillos.

1622
01:13:40,680 --> 01:13:43,010
Un gran porcentaje de
su financiación estaba llegando

1623
01:13:43,010 --> 01:13:45,380
de las empresas tabacaleras.

1624
01:13:45,380 --> 01:13:47,810
Además, los fondos del lobby suelen gastarse

1625
01:13:47,810 --> 01:13:49,940
para ganar el tiempo de los ex políticos

1626
01:13:49,940 --> 01:13:52,620
que tienen profundos vínculos con los legisladores actuales.

1627
01:13:52,620 --> 01:13:54,860
El dinero compra un poder enorme.

1628
01:13:54,860 --> 01:13:57,600
- Cáncer, pulmón y corazón.
me pagaba $1,000 por día,

1629
01:13:57,600 --> 01:13:59,470
$1,000 por día para asistir a tres programas

1630
01:13:59,470 --> 01:14:00,980
en una escuela en California,

1631
01:14:00,980 --> 01:14:02,470
porque ahí es donde la mayoría
del dinero estaba entrando.

1632
01:14:02,470 --> 01:14:03,620
Luego me usan en Wisconsin,

1633
01:14:03,620 --> 01:14:04,640
me usan en Texas,

1634
01:14:04,640 --> 01:14:05,470
Me usan en Maine,

1635
01:14:05,470 --> 01:14:08,340
y lo usan en el norte
Dakota y luego Florida.

1636
01:14:08,340 --> 01:14:10,420
Entonces viajaba los 265 días del año.

1637
01:14:10,420 --> 01:14:12,900
con las personas que estaban
haciendo millones y miles de millones

1638
01:14:12,900 --> 01:14:13,730
de dólares,

1639
01:14:13,730 --> 01:14:14,760
la sociedad americana del cáncer

1640
01:14:14,760 --> 01:14:16,220
vale más de mil millones de dólares,

1641
01:14:16,220 --> 01:14:18,090
la Fundación Legado Americano

1642
01:14:18,090 --> 01:14:19,450
que ahora es la Iniciativa de la Verdad,

1643
01:14:19,450 --> 01:14:21,230
todas son industrias de miles de millones de dólares,

1644
01:14:21,230 --> 01:14:22,630
y todas son organizaciones sin fines de lucro.

1645
01:14:22,630 --> 01:14:24,240
¿Cómo puedes tener mil millones de dólares?

1646
01:14:24,240 --> 01:14:26,660
¿Organización sin fines de lucro 501c3?

1647
01:14:26,660 --> 01:14:27,890
No tiene sentido

1648
01:14:27,890 --> 01:14:28,880
No puedo entenderlo.

1649
01:14:28,880 --> 01:14:30,000
La mayoría del público piensa

1650
01:14:30,000 --> 01:14:34,400
que estos anti-nicotina
las organizaciones benéficas son organizaciones 501c3

1651
01:14:34,400 --> 01:14:36,900
a los que no se les permite ejercer presión para conseguir leyes.

1652
01:14:36,900 --> 01:14:38,910
Nos molestó encontrar
que algunos de ellos

1653
01:14:38,910 --> 01:14:42,030
son en realidad organizaciones 501c4.

1654
01:14:42,030 --> 01:14:44,580
Este es el tipo de organizaciones
la mayoría de los analistas políticos

1655
01:14:44,580 --> 01:14:46,800
denominan grupos de dinero oscuro.

1656
01:14:46,800 --> 01:14:49,550
Estos grupos no son necesarios
para revelar a sus donantes

1657
01:14:49,550 --> 01:14:51,880
y puede tomar ilimitado
dinero de corporaciones

1658
01:14:51,880 --> 01:14:53,380
con fines de lobby.

1659
01:14:53,380 --> 01:14:56,200
Dos de ellos, el
Fondo de acción para niños libres de tabaco,

1660
01:14:56,200 --> 01:14:59,400
y el cáncer americano
Red de Acción de la Sociedad contra el Cáncer,

1661
01:14:59,400 --> 01:15:02,100
recibido más de Entonces
50 millones de dólares en 2018

1662
01:15:02,100 --> 01:15:05,470
que podrían utilizar para
presionando a nuestros funcionarios electos

1663
01:15:05,470 --> 01:15:07,670
y funcionarios electos en todo el mundo.

1664
01:15:07,670 --> 01:15:10,830
- Sabía que hice
un gran error nuevamente.

1665
01:15:10,830 --> 01:15:13,100
Trabajé para las grandes tabacaleras.
eso fue un error,

1666
01:15:13,100 --> 01:15:14,170
pero aprendí de ello,

1667
01:15:14,170 --> 01:15:16,730
Me convertí en activista antitabaco,

1668
01:15:16,730 --> 01:15:17,880
Aprendí de mis errores,

1669
01:15:17,880 --> 01:15:19,870
porque son tan corruptos y tan codiciosos

1670
01:15:19,870 --> 01:15:21,700
como toda la gente de las grandes tabacaleras

1671
01:15:21,700 --> 01:15:23,050
y las grandes farmacéuticas.

1672
01:15:23,050 --> 01:15:25,810
Querían que dijera cosas
que realmente no creía.

1673
01:15:25,810 --> 01:15:28,200
- En el documento FOIA
le estaban preguntando a Missoula

1674
01:15:28,200 --> 01:15:30,370
cómo hicieron su ordenanza,

1675
01:15:30,370 --> 01:15:32,320
y tuvimos que trabajar de verdad
Difícil disipar el mito.

1676
01:15:32,320 --> 01:15:34,930
que vapear es más seguro que el tabaco.

1677
01:15:34,930 --> 01:15:37,840
Y ella continúa diciendo: "Yo
Quiero decir, bueno, ¿qué no es más seguro?

1678
01:15:37,840 --> 01:15:39,840
que fumar tabaco?"

1679
01:15:39,840 --> 01:15:41,700
Y ella dijo: "Pero lo logramos
a través de varias ciencias

1680
01:15:41,700 --> 01:15:43,610
y argumentos, incluida la aplicación

1681
01:15:43,610 --> 01:15:46,180
del principio de precaución."

1682
01:15:46,180 --> 01:15:48,920
Entonces tenemos que pasar esto.
por si acaso resulta

1683
01:15:48,920 --> 01:15:50,420
para ser perjudicial debemos hacerlo.

1684
01:15:51,480 --> 01:15:53,410
Ella dijo: "Puedo ayudar
en el frente si lo necesitas,

1685
01:15:53,410 --> 01:15:57,250
y MTCA y MTUUP ayudaron.

1686
01:15:57,250 --> 01:16:01,280
MTCA al frente y el
MTUPP detrás de escena."

1687
01:16:01,280 --> 01:16:04,070
Entonces, ¿quién financia el
actividades detrás de escena

1688
01:16:04,070 --> 01:16:06,960
del tabaco Montana
¿Usar programa de prevención?

1689
01:16:06,960 --> 01:16:09,220
Una de estas organizaciones de dinero oscuro,

1690
01:16:09,220 --> 01:16:12,660
la sociedad americana del cáncer
Red de Acción contra el Cáncer.

1691
01:16:12,660 --> 01:16:14,810
- Dicen que necesitamos ejecutar esto.

1692
01:16:14,810 --> 01:16:17,410
hasta el cáncer americano
Red de acción de la sociedad contra el cáncer

1693
01:16:17,410 --> 01:16:19,120
antes de hacer nada.

1694
01:16:19,120 --> 01:16:21,100
Que poderoso
son estas organizaciones

1695
01:16:21,100 --> 01:16:22,460
que están presionando contra el uso

1696
01:16:22,460 --> 01:16:24,700
de productos de nicotina más seguros?

1697
01:16:24,700 --> 01:16:26,540
Hablamos con un electo
miembro del parlamento

1698
01:16:26,540 --> 01:16:29,180
y quizás uno de los más
países anti-nicotina

1699
01:16:29,180 --> 01:16:31,200
en el planeta, Australia.

1700
01:16:31,200 --> 01:16:35,700
- Si los científicos pudieran hablar en
un lenguaje un poco más sencillo,

1701
01:16:35,700 --> 01:16:36,990
eso sería útil,

1702
01:16:38,420 --> 01:16:41,210
y eso ciertamente sería
ser útil para los políticos.

1703
01:16:41,210 --> 01:16:44,180
Dicho esto puedes poner
una enorme cantidad de evidencia

1704
01:16:44,180 --> 01:16:46,010
frente a un político.

1705
01:16:46,010 --> 01:16:50,450
Pero si piensan que el cáncer cuenta

1706
01:16:50,450 --> 01:16:51,980
¿Quién se enojará con ellos?

1707
01:16:51,980 --> 01:16:54,370
entonces no los contradirán.

1708
01:16:54,370 --> 01:16:56,500
- Entonces, cada vez que escriban políticas,

1709
01:16:56,500 --> 01:17:00,040
y decían ahí dentro
envíaselo a Kristin

1710
01:17:00,040 --> 01:17:02,880
en la Red de Acción contra el Cáncer
para que ella pueda aprobarlo.

1711
01:17:02,880 --> 01:17:06,030
Comenzaron con realmente
condados pequeños y fáciles

1712
01:17:06,030 --> 01:17:08,690
donde no iba a
ser cualquier tipo de defensa,

1713
01:17:08,690 --> 01:17:10,550
para que puedan regresar y decir,

1714
01:17:10,550 --> 01:17:12,950
"Mira, ¿cuántos condados están haciendo esto?

1715
01:17:12,950 --> 01:17:15,000
necesitas aprobarlo a nivel estatal".

1716
01:17:15,000 --> 01:17:16,980
- Y no digo que ellos
fueron malos desde el principio.

1717
01:17:16,980 --> 01:17:19,610
Estoy diciendo que sus intenciones eran buenas.

1718
01:17:19,610 --> 01:17:20,650
como lo eran los míos,

1719
01:17:20,650 --> 01:17:22,470
pero a veces la codicia supera al miedo,

1720
01:17:22,470 --> 01:17:24,010
por lo tanto, tomas atajos,

1721
01:17:24,010 --> 01:17:25,780
y empiezas a hacer cosas
que no deberías hacer,

1722
01:17:25,780 --> 01:17:27,320
y yo digo que eso es lo que hicieron.

1723
01:17:27,320 --> 01:17:28,370
Ahora sabemos lo que sabemos,

1724
01:17:28,370 --> 01:17:29,230
y tenemos los hechos,

1725
01:17:29,230 --> 01:17:31,220
Tenemos los datos, pero tenemos mentirosos.

1726
01:17:31,220 --> 01:17:33,300
Matt Meyers y esta gente

1727
01:17:33,300 --> 01:17:35,840
de la que hablo desde hace 30 años,

1728
01:17:35,840 --> 01:17:37,510
no eran gente mala,

1729
01:17:37,510 --> 01:17:39,770
Estaban tratando de encontrar un
manera de hacer algunas cosas buenas.

1730
01:17:39,770 --> 01:17:41,730
donde estan
algunos de los otros rebeldes

1731
01:17:41,730 --> 01:17:42,950
contigo en el pasado?

1732
01:17:42,950 --> 01:17:44,200
- Bueno, todavía están por aquí.

1733
01:17:44,200 --> 01:17:46,290
Quiero decir, la gente que me involucró

1734
01:17:46,290 --> 01:17:48,890
en el movimiento del aire interior limpio
Eran un par de abogados.

1735
01:17:48,890 --> 01:17:50,650
- Eran abogados que intentaban pelear.

1736
01:17:50,650 --> 01:17:52,650
vieron algo aquí,

1737
01:17:52,650 --> 01:17:55,210
pero no lo vieron
en la medida en que llegó a ser.

1738
01:17:55,210 --> 01:17:58,420
- Fui tan ingenuo cuando
Comencé mi tienda por primera vez,

1739
01:17:58,420 --> 01:18:02,220
y apareció nuestra primera factura
y subimos a Helena,

1740
01:18:02,220 --> 01:18:03,240
y estaba tan emocionado

1741
01:18:03,240 --> 01:18:05,990
que las personas con cáncer eran
Estaré allí corazón y pulmón.

1742
01:18:05,990 --> 01:18:07,940
y les iba a contar mi historia

1743
01:18:07,940 --> 01:18:10,670
cómo fumaba tres paquetes al día,

1744
01:18:10,670 --> 01:18:12,200
y estuve enfermo todo el tiempo.

1745
01:18:12,200 --> 01:18:15,030
Y lo intenté todo de nuevo
años y años para intentar dejar de fumar,

1746
01:18:15,030 --> 01:18:17,150
y este lo dejé a los pocos días,

1747
01:18:17,150 --> 01:18:18,750
y nunca toqué otro cigarrillo,

1748
01:18:18,750 --> 01:18:20,540
y no podía esperar para contarle mi historia.

1749
01:18:20,540 --> 01:18:21,740
Y le dije todo eso,

1750
01:18:21,740 --> 01:18:22,570
y dije que sabes,

1751
01:18:22,570 --> 01:18:24,210
y por eso abrí mi tienda,

1752
01:18:24,210 --> 01:18:25,100
para que pueda ayudar a otros

1753
01:18:25,100 --> 01:18:26,750
en la comunidad también dejan de fumar.

1754
01:18:26,750 --> 01:18:29,580
Y mi sueño algún día
es que entiendo a todos

1755
01:18:29,580 --> 01:18:31,120
en el estado de Montana para dejar de fumar,

1756
01:18:31,120 --> 01:18:32,270
y luego cierro mis puertas,

1757
01:18:32,270 --> 01:18:33,800
porque todo el mundo ha terminado.

1758
01:18:33,800 --> 01:18:35,040
Y ella me miró y solo dijo:

1759
01:18:35,040 --> 01:18:36,410
"¿Por qué no cierras tus puertas ahora?

1760
01:18:36,410 --> 01:18:37,910
¿Y ahorrarles a todos algo de tiempo?"

1761
01:18:39,300 --> 01:18:40,950
Vale, supongo que no estás conmigo.

1762
01:18:42,520 --> 01:18:44,710
¿alguna vez has
encontrar una razón

1763
01:18:44,710 --> 01:18:47,690
Por qué le importa a Cancer Action Network

1764
01:18:47,690 --> 01:18:48,870
sobre si las personas están usando nicotina

1765
01:18:48,870 --> 01:18:51,040
en esencia eso no causa cáncer.

1766
01:18:51,040 --> 01:18:52,950
¿Alguna vez has oído
¿Algún razonamiento para eso?

1767
01:18:52,950 --> 01:18:54,050
Ya sabes, yo,

1768
01:18:55,070 --> 01:18:57,810
no, quiero decir, el único
cosa que yo diría

1769
01:18:57,810 --> 01:18:59,810
es porque van a
perder mucho dinero.

1770
01:18:59,810 --> 01:19:02,600
Si todos cambiaran
vapear y dejar de fumar,

1771
01:19:02,600 --> 01:19:04,010
no habría muchas enfermedades,

1772
01:19:04,010 --> 01:19:07,730
no habria una razon
tener una Acción contra el Cáncer,

1773
01:19:07,730 --> 01:19:11,780
o Sociedad Americana del Cáncer
al menos no tan grande como es.

1774
01:19:11,780 --> 01:19:14,980
Había cierto cabildero
con la Red de Acción contra el Cáncer

1775
01:19:14,980 --> 01:19:17,300
eso siempre estuvo ahí.

1776
01:19:17,300 --> 01:19:19,600
Desde principios de 2015,

1777
01:19:19,600 --> 01:19:23,570
cada audiencia que
alguna vez fui a este cabildero

1778
01:19:23,570 --> 01:19:26,000
de la Red de Acción contra el Cáncer estuvo allí.

1779
01:19:26,000 --> 01:19:28,130
Cuando presentamos nuestra libertad
de documentos informativos

1780
01:19:28,130 --> 01:19:30,450
con el condado de Gallatin nosotros
la nombró específicamente,

1781
01:19:30,450 --> 01:19:33,830
porque sabíamos que ella era
la clave de todo

1782
01:19:33,830 --> 01:19:35,280
eso estaba pasando con nosotros.

1783
01:19:35,280 --> 01:19:38,500
Ella es la que ellos
Tuve que enviar todo

1784
01:19:38,500 --> 01:19:40,380
tener aprobación a través de ella.

1785
01:19:40,380 --> 01:19:42,190
Y cuando hice eso,

1786
01:19:42,190 --> 01:19:44,970
y preguntó específicamente
para cualquier comunicación

1787
01:19:44,970 --> 01:19:46,680
con su nombre en él,

1788
01:19:48,160 --> 01:19:49,870
ella desapareció.

1789
01:19:49,870 --> 01:19:53,940
Tengo que preguntarme por qué te esconderías.

1790
01:19:53,940 --> 01:19:56,020
Y empezamos a escuchar
cosas preocupantes como esta

1791
01:19:56,020 --> 01:19:58,070
sobre los grupos de salud que
son muy respetados

1792
01:19:58,070 --> 01:19:59,550
por el público en general.

1793
01:19:59,550 --> 01:20:02,440
Nos acercamos para escuchar
su lado de la historia.

1794
01:20:02,440 --> 01:20:06,660
Sin embargo, uno tras otro
declinó ser entrevistado.

1795
01:20:06,660 --> 01:20:09,140
De hecho, se estaban escondiendo.

1796
01:20:09,140 --> 01:20:10,740
Esto nos hizo aún más escépticos,

1797
01:20:10,740 --> 01:20:13,650
así que comenzamos a investigar
sus informes financieros.

1798
01:20:13,650 --> 01:20:16,340
La mayoría de los grupos que presionan
información no científica

1799
01:20:16,340 --> 01:20:18,850
al público en general y a los líderes electos,

1800
01:20:18,850 --> 01:20:22,500
están tomando enormes cantidades
de financiación de una sola fuente,

1801
01:20:22,500 --> 01:20:25,180
la Campaña para Niños Libres de Tabaco,

1802
01:20:25,180 --> 01:20:27,930
y su Fondo de Acción para Niños Libres de Tabaco

1803
01:20:27,930 --> 01:20:31,020
que es un dinero oscuro
organización política,

1804
01:20:31,020 --> 01:20:34,660
ambos están dirigidos por Matt Meyers, un abogado.

1805
01:20:34,660 --> 01:20:37,960
No sabemos quién financia el
Fondo de acción para niños libres de tabaco,

1806
01:20:37,960 --> 01:20:40,860
porque está diseñado
para operar en la oscuridad.

1807
01:20:40,860 --> 01:20:43,230
Pero seguimos cavando
porque grupos tan poderosos

1808
01:20:43,230 --> 01:20:45,020
como niños libres de tabaco,

1809
01:20:45,020 --> 01:20:46,510
no operen solos

1810
01:20:46,510 --> 01:20:48,400
sin mucha ayuda.

1811
01:20:48,400 --> 01:20:50,090
Entonces lo encontramos.

1812
01:20:51,040 --> 01:20:52,210
Michael Bloomberg,

1813
01:20:52,210 --> 01:20:55,170
uno de los hombres más ricos de
el mundo los estaba financiando.

1814
01:20:55,170 --> 01:20:57,310
Ha donado más de mil millones de dólares.

1815
01:20:57,310 --> 01:20:59,110
a los esfuerzos anti-nicotina.

1816
01:20:59,110 --> 01:21:01,210
Resulta que también financia actividades.

1817
01:21:01,210 --> 01:21:04,170
en la Organización Mundial de la Salud
que prohíbe los medios

1818
01:21:04,170 --> 01:21:06,070
de sus reuniones sobre la nicotina,

1819
01:21:06,070 --> 01:21:09,430
y aplaude a las naciones que
prohibir productos de nicotina más seguros

1820
01:21:09,430 --> 01:21:12,450
mientras se mantiene mortal
cigarrillos en los estantes.

1821
01:21:12,450 --> 01:21:15,360
Bloomberg también financia la Fundación CDC.

1822
01:21:15,360 --> 01:21:18,910
Cuando la gente empezó a recibir
enfermos y moribundos en 2019,

1823
01:21:18,910 --> 01:21:21,560
los CDC culparon a los productos de vapor de nicotina

1824
01:21:21,560 --> 01:21:24,770
en lugar de identificar
Productos ilegales de THC contaminados

1825
01:21:24,770 --> 01:21:26,680
como el verdadero culpable.

1826
01:21:26,680 --> 01:21:29,380
Los principales medios de comunicación que
publica anuncios financiados por Bloomberg

1827
01:21:29,380 --> 01:21:30,800
contra la nicotina,

1828
01:21:30,800 --> 01:21:32,980
repitió como un loro la advertencia de los CDC.

1829
01:21:32,980 --> 01:21:36,710
Los funcionarios electos presionaron
Organizaciones financiadas por Bloomberg,

1830
01:21:36,710 --> 01:21:41,000
Usa esta confusión para empujar
prohibiciones de productos de nicotina más seguros

1831
01:21:41,000 --> 01:21:43,680
y dejar cigarrillos en el mercado.

1832
01:21:43,680 --> 01:21:46,630
La gente volvió a fumar cigarrillos.

1833
01:21:46,630 --> 01:21:48,330
¿Por qué Michael Bloomberg financia

1834
01:21:48,330 --> 01:21:51,400
¿Todas estas organizaciones anti-nicotina?

1835
01:21:51,400 --> 01:21:53,440
Intentamos conseguir entrevistas,

1836
01:21:53,440 --> 01:21:55,340
pero ellos se negaron.

1837
01:21:55,340 --> 01:21:57,830
Así como la edición de este
la película estaba terminando,

1838
01:21:57,830 --> 01:22:00,150
Hicimos un descubrimiento escalofriante.

1839
01:22:00,150 --> 01:22:02,220
Una empresa vinculada a Michael Bloomberg,

1840
01:22:02,220 --> 01:22:06,190
invertido en una nueva nicotina
dispositivo de vapor llamado Hale.

1841
01:22:06,190 --> 01:22:09,910
A partir de 2020, están trabajando.
hacia la aprobación de la FDA.

1842
01:22:09,910 --> 01:22:14,370
Parece una unidad flash
elegante, moderno, utiliza sabores.

1843
01:22:14,370 --> 01:22:15,760
Contiene nicotina.

1844
01:22:16,600 --> 01:22:18,950
Esto suena muy familiar.

1845
01:22:18,950 --> 01:22:20,450
La dura legislación impulsó

1846
01:22:20,450 --> 01:22:22,130
por los cabilderos financiados por Bloomberg

1847
01:22:22,130 --> 01:22:23,810
y sus campañas de miedo,

1848
01:22:23,810 --> 01:22:25,560
sacará todas las tiendas pequeñas

1849
01:22:25,560 --> 01:22:26,930
de negocios que ayudaron más

1850
01:22:26,930 --> 01:22:30,060
de 50 millones de personas
dejar de fumar en todo el mundo.

1851
01:22:30,060 --> 01:22:31,960
Ha creado un entorno regulatorio

1852
01:22:31,960 --> 01:22:34,950
donde solo los más ricos
la gente podrá jugar.

1853
01:22:34,950 --> 01:22:37,740
Los ricos pueden
propios negocios de nicotina,

1854
01:22:37,740 --> 01:22:41,650
y financiar organizaciones de dinero oscuro
que cambian la opinión pública

1855
01:22:41,650 --> 01:22:43,790
para que coincida con su propia visión del mundo.

1856
01:22:43,790 --> 01:22:46,220
Por eso creemos que se esconden.

1857
01:22:46,220 --> 01:22:48,840
Ojalá alguien con más
el poder puede profundizar aún más

1858
01:22:48,840 --> 01:22:50,550
para obtener la respuesta completa.

1859
01:22:50,550 --> 01:22:51,930
- Creo que ahora estamos en un punto.

1860
01:22:51,930 --> 01:22:54,200
donde estas personas necesitan
ser llamado en la alfombra,

1861
01:22:54,200 --> 01:22:56,620
y se les pidió que explicaran por qué tienen algunos

1862
01:22:56,620 --> 01:22:58,180
de sus filosofías que sí tienen

1863
01:22:58,180 --> 01:22:59,890
en algo que todos los demás

1864
01:22:59,890 --> 01:23:02,740
y mucho del mundo
piensa que es beneficioso.

1865
01:23:02,740 --> 01:23:04,000
- Mientras mirábamos las entrevistas.

1866
01:23:04,000 --> 01:23:07,080
con expertos en Asia, África y Europa,

1867
01:23:07,080 --> 01:23:09,620
estaba claro que su
las voces se estaban ahogando

1868
01:23:09,620 --> 01:23:12,600
por las voces de unos pocos
Multimillonarios estadounidenses.

1869
01:23:12,600 --> 01:23:15,500
Lamentablemente, esta batalla está afectando
países pequeños en todas partes

1870
01:23:15,500 --> 01:23:18,960
que están luchando por hacer
políticas basadas en evidencia.

1871
01:23:18,960 --> 01:23:21,460
En un último paso hacia la
otro lado del mundo,

1872
01:23:21,460 --> 01:23:23,420
decidimos visitar Armenia

1873
01:23:23,420 --> 01:23:25,430
después de que nuestros amigos en Los Ángeles nos dijeran

1874
01:23:25,430 --> 01:23:27,360
sobre la situación allí.

1875
01:23:27,360 --> 01:23:29,740
Armenia fue recientemente
a través de una revolución pacífica

1876
01:23:29,740 --> 01:23:32,580
contra la clase dominante que
había corrompido a su país.

1877
01:23:32,580 --> 01:23:35,350
La llamaron la "Revolución de Terciopelo".

1878
01:23:35,350 --> 01:23:37,870
Reemplazaron a todo el gobierno.
líderes con gente

1879
01:23:37,870 --> 01:23:40,120
¿Quién sería el mejor?
decisiones para los ciudadanos

1880
01:23:40,120 --> 01:23:41,750
que quería un cambio.

1881
01:23:41,750 --> 01:23:44,130
Tuvimos la oportunidad de hablar con
su nuevo ministro de salud

1882
01:23:44,130 --> 01:23:46,420
quien era bastante abierto
sobre las opciones que tenía

1883
01:23:46,420 --> 01:23:49,990
por financiar su esfuerzo por reducir
Muertes por fumar en Armenia.

1884
01:23:49,990 --> 01:23:52,380
¿De dónde obtienes la mayor parte de tu
soporte e información de?

1885
01:23:52,380 --> 01:23:57,380
- Recibimos mucho de la OMS.
en términos de directamente

1886
01:23:57,960 --> 01:23:59,320
para el control del tabaco,

1887
01:23:59,320 --> 01:24:02,080
partimos del soporte técnico,

1888
01:24:02,080 --> 01:24:03,770
cómo redactar estas legislaciones,

1889
01:24:03,770 --> 01:24:04,860
cómo implementarlo.

1890
01:24:04,860 --> 01:24:08,760
También recibimos apoyo de
muchas otras organizaciones.

1891
01:24:08,760 --> 01:24:12,970
Recientemente firmamos una subvención
con la Fundación Bloomberg,

1892
01:24:12,970 --> 01:24:16,400
una de sus instituciones
Instituto Nacional de Salud,

1893
01:24:16,400 --> 01:24:20,360
y otros niños libres de tabaco de Estados Unidos.

1894
01:24:20,360 --> 01:24:23,500
Pero ahora pienso que independientemente de la OMS

1895
01:24:23,500 --> 01:24:25,860
u otras fundaciones que nosotros
tenemos que gastar nuestro dinero

1896
01:24:25,860 --> 01:24:28,080
para que nuestra gente sea más saludable.

1897
01:24:28,080 --> 01:24:30,270
Dado que más del 60% de los hombres fuman,

1898
01:24:30,270 --> 01:24:32,710
y el tabaquismo entre las mujeres va en aumento,

1899
01:24:32,710 --> 01:24:34,800
esto es importante
encrucijada para la salud

1900
01:24:34,800 --> 01:24:36,840
del pueblo armenio.

1901
01:24:36,840 --> 01:24:39,210
Estos grupos financiados por Bloomberg como la OMS,

1902
01:24:39,210 --> 01:24:41,760
y los niños libres de tabaco son
yendo de país en país

1903
01:24:41,760 --> 01:24:44,780
para luchar contra la nicotina más segura
opciones bajo la apariencia

1904
01:24:44,780 --> 01:24:46,320
de dejar de fumar,

1905
01:24:46,320 --> 01:24:49,430
al igual que el cáncer americano
Red de acción de la sociedad contra el cáncer

1906
01:24:49,430 --> 01:24:52,760
está haciendo a los condados y
pequeños estados de EE.UU.

1907
01:24:52,760 --> 01:24:56,060
A medida que nos conocimos más y más
gente maravillosa en Armenia,

1908
01:24:56,060 --> 01:24:58,780
También conocimos más y más de
las personas que se verían afectadas

1909
01:24:58,780 --> 01:25:01,100
por propaganda anticientífica,

1910
01:25:01,100 --> 01:25:04,080
importados del otro lado del mundo.

1911
01:25:04,080 --> 01:25:05,400
Fue aleccionador.

1912
01:25:07,860 --> 01:25:09,770
Cuando comenzamos el largo viaje a casa,

1913
01:25:09,770 --> 01:25:11,940
discutimos toda esta situación,

1914
01:25:11,940 --> 01:25:13,660
las voces de miles de personas

1915
01:25:13,660 --> 01:25:16,850
de todos los ámbitos de la vida
eran difíciles de ignorar.

1916
01:25:16,850 --> 01:25:19,680
♪ ¿Qué diablos se supone que debo hacer? ♪

1917
01:25:19,680 --> 01:25:21,730
¿Cómo intentarán estas mismas personas poderosas

1918
01:25:21,730 --> 01:25:23,720
¿Silenciar o tergiversar nuestro mensaje?

1919
01:25:23,720 --> 01:25:27,090
♪ No importa lo que elija, pierdo ♪

1920
01:25:27,090 --> 01:25:29,260
¿Cuántos líderes
tomar la decisión equivocada

1921
01:25:29,260 --> 01:25:31,840
¿Por información falsa?

1922
01:25:31,840 --> 01:25:35,930
♪ Estoy metido en esto ♪

1923
01:25:35,930 --> 01:25:39,380
♪ ¿Qué diablos se supone que debo hacer? ♪

1924
01:25:39,380 --> 01:25:42,690
¿Serán las voces que conocimos?
en el camino incluso ser escuchado?

1925
01:25:42,690 --> 01:25:43,860
Fue abrumador.

1926
01:25:46,040 --> 01:25:48,190
¿Cuántas personas perderán sus empleos?

1927
01:25:48,190 --> 01:25:50,420
¿O sus vidas a causa de esta corrupción?

1928
01:25:50,420 --> 01:25:55,420
♪ ¿Cómo se supone que debo sanar? ♪

1929
01:25:56,690 --> 01:26:01,690
♪ Tomo tus pastillas para no sentir ♪

1930
01:26:04,850 --> 01:26:09,030
♪ Sé que está mal pero está bien ♪

1931
01:26:09,030 --> 01:26:12,030
♪ ¿Cómo se supone que debo sanar? ♪

1932
01:26:28,070 --> 01:26:30,310
Las sociedades de salud alrededor
el mundo estaba luchando

1933
01:26:30,310 --> 01:26:32,960
para navegar estos
Problemas complicados con la nicotina.

1934
01:26:32,960 --> 01:26:36,400
Está claro que necesitamos un plan.

1935
01:26:36,400 --> 01:26:40,730
♪ ¿Quién diablos se supone que debo ser? ♪

1936
01:26:40,730 --> 01:26:41,960
- ¿Qué se puede hacer ahora?

1937
01:26:41,960 --> 01:26:44,120
Como, ya sabes,

1938
01:26:44,120 --> 01:26:46,410
- Sí.
- necesitamos un plan de acción ahora,

1939
01:26:46,410 --> 01:26:47,850
Necesitamos un llamado a la acción ahora.

1940
01:26:47,850 --> 01:26:51,910
- Educar a los adolescentes y
mira lo que están haciendo.

1941
01:26:51,910 --> 01:26:54,150
- La mayoría de los niños que consumen nicotina.

1942
01:26:54,150 --> 01:26:57,880
lo están usando menos de
están usando cigarrillos electrónicos,

1943
01:26:57,880 --> 01:26:59,360
Menos de 10 días al mes.

1944
01:27:00,360 --> 01:27:02,860
Y la gente que lo usa
más de 20 días al mes

1945
01:27:02,860 --> 01:27:04,810
son un porcentaje relativamente pequeño

1946
01:27:04,810 --> 01:27:08,770
lo cual creo que es tranquilizador
para mí como persona de atención médica

1947
01:27:08,770 --> 01:27:11,110
porque creo que la mayoría de los niños no lo usan

1948
01:27:11,110 --> 01:27:12,800
en un patrón adictivo.

1949
01:27:12,800 --> 01:27:15,630
necesitamos centrarnos en
las prioridades más altas primero.

1950
01:27:15,630 --> 01:27:18,050
Necesitamos detener las muertes innecesarias.

1951
01:27:18,050 --> 01:27:20,330
El tabaquismo ha matado a muchas personas.

1952
01:27:20,330 --> 01:27:24,260
Las formas limpias de nicotina pueden
prevenir esas muertes ahora.

1953
01:27:24,260 --> 01:27:26,970
Necesitamos ser lo suficientemente valientes
tener conversaciones honestas

1954
01:27:26,970 --> 01:27:28,740
que valoran salvar vidas,

1955
01:27:28,740 --> 01:27:31,770
y ayudar a los adolescentes a ser sabios
decisiones para su salud.

1956
01:27:31,770 --> 01:27:34,940
- Juntos podemos desalentar el consumo,

1957
01:27:34,940 --> 01:27:39,940
pero necesitamos encontrar el equilibrio
entre eso y la prohibición

1958
01:27:40,200 --> 01:27:42,120
que priva a cualquier fumador

1959
01:27:42,120 --> 01:27:45,380
o adolescente y quién lo haría
convertirse en fumador de todos modos

1960
01:27:45,380 --> 01:27:48,960
de una manera mucho menos dañina
forma de consumo de nicotina.

1961
01:27:48,960 --> 01:27:52,950
- Creo que los consumidores dicen
sus historias son muy importantes,

1962
01:27:52,950 --> 01:27:54,330
y es muy importante.

1963
01:27:54,330 --> 01:27:56,030
La política es personal.

1964
01:27:56,030 --> 01:27:59,030
y tenemos que escuchar a la gente.

1965
01:27:59,030 --> 01:28:01,270
La gente que dice:
"Esto me está salvando la vida",

1966
01:28:01,270 --> 01:28:04,930
escuchando esas historias
son muy importantes.

1967
01:28:04,930 --> 01:28:07,770
- Pasé todos los días
durante cuatro años pensando

1968
01:28:07,770 --> 01:28:09,090
sobre fumar cigarrillos

1969
01:28:09,090 --> 01:28:11,880
y pensando en conseguir
esa nicotina otra vez,

1970
01:28:11,880 --> 01:28:15,270
y ahora no tengo que hacer eso,

1971
01:28:15,270 --> 01:28:17,490
y no tengo que morir.

1972
01:28:17,490 --> 01:28:21,400
- 7 millones de personas por
año están muriendo globalmente

1973
01:28:21,400 --> 01:28:23,930
de una conducta completamente prevenible.

1974
01:28:23,930 --> 01:28:25,490
Eso es lo que
la conversación debe ser,

1975
01:28:25,490 --> 01:28:29,770
Se trata de fumar, no de tabaco ni de nicotina.

1976
01:28:29,770 --> 01:28:32,370
Estas conversaciones
ya están sucediendo.

1977
01:28:32,370 --> 01:28:34,260
Sólo necesitamos escuchar con el corazón.

1978
01:28:34,260 --> 01:28:36,000
y mira la ciencia.

1979
01:28:36,000 --> 01:28:37,300
Además de eso,

1980
01:28:37,300 --> 01:28:39,540
casi todas las voces ambas profesionales

1981
01:28:39,540 --> 01:28:42,030
y el público en este debate son hombres blancos

1982
01:28:42,030 --> 01:28:43,680
en los países occidentales.

1983
01:28:43,680 --> 01:28:45,520
Necesitamos alzar otras voces,

1984
01:28:45,520 --> 01:28:47,450
incluidos los más afectados,

1985
01:28:47,450 --> 01:28:49,650
Tribus indígenas y grupos de estrés

1986
01:28:49,650 --> 01:28:51,320
como la comunidad negra en los EE. UU.

1987
01:28:51,320 --> 01:28:54,760
que mueren por el cigarrillo
enfermedades relacionadas un 20% más

1988
01:28:54,760 --> 01:28:56,600
que sus vecinos blancos.

1989
01:28:56,600 --> 01:28:58,780
Conocimos a Chris mientras
aprendiendo sobre el impacto

1990
01:28:58,780 --> 01:29:02,130
de la prohibición de San Francisco de
Productos de vapor de nicotina.

1991
01:29:02,130 --> 01:29:03,720
- Independientemente de si quieres vapear,

1992
01:29:03,720 --> 01:29:06,890
si quieres mascar chicle, lo que sea.

1993
01:29:06,890 --> 01:29:09,340
Lo importante es
para tratar de conseguir gente

1994
01:29:09,340 --> 01:29:10,880
dejar de fumar cigarrillos,

1995
01:29:10,880 --> 01:29:14,780
tenemos que conseguir más
personas de color involucradas

1996
01:29:14,780 --> 01:29:17,970
en todo el aspecto del vapeo,

1997
01:29:17,970 --> 01:29:22,970
hacer que la gente se involucre más
en parches y encías,

1998
01:29:23,600 --> 01:29:27,630
porque una vez que dejas de fumar,

1999
01:29:27,630 --> 01:29:29,840
es como si recuperaras tu vida.

2000
01:29:29,840 --> 01:29:31,100
En lugar de buscar la duda

2001
01:29:31,100 --> 01:29:32,460
en nombre de sus financiadores,

2002
01:29:32,460 --> 01:29:34,810
Los científicos necesitan buscar la verdad.

2003
01:29:34,810 --> 01:29:37,900
- Necesitamos decirle la verdad a la gente.

2004
01:29:38,930 --> 01:29:42,060
Necesitamos decirle al
la verdad a los fumadores primero,

2005
01:29:42,060 --> 01:29:45,870
sino también a todos.

2006
01:29:45,870 --> 01:29:48,340
La nicotina no es eso.

2007
01:29:48,340 --> 01:29:52,420
- Si no lo hacemos, entonces podríamos
también hacer las maletas

2008
01:29:52,420 --> 01:29:54,370
e irnos a casa y romper nuestros doctorados

2009
01:29:55,330 --> 01:29:58,590
porque no estamos haciendo lo que
se supone que debemos estar haciendo,

2010
01:29:58,590 --> 01:30:00,100
y lo que nos pagan por hacer.

2011
01:30:00,100 --> 01:30:02,640
tenemos la esperanza de que
los métodos de administración de nicotina

2012
01:30:02,640 --> 01:30:03,960
Seguirá mejorando,

2013
01:30:03,960 --> 01:30:07,200
que la ciencia de cómo funciona la nicotina
las obras seguirían ampliándose,

2014
01:30:07,200 --> 01:30:08,730
y que esto ayudará a la gente

2015
01:30:08,730 --> 01:30:10,470
donde más importa.

2016
01:30:10,470 --> 01:30:11,510
- Se necesita más investigación,

2017
01:30:11,510 --> 01:30:14,410
pero en realidad estamos consiguiendo
a buenos lugares con investigación.

2018
01:30:14,410 --> 01:30:16,400
- Este gran estudio nacional

2019
01:30:16,400 --> 01:30:18,850
que estamos haciendo será
el estudio más grande jamás realizado

2020
01:30:18,850 --> 01:30:22,410
en no fumadores. de nicotina
efectos sobre la función cerebral.

2021
01:30:22,410 --> 01:30:26,210
En mi solicitud inicial de subvención al NIH

2022
01:30:26,210 --> 01:30:27,350
para este gran estudio, dije,

2023
01:30:27,350 --> 01:30:30,800
"Mira, si esto funciona, estaremos
voy a tener una inmediatamente

2024
01:30:30,800 --> 01:30:34,730
disponible, barato,
tratamiento reutilizado

2025
01:30:34,730 --> 01:30:38,610
eso no tiene ip, eso no va a
cuesta un millón de dólares al año

2026
01:30:38,610 --> 01:30:40,280
para que alguien lo tome,

2027
01:30:40,280 --> 01:30:42,630
y eso podría ayudarlos ahora mismo".

2028
01:30:42,630 --> 01:30:46,360
Eso es bastante fuerte
argumento a favor de la nicotina.

2029
01:30:46,360 --> 01:30:47,630
Entonces, ¿quién sale lastimado?

2030
01:30:47,630 --> 01:30:50,080
en este juego de política de grandes cantidades de dinero?

2031
01:30:50,080 --> 01:30:51,760
Las abuelas y los abuelos

2032
01:30:51,760 --> 01:30:54,470
que están viendo su
los recuerdos más preciados se desvanecen,

2033
01:30:54,470 --> 01:30:56,260
los países y estados con fondos insuficientes

2034
01:30:56,260 --> 01:30:59,820
que están luchando por hacer
decisiones políticas útiles,

2035
01:30:59,820 --> 01:31:03,540
aquellos que están luchando
con enfermedad mental y usted.

2036
01:31:04,430 --> 01:31:05,440
El gran problema es que

2037
01:31:05,440 --> 01:31:08,510
con campañas de relaciones públicas ininterrumpidas impulsadas por una agenda,

2038
01:31:08,510 --> 01:31:11,630
El mundo se ha convertido en un lugar muy ruidoso.

2039
01:31:11,630 --> 01:31:14,220
Periodistas destacados
necesito informar la verdad

2040
01:31:14,220 --> 01:31:16,000
y conectar a las personas con la información

2041
01:31:16,000 --> 01:31:18,260
que cambiará sus vidas para siempre.

2042
01:31:18,260 --> 01:31:20,770
- Es difícil ser optimista en este momento,

2043
01:31:22,140 --> 01:31:25,940
pero creo que al final
la ciencia prevalecerá.

2044
01:31:25,940 --> 01:31:27,340
Quiero decir, no puedes,

2045
01:31:27,340 --> 01:31:29,350
simplemente no se puede discutir con la ciencia,

2046
01:31:29,350 --> 01:31:32,600
y cuando tienes tanto de eso mostrando

2047
01:31:32,600 --> 01:31:34,440
Hay tantos beneficios para esto.

2048
01:31:34,440 --> 01:31:38,620
creo que al final
la ciencia tiene que ganar, ¿verdad?

2049
01:31:41,040 --> 01:31:42,920
- ¿Se sabrá la verdad?

2050
01:31:42,920 --> 01:31:44,480
No está garantizado.

2051
01:31:44,480 --> 01:31:46,430
Orgullo, desinformación,

2052
01:31:46,430 --> 01:31:50,520
y mucho dinero se interpone
el camino así que depende de ti.

2053
01:31:50,520 --> 01:31:53,970
Exigir ciencia real y
comunicación clara.

2054
01:31:53,970 --> 01:31:57,560
Rechaza la duda y la vergüenza
porque todo ser humano

2055
01:31:57,560 --> 01:31:59,860
tiene derecho a la verdad.

2056
01:31:59,860 --> 01:32:02,080
Mereces conocer la nicotina.

2057
01:32:02,080 --> 01:32:04,310
♪ Respírame ♪

2058
01:32:04,310 --> 01:32:06,850
♪ Acelera solo para ralentizarlo ♪

2059
01:32:06,850 --> 01:32:08,830
♪ Es demasiado para soportar ♪

2060
01:32:08,830 --> 01:32:11,250
♪ Demasiado para soportar ♪

2061
01:32:11,250 --> 01:32:14,560
♪ Dame un minuto ♪

2062
01:32:14,560 --> 01:32:17,070
♪ Sabes la verdad
pero lo dejaremos salir ♪

2063
01:32:17,070 --> 01:32:21,790
♪ Es difícil escapar ♪

2064
01:32:21,790 --> 01:32:26,790
♪ Y no sé cómo resolverlo ♪

2065
01:32:27,140 --> 01:32:29,660
♪ ¿Puedes mostrarme cómo? ♪

2066
01:32:29,660 --> 01:32:33,040
♪ ¿Puedes mostrármelo ahora? ♪

2067
01:32:33,040 --> 01:32:35,500
♪ Tal vez no lo sepamos mejor ♪

2068
01:32:35,500 --> 01:32:37,600
♪ Recuerdos que podemos olvidar ♪

2069
01:32:37,600 --> 01:32:38,770
♪ Pero a pesar de todo ♪

2070
01:32:38,770 --> 01:32:41,500
♪ Las preguntas me dejan
inestable, inestable ♪

2071
01:32:41,500 --> 01:32:43,220
♪ Inquieto, inestable ♪

2072
01:32:43,220 --> 01:32:45,660
♪ Estamos bajo demasiada presión ♪

2073
01:32:45,660 --> 01:32:47,880
♪ Tratando de redirigir ♪

2074
01:32:47,880 --> 01:32:50,680
♪ Pero a través de todo
las preguntas me dejan ♪

2075
01:32:50,680 --> 01:32:55,680
♪ Inquieto, inestable ♪

2076
01:32:55,890 --> 01:33:00,890
♪ Inquieto, inestable ♪

2077
01:33:01,010 --> 01:33:03,300
♪ Inquieto, inestable ♪

2078
01:33:03,300 --> 01:33:05,820
♪ Enróllame, enróllame ♪

2079
01:33:05,820 --> 01:33:08,480
♪ Tráelo solo para derribarlo ♪

2080
01:33:08,480 --> 01:33:12,130
♪ Tírame el anzuelo ♪

2081
01:33:12,130 --> 01:33:15,840
♪ Saltar desde lo más profundo ♪

2082
01:33:15,840 --> 01:33:18,760
♪ Aguantando ahí pero me estoy escapando ♪

2083
01:33:18,760 --> 01:33:23,020
♪ No me hagas esperar ♪

2084
01:33:23,020 --> 01:33:28,020
♪ Y no sé cómo resolverlo ♪

2085
01:33:28,240 --> 01:33:30,940
♪ ¿Puedes mostrarme cómo? ♪

2086
01:33:30,940 --> 01:33:34,270
♪ ¿Puedes mostrármelo ahora? ♪

2087
01:33:34,270 --> 01:33:36,650
♪ Tal vez no lo sepamos mejor ♪

2088
01:33:36,650 --> 01:33:38,960
♪ Recuerdos que podemos olvidar ♪

2089
01:33:38,960 --> 01:33:41,500
♪ Pero a través de todo
las preguntas me dejan ♪

2090
01:33:41,500 --> 01:33:44,250
♪ Inquieto, inestable ♪

2091
01:33:44,250 --> 01:33:46,740
♪ Estamos bajo demasiada presión ♪

2092
01:33:46,740 --> 01:33:49,120
♪ Inténtalo y tuve que redirigir ♪

2093
01:33:49,120 --> 01:33:51,800
♪ Pero a través de todo
las preguntas me dejan ♪

2094
01:33:51,800 --> 01:33:56,630
♪ Inquieto, inestable ♪

2095
01:34:01,940 --> 01:34:05,860
♪ Inquieto ♪

2096
01:34:17,680 --> 01:34:19,880
♪ Tal vez no lo sepamos mejor ♪

2097
01:34:19,880 --> 01:34:22,430
♪ Recuerdos que podemos olvidar ♪

2098
01:34:22,430 --> 01:34:25,020
♪ Pero a través de todo
las preguntas me dejan ♪

2099
01:34:25,020 --> 01:34:27,730
♪ Inquieto, inestable ♪

2100
01:34:27,730 --> 01:34:30,120
♪ Estamos bajo demasiada presión ♪

2101
01:34:30,120 --> 01:34:32,490
♪ Intenta redirigir ♪

2102
01:34:32,490 --> 01:34:35,300
♪ Pero a través de todo
las preguntas me dejan ♪

2103
01:34:35,300 --> 01:34:40,140
♪ Inquieto, inestable ♪